Amakunakatta (Sailor_Moon_Is_Love) все записи автора Слухи о сэйлор-принцессах, широко распространенные в русскоязычном фэндоме


На форумах, посвященных ролевым играм по "Сэйлор Мун", мне приходилось видеть множество отступлений от канона, сделанных ради того, чтобы игрокам было интереснее и веселее. Это можно понять. Тем не менее, неприятно, когда поклонники "Сэйлор Мун" начинают принимать подобные отступления за чистую монету, и у них складывается неверное впечатление об этой вселенной. В своей статье я хотела бы объяснить, как на самом деле обстоят дела с наиболее частым предметом спекуляций: королевскими титулами сэйлор-воительниц. Я рассмотрю слухи, с которыми сталкивалась лично - если вам приходилось встречаться с другими непроверенными утверждениями, вы можете задать вопрос, и я постараюсь на него ответить. Итак:


Во времена Серебряного Тысячелетия (далее - СТ) сэйлор-воительницы жили на своих планетах и правили ими.

В 41 акте манги (здесь и далее – нумерация оригинального издания) сэйлор-воительницы на короткое время превращаются в принцесс - то есть просто переодеваются в красивые платья. В 45 акте говорится о том, что при рождении они получили в дар от королевы Серенити замки на своих родных планетах.

Однако...

Amakunakatta (Sailor_Moon_Is_Love) все записи автора Сегодня 8 июня. В этот день:

- в 1996 г. в Японии впервые была показана 176 серия аниме: "FAITAA no Shoutai! Shougeki no Chouhenshin"



http://www.wikimoon.org/

Amakunakatta (Sailor_Moon_Is_Love) все записи автора Это интервью было напечатано в 62-м номере итальянского журнала «Каппа» (вероятно, в августе 1997 года). Японский мангака Киа Асамия, автор «Silent Mobius» и «Dark Angel», задаёт вопросы Наоко Такэути.


Вы помните, как мы познакомились?

Как я могла забыть? Я помню, что была вашей поклонницей. И я помню тот день – спасибо моему редактору – когда мы обменялись автографами. Я сохранила ваш. Он на столе в моей студии, и я смотрю на него, когда работаю.


Вы сумасшедшая. Я - ваш поклонник. «Сэйлор Мун» - потрясающий хит! Одно из лучших аниме всех времен!

Это вы сошли с ума.


С чего начался сериал «Сэйлор Мун»? Его снимали в точности по манге или для аниме внесли какие-то изменения?

Изначально главной героиней манги была Сэйлор Ви, но сюжет аниме вращается вокруг Сэйлор Мун. Манга была изменена, чтобы сделать Сэйлор Мун главной героиней. Я пришла к такому соглашению с продюсерами «Тоэй Анимейшен». Им понравился мой стиль, но они хотели видеть команду девушек, которые сражались бы вместе. Также по просьбе продюсеров манга была адаптирована для съемок аниме-сериала.


Манга «Сэйлор Мун» была раньше?


Текст интервью взят с сайта The Oracle (http://soul-hunter.com/sailormoon/). Переводчица с итальянского на английский – Мина Кей; примечания в квадратных и круглых скобках принадлежат ей. Переводчицы с английского на русский - homosev и Glykeria, редактор - homosev.

Amakunakatta (Sailor_Moon_Is_Love) все записи автора Сегодня 7 июня. В этот день:

- в 1994 г. родилась Моэ Осаки - тринадцатая актриса, исполнявшая роль Тибиусы / Сэйлор Тибимун в мюзиклах по "Сэйлор Мун"



http://www.wikimoon.org/

Amakunakatta (Sailor_Moon_Is_Love) все записи автора Оружие Сэйлор Сатурн. Проблема перевода.


На прекрасном сайте "Лунные хроники" некогда лежала статья "Оружие воинов внешней солнечной системы". Её автор не обошла вниманием и Сатурн. И если заметки об оружии Плутон, Нептун и Уран были безошибочны и очень интересны, то один из предложенных вариантов перевода названия "Silence Glaive" ("са:йрэнсу гурэ:йбу", как записывают его катаканой) до сих пор приводит меня в недоумение.

Читать далее


Интересный факт: в ранних набросках Наоко Такэути из "Коллекции материалов" Сэйлор Сатурн была вооружена посохом друида (кельтского языческого жреца).

