Как преподносить и получать подарки.

Для этого разработан целый этикет, нарушения которого, конечно же, для иностранца допустимы, но японец воспринимает их как проявление невежливости или свидетельство того, что культура иностранца находится на очень низком уровне.

Итак, какими правилами обставлено искусство дарения?

-При разворачивании подарка бережнее обращайтесь с упаковкой. Во-первых, она - часть дара, а во-вторых, она, возможно, вам еще пригодится.
-В подарок можно получить и дорогую вещь и пустячок. Любой подарок принимайте с одинаковым выражением глубокой признательности.
-От иностранца не ожидают денежных даров. Более подойдет что-то съедобное, но хорошего качества и приобретенное в дорогом магазине.
-С цветами в гости не ходят. Их дарят, как правило, больным, сотруднику, увольняющемуся из компании, на похоронах - семье скончавшегося.
-Любые оттенки красного цвета в упаковке недопустимы, если вы идете в больницу или на похороны. Красный цвет - цвет крови. Для более благоприятных случаев красный цвет подходит более всего;
Неприлично дарить что-то партнеру по бизнесу сразу при знакомстве. -Подарок можно передать при следующей встрече или при расставании. Подарок не должен служить рекламой вашей фирмы.
-При бизнес-контактах наиболее приемлемы подарки в виде бутылки вина, дорогой авторучки, продукции народных промыслов вашей страны. Подарки должны быть упакованы так, чтобы форма свертка, намекающая на содержимое, не отвлекала внимания во время переговоров.
-Подарками надо наделять всех, присутствующих на переговорах, но при этом лицам с более высоким положением следует преподносить что-то более ценное, чем остальным.
-Ответные подарки должны быть той же стоимости или несколько дороже. Очень важно, чтобы преподносимая продукция была "фирменной".

Таинства упаковки.

Для японца, пожалуй, важнее не что дарить, а как дарить. Любой россиянин, побывавший в Японии, с недоумением следит за тем, как продавцы упаковывают купленный им товар сначала в элегантную коробочку, потом в один-два слоя бумаги, перевязывают ленточкой и в заключение укладывают в фирменный пакет с ручками. То же, но гораздо более захватывающе происходит, если они услышат от вас слово презенто (т. е. подарок). Тут движения упаковщика начинают походить на мановения рук фокусника. Бумажная обертка складывается хитроумными загибами, напоминающими об искусстве оригами, ленточка вывязывается особым бантом. Да и вообще ритуал дарения, включающий в себя и умение красиво упаковать дар, гораздо ближе к искусству, чем просто к местной традиции.

Упаковка подарка по-японски называется цуцуми. Произошло это слово от глагола цуцусиму, означающего "быть осмотрительным, почтительным". Смысл обертки подарка издавна заключался не только в функции придания подношению дополнительной декоративности, но и в выражении глубокого почтения, демонстрируемого ритуальным предохранением дара от грязи и скверны окружающего мира. Таким образом упаковка дара носила не только материальное, но и духовное, даже сакральное значение. Иными словами, упаковка важна не менее, чем сам подарок.

При всем разнообразии возможных вариантов упаковки подарка, должны соблюдаться жесткие предписания, выработанные в течение веков. Важны цвет, качество и рисунок бумаги, технология заворачивания вещи, подбор соответствующей случаю цветной ленты и форма ее узла. Так, красно-белая ленточка используется в случае преподнесения подарка по благоприятному случаю, черно-белая - для выражения сочувствия и скорби.

К упаковке прикрепляется сложенный из бумаги значок носи, показывающий, что в свертке находится подарок. Носи напоминает маленький фунтик, из которого выглядывает кусочек желтой бумаги. Это символическое изображение традиционного для Японии деликатесного подарка - моллюска Морское ушко, завернутого в бумагу. Постепенно само изображение упростилось. Его стали печатать вместе с изображением ленточки, завязанной особым образом на бумаге носигами, предназначенной для упаковки подарков. Для каждого повода - свой вариант бумаги. Единственное, что остается сделать, это написать на носигами имя дарителя.

