Я и в ульпане-алеф (как и в любом другом месте) был такой же язвительной залупой. На третий месяц мадриха не выдержала и предложила мне вести занятия вместо нее. Я пожал плечами, сказал "лэло шум бэайя" и следующие две недели совмещал сбор бананов и дрессировку оле-хадашей. Иврит - очень простой язык. Если вы не завязнете в русскоязычном обезьяннике с его ТВ, магазинами и прочей субкультурой, обещаю - в какой-то момент у вас в голове откроется дверка, и вам станет просто и очевидно.

торрио, мне - сложно. Предполагаю, что кто-то из поющих. Но не "шнур"?

Поздравляю! Удачи на (или "в"?) новом этапе!

Ответ на комментарий Кошка_по_имени_Гав

)))))

Крайт333 придёт - пальцем ткнёт! )))

Ответ на комментарий Коллекционерка

Благодарствую!
Завтра иду мостить фундамент под следующий этап.

DarkGold, в своей самоаттестации Вы переплюнули даже мои первые эмоциональные реакции на Ваш комментарий! ))))

Эк Вас в своё время в сельское хозяйство занесло! Мы тут больше по мифалям разного профиля подрабатывали.

Русскоязычного ТВ у меня нет, как и израильского, да и потребности в "9-ом канале" тоже нет. На мифале и в истаклюде на русском никто не разговаривает.
А вот когда риелтор говорит: "В нашем городе на иврите Вас мало кто поймёт!" (причём город весьма не мошавного размера), то здесь уже начинается задумчивость. А город сей ценен тем, что в нём тебе после Хануки обещали место в госпитале. "Такая вот вечная молодость!..."(с)

(А правильно говорить не "оле-хадашей", а "олим хадашим" )

торрио, до "олим хадашим" большинство к третьему месяцу еще не дорастает. Классика начала 90х - "ани оле хадаш иврит катан ло тэудат-зеут". А если учить меня ивриту, то имейте в виду, что врачебная работа под наблюдением называется "истаклют", вав-тав - стандартное окончание слова, обозначающего абстрактное понятие ("кашрут", "бриют", "зеут" и т.п.).

А место в госпитале, пусть даже в "русском" (интересно, кстати, где - Нацрат-Илит? Крайот? Ариэль?) - это неплохо. Поздравлять пока не буду, чтобы не сглазить.

DarkGold, то ли мы такие шибко умные, то ли "в коней корм", но мы ТАК не выражОвывались, начиная со второй недели. )))

Истаклюд ожидается после Хануки. Пока что, - ихие авода бэ бейт авот.

Город же - Ашдод. Через пару месяцев открывается огромный госпиталь, так что пока откроется госпиталь, пока организационные моменты, а там и Ханука наступила.

Все, пипец, вы попали. Будем чистить ваш иврит.

Первое. Еще раз, "истаклюT". Да, я знаю, по-русски одинаково звучит, но привычку писать правильно надо вколачивать с подачи.
Второе. Не "ихие авода", а "тиhие авода". Во-первых, "авода" женского рода, а во-вторых, произнесение буквы hэй как "х" выжигает у вас на лбу клеймо "оле руси", что заметно сокращает ваши возможности - как личные, так и профессиональные. Если сомневаетесь, лучше не произносите ее вообще никак, как в начале слова "hистаклют", которое вы уже знаете.
И третье. В жизни каждого репатрианта проходят три этапа. Первый - это когда ненавидишь Россию, второй - Израиль, и третий - "оле-хадашей". У меня первые два этапы прошли примерно за месяц, чего и вам желаю.

DarkGold, мои претензии к России никак не изменились с тех пор, как я героически руководил отделением в условиях вредительской реформы "оптимизаторов". Ни на градус не увеличились в кипении.

Израиль мне нравится. Неудовольствия и антипатии не ощущаю. Есть нюансы, но... В чужой гарнизон со своим видением организации несения службы умный человек не суётся.

Что же до "молодняка"...
Уже раздражают! У "дедов" совета не спрашивают; информацию, даденную им на основании собственного опыта, выстраданного за первый год службы жизни, не слушают. Олухи!
Ну и БГ с ними!

Так на каком же я этапе? ))))

(За советы по языку сердечно признателен!)

торрио, на первом.

Ответ на комментарий DarkGold

Значит у меня впереди светлый путь! ))

Ответ на комментарий торрио

торрио, не идет. Но дадада, я читала. что вы увиделись ТАМ)

Кошка_по_имени_Гав, прошу прощения за "позднее зажигание", неделя была насыщенной делами.

Так отчего же Вы сбрасываете со счетов вариант о том, что "шнур" - это я? )))

Ответ на комментарий торрио

торрио, а я НЕ сбрасываю) но коль ТАК - так это ваще крутяк)!!!!!))))))))))))))))))))))))))))))))))