Amakunakatta (Sailor_Moon_Is_Love) все записи автора Сегодня 6 июня. В этот день:

- в 1965 г. родилась Мэгуми Огата, озвучившая Харуку Тэно / Сэйлор Уран, Петц и еще нескольких персонажей



+ 4 +

http://www.wikimoon.org/

Amakunakatta (Sailor_Moon_Is_Love) все записи автора Опрос читательского мнения. ;) Можно выбрать несколько вариантов, но, пожалуйста, не увлекайтесь. Отмечайте не более трех-четырех.

Amakunakatta (Sailor_Moon_Is_Love) все записи автора Миюки Камбэ

(神戸みゆき Kanbe Miyuki)



Фотографии 2008 г. и 2001 г.

Прозвища: Камбэ, Миюки, Мамма, Мию, Ми-тян.
Группа крови: первая.
Знак зодиака: Телец.
Рост: 161 см.
Размер обуви: 23.5 см (7½ США, 38 Евросоюз).
Хобби: рисование, поэзия, чтение, игра на гитаре.
Агентство: "Rouge".
Сертификаты: водительское удостоверение на управление мотоциклом.
Любимые виды спорта: теннис, бег на длинные дистанции.
Любимый цвет: розовый.

Миюки родилась в префектуре Канагава 7 мая 1984 г.
18 июня 2008 г. в возрасте 24 лет она умерла в больнице города Кавасаки.

Биография.

Два видео с Миюки Камбэ в роли Сэйлор Мун / Новой королевы Серенити.


Танитриэль о Миюки Мун:



Второе место в личном рейтинге. С ней парадоксально вышло. Как я уже говорила раньше, я её вообще сначала практически не восприняла. Но потом вот как-то произошёл резкий качественный скачок и я поняла, что она на фоне остальных оказалась вполне приличной. Скачок произошёл ещё на её последнем мюзикле, но когда я увидела её в обычном виде, то поняла, что это окончательно. Миюки без парика очень похожа на Анзу. :D:D:D
Причём претензии мои к ней никуда не делись. И когда она поёт живьём в нос, это сложно слушать. :D
Ри вот считает, что из Миюки вышла Усаги образца первого сезона, а считаю, что не только первого. У неё от Усаги первого сезона только непосредственность, плаксу она редко из себя изображала.
Но всё-таки она сумела сыграть Усаги, а не просто непосредственную девчонку, а к концу её стейджа я увидела в ней и СМ. Дали бы ей побольше поиграть…


Мемориальная страница на сайте агенства.

Друзья и знакомые Миюки вспоминают о ней.

Интервью, взятое после съёмок «Kamen Rider Hibiki».

Amakunakatta (Sailor_Moon_Is_Love) все записи автора Сегодня 5 июня. В этот день:

- в 1993 г. в Японии впервые была показана 57 серия аниме: "Houkago ni Goyoujin! Nerawareta Usagi"



+ 1 +

http://www.wikimoon.org/

Amakunakatta (Sailor_Moon_Is_Love) все записи автора Как говорят англичане, last but not least.

Такуя Игараси

(五十嵐卓哉 Igarashi Takuya)



Родился 21 декабря 1965 г.
Режиссер последнего сезона «Сэйлор Мун», а также отдельных серий из всех пяти сезонов. Примечательные эпизоды, созданные им: серия, в которой впервые появляется Сэйлор Плутон; первая и последняя серии пятого сезона.

Режиссер сезонов:

5 – «Сэйлор Мун - Сэйлор-звезды»

Серии.

Информация переведена с сайта wikimoon.org. О других работах Такуи Игараси в аниме-индустрии можно узнать здесь.

Amakunakatta (Sailor_Moon_Is_Love) все записи автора Кунихико Икухара

(幾原邦彦 Ikuhara Kunihiko)



Родился 21 декабря 1964 г. Прозвище – Икуни.
Вероятно, самый известный из режиссеров аниме «Прекрасная воительница Сэйлор Мун». Характерная особенность его работ – неординарный юмор (серия 31). Кроме того, Кунихико намеренно не уклоняется от тем, которые могут показаться слишком мрачными для детского аниме (серии 46 и 110).

Режиссер сезонов:

2 – «Сэйлор Мун Р» (серии 60-89)
3 – «Сэйлор Мун С»
4 – «Сэйлор Мун СуперС»

Режиссер полнометражных мультфильмов:

Полнометражный мультфильм «Прекрасная воительница Сэйлор Мун Р»

Серии.

Информация переведена с сайта wikimoon.org. О других работах Кунихико Икухары в аниме-индустрии можно узнать здесь.