Завернутый в носигами подарок оборачивают сверху бумагой с логотипами магазина, где он приобретен. Естественно, чем известнее магазин, тем большее почтение выражается преподносимым даром. Затем все это укладывается в фирменную бумажную сумочку. Она нужна для того, чтобы скрыть, слегка завуалировать форму упакованного подарка с тем, чтобы получатель дара не мог сразу определить, что ему преподносят. Ведь по японским традициям вскрывать обертку подарка сразу же при получении не принято. Раньше вместо бумажной сумочки использовался шелковый платок фуросики, в который тщательно заворачивали подношение. Фуросики применяют и по сей день, но лишь в церемониальных случаях - на свадьбах или похоронах.

Все правила, связанные с выбором и значением упаковки, применимы и при денежном даре. Деньги вручаются в особом конверте с изображением носи, ленточки, иногда веселого рисунка (если это подарок ребенку).

Вручайте и принимайте дар обеими руками. Это - знак уважения. При вручении своего подарка непременно скажите, что это - мелочь, маленький знак внимания. При следующей встрече с человеком, подарившим вам что-либо, обязательно поблагодарите за подарок.

Вскрывать подарок при получении не принято. Это позволяет "сохранить лицо" и дарителю и получателю, если уровень подарка окажется ниже ожидаемого. Если подарок предназначен приятелю или близкому человеку, можно намекнуть на его содержимое. Тогда, если преподнесенное человеку не нужно, он сможет, не нарушая обертки, передарить сувенир другому.

Заворачивайте подарок тщательно, в новую оберточную бумагу (не в газету!). Упаковка не должна быть белого цвета, символизирующего траур.

Если подарок состоит из нескольких частей, следите за тем, чтобы не получилось четного числа (например, цветов, предметов посуды и т. п.). Особенно неблагоприятно число 4, звучащее как слово "смерть". Неблагоприятна и цифра 9, напоминающая о страдании.

Подарки по поводу и без оного.

Предновогодние дни - отнюдь не единственный повод для обмена подарками. Столь же интенсивный поток захлестывает японскую систему торговли и в июле, когда работники получают еще один бонус. Тогда все бросаются поздравлять друг друга, дарить и отдариваться по поводу праздника О-Бон, связанного с поминовением умерших. Этот подарочный сезон именуют О-тюгэн. По своему размаху он несколько скромнее, чем О-сэйбо, но своими масштабами может потрясти любого иностранца.

Помимо этого существует огромное число всевозможных поводов и случаев, когда без подарка не обойтись. Например, свадьбы или похороны. Несмотря на разительное различие этих событий, явиться с пустыми руками на каждое из них просто невозможно. Но чаще всего в таких случаях преподносят конверты с деньгами, выражая при этом либо искреннюю радость по поводу бракосочетания, либо скорбь в связи с безвременной утратой. И в том и в другом случае можно ждать "отдарков" - кусков свадебного пирога, специально закупленных по этому случаю вазочек, блюд или других памятных вещей. Деньгами принято одаривать и детей, своих и чужих, накануне Нового года. Это называется о-тосидама. В отличие от других народов мира японцы предпочитают не навязывать ребенку какую-то конкретную игрушку, а снабжают отпрысков некоей суммой денег, которой ребенок вправе распорядиться самостоятельно. Иногда в такие дни дети собирают достаточно внушительные суммы на конфеты и игрушки.

Конечно же, без подарков не обходятся дни рождения и дни совершеннолетия, некоторые из национальных и заимствованных за рубежом праздников - День матери, День отца, День всех святых (Хэллоуин). Надо признать, что усилиями предпринимателей, получающих значительный доход от участия в индустрии подарков, число этих праздников увеличивается с каждым десятилетием. Например, чтобы "растрясти" большие денежные накопления пожилых японцев, был придуман День внука, когда надо осыпать подарками детей своих детей.

