Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

Фотографии с тренировки

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

В Мельбурне прошел выставочный матч, все сборы от которого пошли на помощь жертвам наводнения в австралийском штате Квинсленд. В рамках матча сошлись Золотая команда (Ллейтон Хьюитт, Новак Джокович, Ана Иванович, Жюстин Энен, Каролин Возняцки, Роджер Федерер и Саманта Стосур) и Зеленая команда (Пат Рафтер, Энди Роддик, Энди Маррей, Виктория Азаренко, Вера Звонарева, Рафаэль Надаль и Ким Клийстерс). Судьей матча был двукратный победитель Australian Open американец Джим Курье. Сборы от матча составили 1 500 000 долларов, сообщает официальный сайт турнира. 

Фотографии

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

Рафаэль Надаль рассказал о своих целях на ближайшее будущее.

"Возможность победы на четырёх турнирах серии "Большого шлема" подряд не является для меня дополнительной мотивацией. Australian Open — само по себе очень важное соревнование. Мои мысли полностью сосредоточены на выступлении в Мельбурне. Перед этим турниром я испытываю точно такое же давление, как и перед любым другим чемпионатом, в котором принимаю участие. Сейчас я думаю о том, чтобы показать хороший теннис и делать всё правильно на корте", — приводит слова Надаля официальный сайт Australian Open.

Фотографии и пресс-конференция полностью на английском языке

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

Фотографии с тренировки

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

В первом круге турнира Большого Шлема в Австралии Рафаэль Надаль встретится с бразильцем Маркосом Даниэлем. Счет личных встреч 2-0 в пользу Надаля. Желаем Рафе победы!

Сетка здесь: http://www.australianopen.com/en_AU/scores/draws/ms/index.html

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

Aussies are 'simply amazing': Rafael Nadal

Hello everyone,

I didn't want to leave without saying goodbye and thanks. I had a great time during my stay in Melbourne.

It is obvious I would have loved to be there today, writing this blog from my Melbourne hotel room waiting for the final.

But this year it was not meant to be. I really felt great during my stay in Australia.

The people there are simply amazing, it's one of the nicest countries in the world.

Starting with the tournament organisers, the player services people who never get mentioned at speeches on court, the tournament director, the crowds and also Ian, the driver assigned to me during tournament, a really nice person who was always there trying to help.

I am happy and sad at the same time. Happy because I felt I was playing really well. Against Andy Murray I probably played at highest level I've managed in the past 12 months.

He was better and deserved to win, but I felt I could have won either of the first two sets.

There was a couple of matches at Indian Wells last March where I also played at that high level, but not much more last year.

But I was sad in Melbourne because, unfortunately, I had to retire and everyone knows I hate to do that.

Haven't done it much in my career, but I thought I could not go any further and the injury could get worse. On top of that, Andy was too good that day for me.

So, I have written this post on the plane back to Spain. It's a long trip and I had time to think and time to analyze everything. I am going to go and get checked by my doctor in Spain.

I imagine a lot of people are speculating about me, and my knee, creating doubts... it is normal, we know that. Sometimes there is simply too much speculation.

Anyway, I am looking forward to coming back to Melbourne next year. Many thanks to all. Rafa.
 

Paolinka (Rafael_Nadal) все записи автора

Видео:

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

"Сегодня я играл против одного из лучших теннисистов мира, и я бегал ничуть не больше его. Я старался играть агрессивно и у сетки, и сзади, и если вы видели мои матчи три года назад, то такого, думаю, вы не вспомните. Сегодня мы играли на жёстких кортах, пожалуй, в этих условиях я был вынужден показывать свой лучший теннис, если хотел победить. Энди отличный игрок, и он действовал сегодня невероятно. Если бы я был поспокойнее, может быть, всё и получилось бы", - цитирует Надаля официальный сайт турнира.

на английском целиком

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

В четвертьфинальном матче Рафаэль Надаль проиграл Энди Маррею со счетом 3-6, 6-7, 0-3, снялся с матча из-за травмы колена и завершил выступление на Australian Open. 

Рафа, выздоравливай!

Фотографии можете посмотреть здесь: 

http://www.zimbio.com/pictures/NipDuA2Fhod/2010+Australian+Open+Day+9/gNLg-сs4TMo/Rafael+Nadal

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

Rafa: Early to bed, early to rise

Sorry there was no blog yesterday but I went to bed pretty early last night since I had an early pick-up this morning.

