"На берегу Ямуны". Бхактивинода

(ами) ямуна-пулине, кадамба-канане,

ки херину сакхи! аджа

(амар) шйама бамши-дхари, мани-манчопари,

лила коре’ раса-раджа

О подружки! Что я видела сегодня? В кадамбовой роще на берегу Ямуны прекрасный темный мальчик, держит длинную флейту - вамши, и усаженный на трон из драгоценных камней исполняет свои игры как король трансцендентных вкусов.

 

кришна-кели судха-прасравана

(тара) ашта-далопари, шри-радха шри-хари,

ашта-сакхи париджана

Словно нектарный водопад эти игры любви Кришны. Шри Радха и Шри Хари окружены любимыми спутниками – восьмью гопи, расположеных на восьми лепестках вокруг их драгоценного алтаря.

 

(тара) сугита нартане, саба сакхи-гане,

тушичхе джугала-дхане

(такхан) кришна-лила хери’, пракрити-сундари,

бистаричхе шобха ване

Они поют сладкие песни и прекрасно танцуют. Гопи радуют божественную Чету. Прекрасные женские энергии созерцают любовные игры Кришны, распространяясь по всему великолепному лесу.

 

(ами) гхаре на джаибо, ване правешибо,

лила-расер таре

(ами) тйаджи’ кула-ладжа, бхаджа браджа-раджа,

винода минати коре’

Чтобы окунуться в нектар этих игр, вместо того, чтобы пойти домой, я уйду в лес. О, читатель! Поклоняйся принцу Враджа, отбросив все колебания и страх перед своей семьей. Это смиренная просьба Бхактивиноды.

Послушать Ваясаки:

Время не властно над великим посланием Господа, передающимся по преемственности учителей, но реликтовые святые места все чаще и чаще нуждаются в конкретной помощи…

"Спаси Ямуну!" Так называется инициатива, получившая распространение в священном Вриндаване, находящемся в штате Уттар-Прадеш. Эта историческая область Врадж расположена в том числе и вдоль священной Ямуны. С Ямуной связаны трансцендентные земные развлечения и подвиги Господа Кришны, низошедшего сюда свыше 5 тыс. лет назад.

Ямуна течет на юг от Дели к Матхуре и дальше. Но вот беда. Дальше города Дели в течении Ямуны уже нет ни капли свежей природной воды - одни канализационные и прочие стоки. Это значит, что загрязняется и легендарный Вриндаван.



Куда же девается чистая природная вода Ямуны? Оказывается всего лишь в нескольких километрах от ее источника (Ямунотри) 97% процентов ее природной воды забирают различными каналами. Поэтому все, что течет вдоль всего русла - это только 3% природной воды!

Активисты проекта "Спаси Ямуну" обращаются к властям Индии с просьбой не забирать природную воду Ямуны и позволить ей восстановится таким образом. Они также аргументируют это тем, что нарушается экология вдоль всего русла этой священной реки.



О проекте "Спаси Ямуну" можно узнать здесь http://www.saveyamuna.org/

Для перевода сайта Вы можете воспользоваться переводчиком от Google.ru Чтобы перевести страницу сайта, скопируйте адрес и вставьте в область, где вводится текст для перевода.

Вайшнавы со всего мира заходят на эту страницу и голосуют за спасение Ямуны. Каждый из голосов направляется премьер-министру Индии, президенту Индии, министру экологии, министру водных ресурсов и еще нескольким правительственным лицам. Шриман Рохинисута Прабху приглашает нас присоединится к голосованию, а также к тому, чтобы разослать эту просьбу как можно большему количеству людей, которым небезразлична судьба священной реки. Чем больше людей проголосует, тем выше шанс того, что власти примут эту просьбу к сведению.

Для голосования надо зайти на сайт http://www.saveyamuna.org/ и нажать на ссылку "Take YOUR Stand - Sign the Petition" (синяя кнопка вверху и внизу страницы). На следующей странице надо ввести свой e-mail, имя, фамилию и страну.

На фото:
Местные жители и паломники собирают мусор, выброшенный Ямуной на берег

Источник: http://krishna.ru/news/world-news/3313-yamuna.html

Песня, которую любят петь и сахаджии, и не-сахаджии. Причем несахаджии умудряются забыть автора песни а потом поносить ее, говоря, что она сахаджийка. В этой песне Мира Баи прославляет Вриндаван, Туласи, Кришну и Радху.