Или другой пример. По инициативе нашего соотечественника Морозова, обосновавшегося в Японии и освоившего там производство шоколадных конфет, японские женщины восприняли зарубежную традицию одаривать 14 февраля, в День св. Валентина своих любимых, а также друзей и знакомых "валентинками" - шоколадками в форме сердечка. В прошлом году было продано "валентинок" на 50 млрд. иен. Это - 25 тысяч тонн шоколада! Но кондитерам мало подобных доходов. Они теперь ведут активную рекламную кампанию, чтобы сделать 14 марта т. н. Белым днем, когда мужчины будут вручать ответные подарки женщинам, отметивших их своими сладкими презентами в День св. Валентина.

Столь же хлопочут об укоренении дорогостоящих традиций и ювелиры. Они, например, настойчиво убеждают общественность, что десятую годовщину свадьбы следует отмечать преподнесением бриллиантовых колец. Стало модным отмечать подарками даже получение водительских прав.

Практика обмена подарками необязательно привязана к какой-то праздничной дате. Подарки поступают от газет, на которые вы подпишитесь, от банка, где вы открыли счет, от соседа, въехавшего в квартиру в вашем подъезде, от строительной фирмы, которая начала раскапывать тротуар перед вашим домом и своим шумом доставляет жильцам неприятность, от кандидатов в депутаты, старающихся привлечь внимание избирателей к своей персоне. Это может быть упаковка туалетной бумаги, пепельница или коробочка с рисовыми крекерами. Всего японцы тратят ежегодно на подарки около 17,5 трлн. иен. Каждая семья в среднем получает ежемесячно 13 подарков и преподносит 10.

Любой полученный подарок напоминает о каком-либо долге или моральных обязательствах перед обществом, родными, знакомыми, коллегами, соседями. Подарки - важная составная культуры деловых взаимоотношений, если хотите, даже часть национальной философии, строящейся на взаимозависимости людей, на святости любого долга перед окружающими.

Служащий, уходящий в отпуск или отправляющийся в командировку, просто обязан привезти сослуживцам по сувениру - о-миягэ. Смысл этой традиции в том, что, оставляя на время свое рабочее место, отъезжающий тем самым перекладывает часть обязанностей на плечи коллег. Следовательно, вернувшись на работу, он должен как-то отблагодарить сослуживцев. Стоимость о-миягэ опять же имеет малое значение, но уж если человек едет, например, в Россию, то обязан вернуться оттуда с охапкой чисто русских сувениров, типа ложек хохломской росписи или шкаликов с московской водкой. Даже поездка в соседний город вынуждает командировочного закупать там местные угощения, которых на любой железнодорожной станции предлагают в изобилии. На изготовлении бесчисленных о-миягэ держится целая отрасль мелкого и среднего бизнеса. Само собой разумеется, что при командировке нужно захватывать с собой и сувениры из дома. Ведь в другом городе или стране тобой будут заниматься люди, отрываясь от собственных дел. Значит, и им нужно выразить свою признательность в виде подарка. Столь же необходимо привозить подобные гостинцы и своей семье.

Если иметь в виду, что теперь миллионы японцев отправляются в путешествия, развлекательные и деловые, а багаж каждого из возвращающихся домой доверху набит о-миягэ, то легко подсчитать, что ежегодно из рук в руки переходят миллиарды подарков и сувениров. Конечно, при таком раскладе шансов угодить каждому не остается. Вот и образуются в тесных квартирках японцев целые склады ненужных подарков. Некоторые из них можно вернуть в магазин, который приобретает их назад за полцены. Что-то можно передарить другим. Японцы шутят, что если быть терпеливым, всегда можно дождаться, что сделанный тобой подарок, обойдя несколько семей, рано или поздно вернется в твои же руки.

Впрочем, чтобы облегчить проблемы выбора подарков, крупные магазины стали выпускать подарочные сертификаты. Получив в конверте 2-3 таких талончика стоимостью 5-10 тыс. иен каждый человек отправляется в выдавший сертификаты универмаг, где и выбирает себе нужный товар на означенную сумму. А есть и более конкретные сертификаты, например, на пару бутылок пива.

