Один из героев повести "Эфебос" произносит такие слова:

Искусство учит свободы и приближает нас к сердцу жизни. Быть может, только те, кто знает, что такое творчество, хотя бы в искусстве, способны чувствовать ту таинственную дрожь, страшное беспокойство ожидания того Е д и н о г о, который когда-то появится здесь, чтобы окупить собой всю минувшую Боль Земли, тот, который на дне души своей, пылавшей неземным упоением, увидит улыбающиеся лица всех тайн, чьей единственной Лбовницей будет сама жизнь в бездонной своей глубине!

Текст не нуждался в переводе. Его автор, польский композитор, Кароль Шимановский (Karol Szymanowski, родился 24 сентября 1882 года в селе Тимошивка нынешнего каменского района Черкасской области, скончался в марте 1937 года в швейцарской Лозанне) был одним из  нескольких поляков пишущих по-русски))))))))). Этого поклонника суфицкой поэзии Д. Руми, характеризовала болезненная тонкость восприятия и эстетизм высшей пробы. Настоящий Арист и Джентельмен. Автор уникальной музыки и крайне сложный во внутреннем смысле человек. Очень религиозный, но его религиозность ни в коем случае не можно назвать "конфессийной". Скорее - языческой в смысле почтения греческим богам, особенно, если у них появлялось лицо молодого красивого парня. Его гомосексуализм - никакая тайна. Пишет о том хотя бы его друг, Артур Рубинштейн в своих воспоминаниях. О Шимановском я опубликовал статью в польском лит. журнале "Творчество". Название эссе: "Полёт к свету" (Lot ku światłu).  Его душа летела к свету. Плоть - к тьме. My splendid isolation - это он о себе, о своей ситуации в тогдашнем, консервативном мире музыки. Если приходится нам, обитателям Ли.ру, рассуждать про одиночество, а приходится довольно часто, я могу сказать, что Шимановский - символ одиночества. Человек, которого давила юдаистично-христианская традиция с её культом женственности понимаемой, как "плодящий механизм".  Это не "гейовская пропаганда", это вопль человека, который достаточно осознал свою неприкосновенность к социуму, к его требованиям...

Одиночество открывает путь к творчеству. Оно никогда его не заменит, но  на его почве образуется определённый избыток энергии, которым творческий человек может воспользоваться. Многие писали (также в советском и российском музыковедении) о своеобразных чертах стиля в музыке Шимановского. Я бы мог представить ещё один анализ больше.Но дело не в том. В Польше, как то, стыдятся одной, по-моему, очень важной особенности его музыкального языка (это для Zelga: идиостиля::::==))). Вот. Шимановский в большей степени напоминает Римского-Корсакова или даже Мусоргского, чем своих польских современников. Его "почерк"  представляет образ Артиста - выходца земель расположенных на Восток реки Буг. Это крайне редкий  в Польше случай. Живый тому пример: хоры Шимановского.Сразу заметен истоник вдохновления: литургия православия... 

Международый фестиваль церковной музыки "Хайнувка" в Белостоке (6-13 мая) откроет исполннение Ныне отпущаеши Кароля Шимановского.