I'd scheduled my warm-up session at 10am so I had the car at 8.30am.

I know it's not that early for normal people who go to work or to an office, but considering we spend many hours at the tournament site and even on court playing, it's pretty early to be up by 7.30 or 8 to get ready for the match ...

Anyway, I went to bed early and hadn't received the questions.

Not sure I have commented on this before, but some people ask me why I get my warm-up SO early compared to other players.

I prefer to be there and waiting but ready rather than late for my warm-up and do things wrong.

We knew the match before mine would go at least for one hour and a half, if not more, but you never know.

If one of the two players retire we have to be ready immediately and I need to be properly warmed up. So I choose to be there early.

Tomorrow I will wake up around 8.45 and I will watch on TV the Spanish soccer game between Real Madrid and Malaga.

The thing is that the match is shown here delayed so I will have all my phones, computer and friends off so I can watch the match in my room without knowing the score.

It will be like live for me ... then I will go to the site to practise...

Thanks to all for our support. I hear the blog is being liked so that's great (that's what Jim said to me today on court).

Thanks.

Rafa
 

Рафа: Кто рано встает…

Извините, что не писал вчера блог, но я довольно рано лег спать, потому что сегодня утром за мной должны были рано заехать.
Я запланировал разминку на 10 утра, поэтому машина приехала в 8.30.
Я знаю, что это не так уж рано для нормальных людей, которые ходят на работу или в офис, но учитывая, что мы проводим много часов на территории спортивного комплекса и даже на корте, когда играем, то это довольно рано – встать в 7.30 или в 8 часов, чтобы подготовиться к матчу...
Так или иначе, я лег спать рано и не получил ваши вопросы.
Я не уверен, говорил ли я об этом раньше, но некоторые люди спрашивают меня, почему я прихожу на разминку ТАК рано по сравнению с другими игроками.
Я предпочитаю находиться там и ждать, но быть готовым, чем приехать поздно на разминку и все сделать не так.
Мы знали, что матч, который был перед моим, продлится по меньшей мере полтора часа, если не больше, но ведь никогда не знаешь, что будет.
Если один из двух игроков снимается с матча, то мы должны быть готовы немедленно, и мне необходимо уже как следует размяться. Поэтому я предпочитаю приехать туда пораньше.
Завтра я проснусь около 8.45 и буду смотреть по телевизору испанский футбольный матч между мадридским «Реалом» и «Малагой».
Дело в том, что матч показывают здесь в записи, так что я отключу все свои телефоны, компьютер и друзей, чтобы посмотреть матч у себя в номере, не зная результата.
Для меня это будет как матч в прямом эфире... а потом я отправлюсь в «Мельбурн-парк» тренироваться...
Спасибо всем за поддержку. Я слышал, что мой блог людям нравится, и это замечательно (так Джим сказал мне сегодня на корте).
Спасибо.
Рафа

Перевод Betty с форума ATPtour.
 

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

A late night at the tennis

Hello everyone. It is very late tonight. The match today went really long and we got back to the hotel really, really late

I just finished dinner here in my room with my team and I am just about to work a bit on my stretching.

Maymo is already telling me to hurry up and get on the massage table. Sorry for this very short blog.


Let me tell you I didn't feel playing great and I have to thank most part of the crowd for supporting me so much. That really helped me on the tough moments.

I think that Philipp played really well and he also deserved that big support from the crowd today. It was exciting for the crowd the match so thanks again!

Hopefully tomorrow I have some more time.

Good night everyone,

Rafa.
 

Перевод Betty с форума ATPtour

Теннис поздно вечером

Привет всем. Сейчас уже очень поздно. Матч сегодня шел по-настоящему долго, и мы вернулись в отель очень-очень поздно.
Я только что поужинал у себя в номере вместе с моей командой, а сейчас собираюсь немножко поработать над растяжкой.
Маймо уже говорит мне, чтобы я поторопился и ложился на массажный стол. Простите за такой короткий блог.
Позвольте вам сказать, что по моим ощущениям я играл не очень здорово, и я должен поблагодарить бóльшую часть зрителей за то, что они так меня поддерживали. Это действительно помогало мне в тяжелые моменты.
Я думаю, Филипп играл очень хорошо, и сегодня он тоже заслужил большую поддержку трибун. Матч для зрителей получился захватывающим, так что еще раз спасибо!
Надеюсь, завтра у меня появится еще время.
Всем спокойной ночи,
Рафа.
 