Источник: homenet.corbina.net/index.php

Я вот постоянно в дневнике пишу про любимых мужчин-актеров, но ведь у меня есть и любимые актрисы. Правда я  плохо женщин всех запоминаю, но это вылечится)))

 

Одна из тех, кто мне импонирует - это Като Роза / Kato Rosa

 

 

 

Согласитесь, что с виду она простая девушка. Но как играет! Первый раз я увиделаее в дораме Императрица / Jotei, где она играла хостесс. Кстати, там еще и Мацуда Шота  играл (да, тот самй из Цветочков после ягодок). Это потрясающе... Кто не смотрел данную дораму, тот очень много потерял ИМХО

Профиль:

Имя: 加藤ローサ (かとう ローサ) 
Имя(romaji): Kato Rosa 
Ник: Ro-chin, Ro-kun 
Профессия: Актриса и модель
Дата Рождения: 1985-Июнь-22 
Место рождения: Naples City, Naples, Italy 
Рост: 159 см 
Вес: 48 кг 
Знак зодиака: Рак
Тип крови: A (если не ошибаюсь, то II группа крови)
Агенство: Ken-on

Я ней смотрела всего 3 дорамы(точнее 2, третья сейчас в процессе). сейчас смотрю О! Моя девочка!, где она играет менеджера маленькой девчонки актриссы. А в главной мужской роли там "шпала японского кинематографа" - Хаями Мокомичи.

Ниже привожу список, где она играла (выделено то, что я смотрела)

TV Shows
Koishite Akuma (Fuji TV, 2009)  Смотреть онлайн: eaon.ru/index.php
Samayoi Zakura (Fuji TV, 2009) 
DOOR TO DOOR (TBS, 2009) 
Ketsuekigatabetsu Onna ga Kekkon Suru Hoho (Fuji TV, 2009) 
Oh! My Girl!! (NTV, 2008)  Смотреть онлайн: eaon.ru/index.php
Lotto 6 de San-oku Ni-senman En Ateta Otoko (TV Asahi, 2008, ep10) 
Hontou ni Atta Kowai Hanashi Byoshitsu no Jyunin (Fuji TV, 2008) 
CHANGE (Fuji TV, 2008) 
Jotei (TV Asahi, 2007) Смотреть онлайн:  eaon.ru/index.php
Tokkyu Tanaka San Go (TBS, 2007) 
Onna no Ichidaiki SP (Fuji TV, 2007) 
Tsubasa no Oreta Tenshitachi 2 Time (Fuji TV, 2007) 
Yakusha Damashii (Fuji TV, 2006) 
Dance Drill (Fuji TV, 2006) 
Kindaichi Shonen no Jikenbo 2005 (NTV, 2005) 
Division 1 Yuku na! Ryoma (Fuji TV, 2005) 
 

Movies
Tengoku wa Mada Tooku (2008) 
Detroit Metal City (2008) 
Smile Seiya no Kiseki (2007) 
Unfair: The Movie (2007) 
Yoru no pikunikku / Night Time Picnic (2006) 
Ichiban Kirei na Mizu (2006) (いちばんきれいな水) 
Youki na Gang ga Chikyuu wo Mawasu (陽気なギャングが地球を回す) (2006) 
Catch A Wave (2006) 
Tame Iki no Riyuu (2006) 
TAKI 183 (2006) 
A Day Beyond The Horizon~Itsuka Nami no Kanata ni (2005) 
Simsons (2005) 
Tokyo Tower (2005)


 

 

Меня тут что-то поперло.

Давно мучает такая мысль: как Мы приходим в мир дорам?

У меня есть такое подозрение, что через аниме. Не хочу сказать, что анимешник эволюционирует и превращается в дорамшика. Это как-то грубо. Но многие мои "интернетовские" знакомые пришли именно так. Смотрели они аниме, смотрели, вникали в японскую культуру  и неожиданно (или нет?) их посещала мысль, что вот хотят они кинематограф заценить. Вот так анимешник превратился в дорамщика.

