Братья Гримм. Сказки. Перевод с немецкого Г. Петникова - М.: Правда, 1987 - 478 с., илл. 800000 экз.

Читать далее...

Как не сказали "Горшочек, не вари!"

 

Среди творческого наследия братьев Гримм есть одна очень коротенькая сказочка под названием "Сладкая каша" или "Горшок каши". Настолько коротенькая, что я приведу ее целиком.

"Жила-была бедная богобоязненная девочка; жила она со своею матерью одна, и есть у них стало нечего. Тогда вышла она в лес и повстречалась там со старухою, которая уже заранее знала, в чем ее горе. И подарила та старуха ей горшочек, да такой, что ему стоило только сказать: «Горшочек, вари!» — и он начинал варить чудесную, сладкую кашу. А скажешь ему: «Горшочек, не вари!» — и он тотчас же переставал варить. Принесла девочка свой горшочек к матери домой, и таким образом они от голода и бедности были избавлены и могли кушать сладкую кашу, сколько душе угодно.

Читать далее...

Кто не знает братьев Гримм или в детстве не читал их захватывающие, волшебные сказки? Несколько поколений наших соотечественников выросли на «Белоснежке», «Золушке», «Бременских музыкантах», «Сказке о рыбаке и его жене». Но мало кто знает, что сказки - это не единственная сфера деятельности знаменитых братьев. У себя на родине они также известны, как языковеды, исследователи германского фольклора и составители первого словаря немецкого языка, умершие во время работы над ним и не успевшие его завершить.

Подробнее..

https://kulturologia.ru/blogs/071124/62015/

https://www.olesya-emelyano...retel.html

Братья Гримм проделали огромную работу по сбору и обработке народных европейских сказок. Благодаря им уже более 2 веков детство каждого ребенка немыслимо без таких героев, как Золушка, Кот в сапогах, Рапунцель, Храбрый портняжка и других. Гензель и Гретель тоже из их числа. Прочтите про них сказку в стихах и еще раз подумайте о том, что на чужом несчастье своего счастья не построить.

Читать текст сказки в стихах «Гензель и Гретель»...

https://www.olesya-emelyano...kanty.html

В оригинальной сказке братьев Гримм про бременских музыкантов не было ни самого бродяги-музыканта, ни короля, ни принцессы, ни гениального сыщика, которых все мы привыкли видеть в современных мультфильмах и мюзиклах. Прочтите эту сказку в стихах и узнайте, каков был сюжет в самом начале.

Читать текст сказки в стихах «Бременские музыканты»...

Сказка "Красная Шапочка" знакома всем, однако большинству известна в адаптированном для детей пересказе. Лишь немногие читали близкий к оригинальному тексту перевод "Красной Шапочки" Шарля Перро или братьев Гримм. А ведь у этой сказки существовали и народные версии, которые язык не поворачивается назвать сказкой для детей.

+30 разных иллюстраций >>>

✔ Бременские музыканты

(Братья Гримм)

Главные герои сказки — обиженные своими хозяевами осёл, собака, кот и петух отправляются в город Бремен, чтобы стать городскими музыкантами. Только они не могли в один день дойти до Бремена и решили переночевать в лесу.

смотреть