Аалии! Мхаане лааге вриндаавана ниико

Гхара гхара туласии, тхаакура пууджаа, даршана Говиндаджии ко

Аалии! Мхаане лааге вриндаавана ниико

(2)

Нирмала ниира бахата Ямунаа ко, бходжана дуудха дахии ко

Аалии! Мхаане лааге вриндаавана ниико

(3)

Ратна симхаасана апа вираадже, мукута дхарйо тулааси ко

Аалии! Мхаане лааге вриндаавана ниико

(4)

Куньджана куньджанапхирата Раадхикаа, шабда суната Мурали ко,

Аалии! Мхаане лааге вриндаавана ниико

(5)

Миираа ке прабху Гиридхара-нагара, бхаджана винаа нара пхико

Аалии! Мхаане лааге вриндаавана ниико

1) О друг! Я люблю Вриндаван, где в каждом доме есть поклонение Туласи и Божеству, где можно увидеть Говиндаджи.

2) Где куда-то текут чистые воды Ямуны и где пищей являются молоко и йогурт. 

О друг! Я так люблю Вриндаван.

3) Где божество сидит на драгоценном троне, с Туласи в своей короне. 

О друг! Я так люблю Вриндаван.

4) Где Радхика бродит из Кунджи в Кунджу, услышав звуки Его флейты. 

О друг! Я так люблю Вриндаван.

5) Герой Гиридхари - Господь Миры, которая говорит, что без бхаджана человеку скучно. 

О друг! Я так люблю Вриндаван.

Перевод с Враджа Бхаша - Враджешвар Баларам Дауджи

art ma-zaika

Magh Mela festivaL

В Аллахабад съезжаются тысячи верующих, чтобы принять участие в ежегодном индуистском фестивале Магх Мела (Magh Mela festival). Для размещения огромного количества людей возводятся палаточные лагеря. Верующие собираются на том месте, где сливаются священные реки – Ганг, Ямуна и духовная река Сарасвати. Паломники молятся и совершают ритуальные омовения в реке, надеясь смыть свои грехи. Продолжительность фестиваля - 45 дней.

Божественный, сияющий, и, несмотря на свою 74-метровую высоту, такой легкий и воздушный, что подобен сказочному сновидению, поднимается в долине реки Ямуны Тадж Махал – самое прекрасное архитектурное творение Индии, а, быть может, и всей земли... Высоко в небо устремляются беломраморные купола – один большой и четыре маленьких, в целомудренных очертаниях которых можно угадать женские формы. Отражаясь в неподвижной глади искусственного канала, Тадж Махал словно парит перед нами, являя собой образец внеземной красоты и совершенной гармонии ... Но не только архитектурное совершенство привлекает к Тадж Махалу миллионы путешествующих со всего света. Не меньшее впечатление на сердца людей производит и история его возникновения... История, больше похожая на восточную сказку или легенду, которой позавидовал бы любой поэт...

Божественный, сияющий, и, несмотря на свою 74-метровую высоту, такой легкий и воздушный, что подобен сказочному сновидению, поднимается в долине реки Ямуны Тадж Махал – самое прекрасное архитектурное творение Индии, а, быть может, и всей земли... Высоко в небо устремляются беломраморные купола – один большой и четыре маленьких, в целомудренных очертаниях которых можно угадать женские формы. Отражаясь в неподвижной глади искусственного канала, Тадж Махал словно парит перед нами, являя собой образец внеземной красоты и совершенной гармонии ... Но не только архитектурное совершенство привлекает к Тадж Махалу миллионы путешествующих со всего света. Не меньшее впечатление на сердца людей производит и история его возникновения... История, больше похожая на восточную сказку или легенду, которой позавидовал бы любой поэт...

Божественный, сияющий, и, несмотря на свою 74-метровую высоту, такой легкий и воздушный, что подобен сказочному сновидению, поднимается в долине реки Ямуны Тадж Махал – самое прекрасное архитектурное творение Индии, а, быть может, и всей земли... Высоко в небо устремляются беломраморные купола – один большой и четыре маленьких, в целомудренных очертаниях которых можно угадать женские формы. Отражаясь в неподвижной глади искусственного канала, Тадж Махал словно парит перед нами, являя собой образец внеземной красоты и совершенной гармонии ... Но не только архитектурное совершенство привлекает к Тадж Махалу миллионы путешествующих со всего света. Не меньшее впечатление на сердца людей производит и история его возникновения... История, больше похожая на восточную сказку или легенду, которой позавидовал бы любой поэт...

Божественный, сияющий, и, несмотря на свою 74-метровую высоту, такой легкий и воздушный, что подобен сказочному сновидению, поднимается в долине реки Ямуны Тадж Махал – самое прекрасное архитектурное творение Индии, а, быть может, и всей земли... Высоко в небо устремляются беломраморные купола – один большой и четыре маленьких, в целомудренных очертаниях которых можно угадать женские формы. Отражаясь в неподвижной глади искусственного канала, Тадж Махал словно парит перед нами, являя собой образец внеземной красоты и совершенной гармонии ... Но не только архитектурное совершенство привлекает к Тадж Махалу миллионы путешествующих со всего света. Не меньшее впечатление на сердца людей производит и история его возникновения... История, больше похожая на восточную сказку или легенду, которой позавидовал бы любой поэт...