Лично себя я не могу отнести к выше описанному варианту. У меня интересный процесс произошел. С детства я любила китайские и японские фильмы, где переплетались история, бои и фантастика. Моими кумирами были Джеки Чан и Брюс Ли. Моя заветная мечта была - уметь драться (я была боевая девченка). И она осуществилась, я занималась кик-боксингом (выдала факт из биографии XDDD). Затем под влиянием телевизора, где стали показывать аниме я начала их смотреть, но так как была мелкая постепенно это период прошел. Сьала обычным ребенокм. Все изменилось 2,5 года назад. Наткнувшись на какую-то анимешку я поняла, что мне ЭТО нравится! Мне нравится рисовка, голоса сейю( я тогда не знала, как они называются), мне нравится всё! Даже в самом смешном и юморном аниме, можно найти смысл, который заставит тебя ом ногом подумать. Но в один день мне захотелось посмотретькакой-нить фильмец ну просто идела и мучалась от безделья. Тут мне на глаза попались Для тебя во всем цвету. Я давно ходила вокруг это фильма ( как я тогда, наивная девушка, думала). И решилась... И эта зараза меня затянула... И вот уже с начала февраля прошлого года я - дорамщик!  

Я не стыжусь этого, не прячусь, хотя люди говорят: Зачем ты смотришт эту чушь японскую? (независимо от того Япония, Корея, Китай или Тайвань это). Чем тебе нравятся эти желтолицые, косоглазые и узкоглазые уроды? Я отвечаю: Они не уроды, они не узкоглазые и не желтокожие. Они красивы. У них красивая и интересная культура, мелодичный язык. Их кинематограф лучше российского и зарубежнего. Это МОЯ жизнь и МОИ интересы! 

 

А как Вы пришли к дорамам? А может быть нет? Может вы анимешник или вообще не смотрели ничего подобного? Расскажите мне то, что вы думаете...

 

Miracle Train OP Single
Аниме: Miracle Train: Ooedo-sen e Youkoso (Волшебный поезд: Добро пожаловать на линию Оэдо / Чудо-поезд / Miracle Train: Welcome to Oedo Line / Miracle Train ~Oedo-sen e Yokoso~ / ミラクル☆トレイン~大江戸線へようこそ~)
Релиз: 21 октября 2009
Жанр: OP-ED
Исполнитель: KENN, Ryotaro Okiayu, Yuuki Kaji, Masakazu Morita

Продолжительность: OP - 15:05
Размер: OP - 21 MB




Треклист:
Miracle Train OP Single - montage
1. Montage
2. Yell From 42.3
3. Montage (Off Vocal)
4. Yell From 42.3 (Off Vocal)

 

Скачать:

www.megaupload.com/
 

В колонках играет - Kenn - Montage (Miracle Train OST)

Сначало немного от себя: давно на меня анимеха не производила подобного впечатления. Наверное с просмотра Темного Дворецкого.  Вроде бы и сюжет не айс и, кажется, что вё хорошее аниме уже давно сняли, но вот зацепило меня... Не знаю даже чем... Может добротой?  

В аниме присутсвует всё, что нужно: красивые мальчики, помощь людям (читать "девушкам") в трудной жизненно ситуации (тьфу, блин... профессиональное определение уже и сюда лезеь XDDD ) и немного волшебства...  Смотрела как завороженная. Про ОСТ я вообще молчу...

Ну, и как же на последок не добавить о том, что станции Роппонги и Цукисима покорили мое сердце! 

 

Приятного просмотра!!! Жду отзывов!!

 

 

Волшебный поезд: Добро пожаловать на линию Оэдо [2009]
Miracle Train: Welcome to Oedo Line
Miracle Train: Ooedo-sen e Youkoso
Miracle Train ~Oedo-sen e Yokoso~
Чудесный поезд: Добро пожаловать на линию Оэдо

 

Производство: Япония
Жанр: комедия, драма
Тип: ТВ (13 эп.), 25 мин.

 
Описание:
А вы знаете, что в Токио есть городская легенда о «чудесном поезде», который ходит по подземной линии Оэдо, пересекающей сердце японской столицы с востока на запад? Поезд этот далеко не для всех, а лишь для юных девушек и молодых женщин, которые серьезно запутались и потерялись под грузом житейских проблем. Попасть в него по желанию нельзя и билеты в кассе спрашивать бесполезно – их выдает сама судьба!