Amakunakatta (Sailor_Moon_Is_Love) все записи автора Небольшая справка для поклонников - информация о режиссерах, курировавших сезоны аниме. Пока что мы не будем выкладывать подробные биографии или занимательные интервью. Только необходимый минимум, сухую статистику. :) Итак...

Дзюнъити Сато

(佐藤順一 Satou Jun'ichi)



Родился 3 ноября 1960 г. Прозвище – Сатодзюн.
Режиссер первых двух сезонов аниме «Прекрасная воительница Сэйлор Мун», а также - отдельных серий из первого, третьего, четвертого и пятого сезонов. Примечательные эпизоды, созданные им: самая первая серия аниме; серия, где впервые появляется Сэйлор Меркурий; последняя серия арки королевы Нехелении из пятого сезона; серия, в которой погибают Сэйлор Уран и Сэйлор Нептун.

Режиссер сезонов:

1 - «Сэйлор Мун»
2 - «Сэйлор Мун Р» (серии 47-59)

Серии.

Информация переведена с сайта wikimoon.org. О других работах Дзюнъити Сато в аниме-индустрии можно узнать здесь.

Amakunakatta (Sailor_Moon_Is_Love) все записи автора Сегодня 3 июня. В этот день:

- в 1995 г. в Японии впервые была показана 137 серия аниме: "Ayakashi no Mori! Utsukushiki Yousei no Izanai"



http://www.wikimoon.org/

Amakunakatta (Sailor_Moon_Is_Love) все записи автора Сегодня 2 июня. В этот день:

- в 1946 г. родился Томомити Нисимура, озвучивший дедушку Рэй / ёму Дзидзи



+ 1 +

http://www.wikimoon.org/

Amakunakatta (Sailor_Moon_Is_Love) все записи автора Одно из популярнейших развлечений художников, рисующих фанарт по "Сэйлор Мун", - примерять на любимых героинь затейливые наряды. Majoh предлагает нам полюбоваться на сэйлор-воительниц, одетых в готическом стиле: платья с невероятным количеством оборочек, сетчатые чулки, тяжелые ботинки на высоких подошвах или острых каблуках... Образы дополняют причудливо уложенные волосы и обильный макияж.

Серия находится в разработке, поэтому в галерее Majoh пока что есть только четыре хранительницы СМ, Тибимун и Нептун. Думаю, поклонникам готики эти рисунки могут доставить немалое удовольствие. :)

Примеры.

Профиль Majoh на девианте.

Amakunakatta (Sailor_Moon_Is_Love) все записи автора Сегодня 1 июня. В этот день:

- в 1980 г. родился Масая Кикавада, исполнивший роль Мотоки Фурахаты в сериале «Pretty Guardian Sailor Moon»



+ 1 +

http://www.wikimoon.org

Amakunakatta (Sailor_Moon_Is_Love) все записи автора Девушка из Америки. Образы: Сэйлор Ви, Чёрная Леди, Сэйлор Космос.

На мой взгляд, лучше всего косплееру удалась злодейка из второго сезона. :) Продуманы все детали: красивое платье, аккуратные парик и макияж и - завершающий штрих - ярко-красные линзы, которые делают взгляд Леди еще более коварным.

К сожалению, галерея Daydreamernessa на девианте не разбита на рубрики по фэндомам, поэтому там немного трудно ориентироваться. Советую просматривать её галерею на flickr.com, она организована гораздо удобнее (но, к сожалению, там можно увидеть далеко не все костюмы).

Примеры.

Профиль Daydreamernessa на девианте.

Профиль на flickr.com.

Amakunakatta (Sailor_Moon_Is_Love) все записи автора Сегодня 31 мая. В этот день:

- в 1956 г. родилась Ёсико Сакакибара, озвучившая королеву Нехелению



+ 2 +

http://www.wikimoon.org/


В колонках играет - Maru Kaite Chikyuu (Russia ver.)

Amakunakatta (Sailor_Moon_Is_Love) все записи автора Сегодня 30 мая. В этот день:

- родился Ко Тайки / Сэйлор Звёздный Творец



+ 2 +

http://www.wikimoon.org/

Amakunakatta (Sailor_Moon_Is_Love) все записи автора Сегодня 29 мая. В этот день:

- в 1993 г. в Японии впервые была показана 56 серия аниме: "Mamoru no KISU Ubae! AN no Shirayuki Hime Sakusen"



+ 1 +

http://www.wikimoon.org/