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

В матче четвертого круга Рафаэль Надаль обыграл Иво Карловича со счетом 6-4, 4-6, 6-4, 6-4 и вышел в четвертьфинал турнира Большого Шлема Australian Open. Поздравляем! Его следующим соперником станет Энди Маррей. Счет личных встреч 7-2 в пользу Надаля. Желаем Рафе победы!

Фотографии с матча и пресс-конференции

Paolinka (Rafael_Nadal) все записи автора

Я могу часами смотреть этот удар! СУПЕР!

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора Rafael Nadal: The day I beat Moya at soccer

Hello everyone. The highlight of my day today? Me and Juan Monaco defeating Moya and Marc Lopez playing soccer at the PlayStation!

I know it sounds bad saying this for many reasons ... because tennis is why we are here and that is the priority, because it is not nice to promote your own victories, because Moya is older than me and ... but it was such an important match, so much tension in it and everything that I had to mention it!

Moya is known for being the best but Monaco and I are a magic team! We even had spectators in my room: Carlos Costa, my father, Rafa Maymo, Benito, Tuts ... they had to go down to the lobby and "pay" by doing push ups! Too funny!
For the rest, a good day with a nice practice with Marc Lopez in the morning. Had lunch at the tournament site and then back to the hotel.

Not much to tell today. Still excited about the PlayStation match and, seriously now, thinking a lot about tomorrow's match.
Hope it goes well!.
Рaфаэль Надаль: день, когда я выиграл в футбол у Мойи

Привет всем. Какой у меня был сегодня ключевой момент? Мы с Хуаном Монако обыграли Мойю и Марка Лопеса в футбол на PlayStation!
Я знаю, что это звучит нехорошо по многим причинам... потому что то, зачем мы здесь собрались, это теннис, и он является приоритетом, потому что не очень красиво расхваливать собственные победы, потому что Мойя старше меня и так далее... но это был такой важный матч, в нем было столько напряжения и всего остального, что я не мог о нем не упомянуть!
Известно, что Мойя самый лучший, но Монако и я – это просто волшебная команда! В моем номере даже были зрители: Карлос Коста, мой отец, Рафа Маймо, Бенито, Татс... им (вероятно, имеются в виду проигравшие – прим. пер.) пришлось спуститься в холл и «расплачиваться» отжиманиями! Было очень забавно!
В остальном это был хороший день, мы отлично потренировались утром с Марком Лопесом. Пообедали в «Мельбурн-парке» и вернулись назад в отель.
Сегодня особенно нечего рассказывать. Я все еще в возбуждении от матча на PlayStation, а если серьезно, то я много думаю о своем завтрашнем матче.
Надеюсь, все пройдет хорошо!
Перевод Betty с форума ATPtour.

Paolinka (Rafael_Nadal) все записи автора

Только что Рафаэль Надаль обыграл немца Филиппа Кольшрайбера в 4-х сэтах 6:2, 6:2, 2:6, 7:5, и вышел в четвёртый круг. ПОЗДРАВЛЯЕМ! Его соперником стал Иво Карлович.

Желаем Рафе победы!

Фотографии

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

Rafael Nadal turns Japanese

Hi everyone. A shorter blog today since I am a bit tired and I really want to get some rest

Just came back from dinner with my team. It was my fathers onomastic so he paid the dinner.

We went to a Japanese restaurant here in Melbourne. We thought we were going to a normal Japanese restaurant, you know, sushi, salmon with teriyaki sauce, warm edamame.

We got to this restaurant where, basically, you have to cook your own things at the table. I mean, the quality of the food was great but i was actually expecting something different, so ... not that good.

Start of sidebar. Skip to end of sidebar.

End of sidebar. Return to start of sidebar.

Then we walked back to the hotel and, as I say, now planning to go to bed.

Today, as every match day, I wanted to get to the site early. Sometimes people close to me say, why do you go so early?

I was picked up at the hotel at 9.15 and was already hitting at 10.30. I like to be ready, take things easy and prefer to sit and wait in the locker room rather than rushing to get things done and maybe getting there late.