Счастливых пассажирок встречает сплоченная поездная бригада из таинственного Проводника, его напарницы малышки Акари, говорящего песика Токугавы и шести обаятельных молодых людей, каждый из которых носит имя одной из самых известных станций линии Оэдо – Тотё-маэ, Роппонги, Синдзюку, Сиодомэ, Цукисима и Рёгоку. Уж они-то все проблемы решат точно и с гарантией – а иначе прекрасной даме с легендарного поезда все равно сойти не удастся! Ох, любят японцы этот вид транспорта…

СМОТРЕТЬ!

1 серия

 

 

2 серия

 

 

3 серия

 

 

4 серия

 

 

5 серия

 

 

 

6 серия

 

7 серия

 

8 серия

 

9 серия

 

10 серия

 

11 серия

 

12 серия

 

13 серия - заключительна

 

 

Вчера мне написал один японец. Он увлекатеся фотографией. Боже...как мне понравились его работы!!!!!! Очень хочу увидеть всё это в жизни.!!!! А они могут любоваться на подобную красоу каждый день... Несправедливо (((((((((

 

 

 

 

 

Японские ученые придумали очки, которые могут показывать субтитры. Линз у этих очков нет. Миниатюрный проектор, закрепленный на оправе, направляет изображение прямо на сетчатку глаза, передает ВВС.

Компания NEC, придумавшая новинку, говорит, что планируется создать и вариант очков, который мог бы обеспечить синхронный перевод с одного языка на другой.

Чудо-очки будет записывает иностранную устную речь, переводят ее в текст и проецируют перевод непосредственно на сетчатку глаз. После этого текст по зрительным нервам поступает в мозг, благодаря чему станоситься ясно, о чём говорит собеседник, даже если в школе имели по иностранному языку "неуд".
Более того, перевод происходит синхронно. Это устройство не нагружает зрение, и беседовать можно довольно продолжительное время. Единственный минус, по словам самих изобретателей, перевод не всегда бывает точным.
По словам представители компании Такаюки Омино, подобный подход может быть особенно важен при конфиденциальных переговорах, когда использование переводчика нежелательно.

Предполагается, что новинка под названием Tele Scouter пригодится в первую очередь для тех, кто работает с клиентскими запросами или занимается продажами. Продавец может оперативно получить данные о том, что и когда уже приобретал клиент.

Новинка была представлена на выставке в Токио.

Как ожидается, Tele Scouter с субтитрами появится в продаже в Японии в ноябре 2010 г., а очки с переводом - в ноябре 2011 г..
 

  

Девушки на токийских улицах возвращаются к чёрному цвету и «крутым» аксессуарам: байкерским курткам, усыпанным заклёпками платьям, высоким сапогам и фетровым шляпам.

Из шкафов девушек исчезают розовый, белый и другие светлые тона последних нескольких лет, на смену которым  приходят стили, основанные на палитре тёмных тонов, в центре которой находится простой чёрный цвет.

Молодые женщины, которые носят подобную одежду, задуманную специально, чтобы не привлекать пристальные мужские взгляды, называются «цуёмэ дзёси» («tsuyome joshi», «крутые девчонки»).

Как деревья из зелёных становятся красными и сбрасывают листву, так и многие женщины этой осенью сбрасывают стиль «каваий» («kawaii», «милый») в пользу одежды стиля «кирэй» («kirei», «красивый»), включая растущую популяцию тех, кто одевается в стиле «крутых девчонок».
 

 

Общаясь с несколькими женщинами, одетыми в стиле «крутых девчонок», я узнала, что существует несколько различных подстилей. Один из них это «torendo tsuizui kei» (подстиль «последовательницы тренда»). Женщины этого типа – придерживающиеся последних тенденций – часто одеты как панк-авангардисты или в стиле 80-х.

