(и еще 3850 записям на сайте сопоставлена такая метка)
Другие метки пользователя ↓
mmorpg murr perfect world queen the generation gap Шекспир анкета ботанический сад воспоминание впечатление выбор гарри поттер генрих iv генрих манн грузино-осетинский конфликт дождь игра игра го имхо интернет кошки литература лытдыбр любовь осень отзыв отчаяние психология разрыв поколений рисунок ришелье ролевые игры свобода сон стеб стихи счастье тарту тексты песен тест толкиенизм том риддл фанфикшн флэшмоб фотографии фотография франция шерлок холмс школа эстония
Готично, млин... |
Дневник |
The Show Must Go On
| Перевод (вольный, мой )))
|
Метки: тексты песен queen |
До чего же люблю эту песню... |
Дневник |
| Too Much Love Will Kill I'm just the pieces of the man I used to be Too many bitter tears are raining down on me I'm far away from home And I've been facing this alone For much too long I feel like no-one ever told the truth to me About growing up and what a struggle it would be In my tangled state of mind I've been looking back to find Where I went wrong Too much love will kill you If you can't make up your mind Torn between the lover And the love you leave behind You're headed for disaster 'cos you never read the signs Too much love will kill you Every time I'm just the shadow of the man I used to be And it seems like there's no way out of this for me I used to bring you sunshine Now all I ever do is bring you down How would it be if you were standing in my shoes Can't you see that it's impossible to choose No there's no making sense of it Every way I go I'm bound to lose Too much love will kill you Just as sure as none at all It'll drain the power that's in you Make you plead and scream and crawl And the pain will make you crazy You're the victim of your crime Too much love will kill you Every time Too much love will kill you It'll make your life a lie Yes, too much love will kill you And you won't understand why You'd give your life, you'd sell your soul But here it comes again Too much love will kill you In the end... In the end. | Вольный перевод Я только часть того человека, которым был, Слишком много горьких слез катятся дождем из моих глаз, Я далеко от дома И влачил это один Слишком долго. Я чувствую, что никто никогда не говорил мне правду Про взрослую жизнь и про то, какая это рутина. В моем расстроенном сознании Я оглядываюсь назад, чтобы отыскать, Где я пошел не так. Слишком большая любовь тебя погубит. Ты не можешь заставить свое сознание Порвать между тем, кто любит И любовью, которую оставляешь позади. Ты попал в катастрофу, Потому что никогда не читаешь знаков. Слишком большая любовь погубит тебя, Каждый раз. Я только тень того человека, каким был, И кажется, из этого для меня нет выхода. Я приносил тебе солнечный свет, Теперь все, что я делаю, это разочаровываю тебя. Если бы ты была на моем месте... Разве ты не видишь, что нет выбора, Нет смысла в этом. Каждый путь, по которому я пойду, я обречен проиграть. Слишком большая любовь тебя погубит, Это настолько верно, как ничто больше. Она иссушит твои силы, Она заставит тебя умолять, кричать и ползать. И боль сведет тебя с ума. Ты жертва твоего же собственного преступления. Слишком большая любовь погубит тебя, Каждый раз Слишком большая любовь погубит тебя. Она превращает твою жизнь в ложь. Да, слишком большая любовь погубит тебя, Но ты не поймешь, почему. Ты отдаешь свою жизнь, продаешь свою душу, Но все этот посториться снова. Слишком большая любовь погубит тебя. В конце концов, В конце концов. |
Метки: тексты песен queen |
| Страницы: | [1] |