Другим подстилем является «ganso tsuyome kei» (подстиль «настоящая крутая девчонка»), к которому принадлежат, в основном, фанатки групп, придерживающихся стиля «визуал кей» («visual kei»), что подразумевает тяжеловесный макияж, а также необычные причёски и костюмы. Поклонницы этого стиля – обычно одевающиеся во всё чёрное с головы до пят, футболки с черепами или крестами, в дополнение к чему идут цепочки – похоже, не совсем рады, что их стиль превращается в последнюю модную тенденцию.

 

Существует также подстиль «mezase kirei kei» («стремящиеся к красоте»), которого придерживаются женщины, стремящиеся выглядеть зрелыми посредством ношения пиджаков, брюк и других мужских аксессуаров. Многие из них говорят, что выглядеть мило может каждая, но чтобы быть красивой, требуются природная красота и искренность, которые приходят изнутри. Возможно, стремления этих женщин стать красивыми повышают их уровни «крутых девчонок».

 

Что ещё более интересно, так это представительницы подстиля «suicchi kei», которые подобны хамелеонам: они не носят «крутую» одежду каждый день, но время от времени надевают что-то подобное в качестве альтернативы. Эти девушки носят различную одежду: от консервативного стиля до casual, в зависимости от времени и обстоятельств. 


В общем и целом, люди стремятся делать предположения о личности других в зависимости от внешности. Например, те, кто любит одеваться женственно, часто рассматриваются как женственные, а от тех, кто носит «крутую» одежду, часто ожидается внутреннее соответствие. Однако, крутые девчонки-«хамелеоны», возможно, наслаждаются сменой одежды, которую они носят, потому что их внутренняя суть остаётся неизменной.

 

 

 

Статья на английском: Асука Ватанабэ (Asuka Watanabe), лектор женского неполного колледжа Кёрицу (факультет науки жизни), для Mainichi Japan, 18.10.2009
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 18.10.2009



 

Японцы достаточно занятый народ, особенно во время начала карьеры. Порой они готовы дневать и ночевать на работе, а рабочий график в 14 – 16 часов никак не оставляет время на поиски своей драгоценный половины. Но японцы создают семьи, рожают детей и испытывают все прелести семейного счастья в японском понимании этого самого счастья.

Итак, способ первый, самый старый и испытанный - миай . Им пользуются с незапамятных времен. Если в какой-то семье есть мужчина и женщина брачного периода лет эдак 27-30, то родственники ( иногда не только родственники) озабочены поисками драгоценной половины для своего родича. При этом всегда у сватов наготове фотография и портфолио: какая семья, где учился, в какой компании работает, сколько зарабатывает, хобби... Противоположная сторона, если предлагаемый «экземпляр» симпатичен соглашается на встречу на которой присутствуют не только молодые, а также их родители и сваты – накодо . Как правило, для такой встречи заказывают столики в дорогом ресторане, расходы семьи оплачивают пополам. При личной встрече стороны приглядываются к друг другу поближе. Раньше после такой встречи родители принимали решение о заключении или расторжении «помолвки», современность вносит свои коррективы, и на данный момент последнее слово за молодыми. Если молодые понравились друг другу, то они договариваются уже о встрече вдвоем. Если же молодые не понравились друг другу, или один другому, то говорят об этом сватам и поиски продолжаются дальше.

Ухаживание


Вот молодые понравились друг другу, как же дальше развиваются их взаимоотношения.

Японцы очень немногословный народ и комплементами себя не утруждают, а считают что если они проявляют интерес к девушке, то чего же более, и так без слов должно быть понятно, что влюблен по уши, иначе сидел бы на работе.Цветов тоже не дарят своим женам и возлюбленным, а на вопрос " Почему ?" уклончиво отвечают, что этого никто не делает. Ну как то же должны ухаживать японские мужчины за своими возлюбленными, и вот тут получается очень интересный момент - они дарят своим возлюбленным свое время.Время - это самое дорогое, что есть у вечно занятого японца, и если он хочет сделать возлюбленной приятное, то он подарит ей именно его. А где и как они проведут это время зависит от фантазии и финансов: кто-то пойдет в кинотеатр, а кто-то поедет на Гаваи. К слову сказать, на Гаваи девушка, которая живет с семьей может поехать только после официальной помолвки, когда родители возлюбленных представлены друг другу.


Вот такая вот любовь у японцев! :)
 

Прости, мама, что ты воспитала такую плохую дочку, но увидя ЭТО , я не смогла сдержаться

 

 

-сан — нейтрально-вежливый суффикс, довольно близко соответствующий обращению по имени-отчеству в русском языке. Широко употребляется во всех сферах жизни — в общении людей равного социального положения, при обращении младших к старшим и так далее. Часто используется при обращении к малознакомым людям. Кроме того, его может использовать романтически настроенный молодой человек по отношению к возлюбленной.

-кун — более «тёплый», чем «-сан», вежливый суффикс. Означает значительную близость, тем не менее, несколько формальных отношений. Примерный аналог обращения «товарищ» или «друг». Используется между людьми равного социального положения, чаще всего одноклассниками, приятелями, коллегами по работе, при обращении старших к младшим, а также при обращении начальника к подчинённому, когда на этом факте не стоит заострять внимание.

Обычно используется по отношению к лицам мужского пола. Может использоваться применительно к девушкам, когда суффикс «-тян» по каким-либо причинам неуместен (например, мужчина-учитель к девушке-ученице)

-тян (иногда в русском языке в результате прочтения с ромадзи по правилам английского встречается как -чан) — примерный аналог уменьшительно-ласкательных суффиксов в русском языке. Указывает на близость и неофициальность отношений. Используется людьми равного социального положения или возраста, старшими по отношению к младшим, с которыми складываются близкие отношения. В основном употребляется маленькими детьми, близкими подругами, взрослыми по отношению к детям, молодыми людьми по отношению к своим девушкам. В чисто мужском обществе не употребляется, более того, мужчина может расценить такое обращение к себе как оскорбление (если только его так не называет любимая девушка).

-сама — суффикс, демонстрирующий максимальное уважение и почтение. Примерный аналог обращения «господин», «достопочтенный». В разговорной речи используется достаточно редко и только при обращении лиц низшего социального положения к лицам высшего. Употребляется при обращении священника к божествам, преданного слуги к господину, романтической девушки к возлюбленному, а также в тексте официальных посланий.

-сэнпай — суффикс, используемый при обращении младшего к старшему. Часто используется в учебных заведениях учащимися младших классов по отношению к учащимся старших. За пределами школы или института может употребляться для обращения к старшему, более опытному другу или коллеге. Также используется как отдельное самостоятельное слово. Обращения «семпая» к младшему происходит без присоединения каких-либо суффиксов к фамилии последнего. Иногда к имени младшего прибавляют суффикс «-кун()».

-сэнсэй — суффикс, используемый при обращении к преподавателям и учителям (в самом широком смысле), а также врачам, учёным, писателям, политикам и прочим общественно известным и уважаемым людям. Указывает скорее на социальный статус человека и отношение к нему говорящего, нежели на действительную профессию. Как и «сэмпай», часто используется как отдельное слово.

-доно — наименее известный и наименее употребляемый суффикс. Он более официален, чем «сан», но менее официален, чем «сама». Во-первых, его используют в официальных документах, обращаясь к кому-то ниже рангом. Поскольку документы всегда более официальны, чем разговор, употреблять «сан» в данном случае неуместно, а «сама» не корректно для начальника, который таким образом опускает себя до уровня своего подчиненного. Во-вторых, в армии при обращении к офицеру. В-третьих, при сообщении плохих новостей. Вероятно, это не все случаи использования «доно».

Также часто встречает обращение только по имени без суффиксов. Это указывает на достаточно близкие, фамильярные отношения. Употребляется взрослыми по отношению к младшим членам их семьи, близких друзей друг к другу и т. д. Обращение по фамилии без суффикса — признак фамильярных, но «отстраненных" отношений. 

Настроение сейчас - В предвкушении

Вообщем, мне всё надоело и я решила заново начать дневник. Он будет посвящен Японии, аниме, дорамам и моим любимым японским актерам и певцам.
Буду рада познакомиться со всеми своими единомышленниками)))