So even I knew there were two matches before mine, the first one starting at 11am, I prefer to get early to the tournament.

Tomorrow more. Thanks for understanding.

Перевод Betty с форума ATPtour.

Рафаэль Надаль превращается в японца

Привет всем. Сегодня блог будет покороче, потому что я немножко устал и хочу отдохнуть.
Я только что вернулся с ужина, на котором был вместе с моей командой. Это были именины моего отца, поэтому ужин оплачивал он.
Мы пошли в японский ресторан, здесь в Мельбурне. Мы думали, что идем в обычный японский ресторан – ну, знаете, суши, лосось с соусом терияки, теплые эдамаме.
Мы пришли в этот ресторан, и оказалось, что в сущности вы там должны сами готовить себе еду за столом. Я хочу сказать, качество еды было замечательное, но я на самом деле ожидал чего-то другого, так что... мне не очень понравилось.
Затем мы пошли обратно в отель, и, как я уже сказал, теперь я собираюсь лечь спать.
Сегодня, как и всегда в день матча, я хотел приехать на место пораньше. Иногда близкие ко мне люди спрашивают: почему ты едешь так рано?
За мной заехали в отель в 9.15, и в 10.30 я уже разминался. Я люблю быть заранее готовым, расслабиться и предпочитаю сидеть и ждать в раздевалке, а не бежать сломя голову и, может быть, даже опоздать.
Так что, хотя я знал, что перед моим еще два матча, и первый из них начинается в 11 часов, я предпочел приехать на турнир рано.
Завтра напишу еще. Спасибо за понимание.

 

Paolinka (Rafael_Nadal) все записи автора

Мой типичный "Большой Шлемский" день

 

Всем привет!

Я пишу этот блог в конце очередного дня в Мельбурне. Сегодня я не играю, сегодня только тренировка для подготовки к завтрешнему матчу.

Кстати, это была первая тренировка с моим Дядей Тони, так как он мог только прибыть в воскресенье ночью, из-за проблем, которые возникли у него во вторник на прошлой неделе. Я провёл тренировку утром, и закончил его в час дня.

Затем я поучаствовал на мероприятии для одного турнира, пообедал вместе с моей командой и с моим папой, и затем был свободен на весь ден.

Я немного отдохнул, посмотрел немного тенниса по ТВ, встретился с моим агентом связи с работой, затем сходил поужинать в ресторан, который находится в близи отеля. Это обычный день для нас в таком важном туринире, как этот.

Некоторые люди спрашивают нас, ходим ли мы увидеть достопримечательности города или на прогулку? Честно говоря, у нас нет много времени для этого, и нам не следует попросту тратить время и энергию.

Некоторые люди могут подумать, что это скучно, но для меня это часть работы, которую Вы обычно любите меньше. У нас есть другие времена, чтобы пойти, посещать и осмотреть достопримечательностей, когда мы заканчиваем турнир.

Сейчас мы сосредоточены на своей работе, страемся вести себя более спокойно в прессе и т.д.

Надеюсь завтра опять быть здесь и писать ещё больше.

Спасибо,

РАФА
 

Paolinka (Rafael_Nadal) все записи автора

Видео:

Paolinka (Rafael_Nadal) все записи автора

Сегодня Рафаэль Надаль во втором круге Открытого Чемпионата Австралии в 3-х сэтах 6:2, 6:2, 6:2 обыграл словака Лукаша Лацко. ПОЗДРАВЛЯЕМ РАФУ!

Следующим соперником Надаля стал немец Филипп Кольшряйбер. Счёт личных встреч 5:0 впользу Рафы.

Желам Рафе победы! 

ещё фотографии

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

 

 I'm sorry I beat Luczak

MONDAY, January 19: Hi everyone. Well this blog is going to mainly an Australian audience so I hope that today you guys are not too upset with me

I have to feel happy for defeating Peter Luczak last night. I know he is a proud Oz, as you say here, and the support in the stadium to him was very fair and well deserved. I also felt a lot of support so really the atmosphere was great.

Peter played a very good match specially in the first set where he was up a break and did risk a lot. I feel I played very well in the next two sets and managed to, in the end, have a great win.

As I say I hope not many of you are upset with me for this... :-)

It is almost 1:30am and I am just about to go to sleep.
I came back to the hotel around 11:30pm after doing the press conference and having some white rice and a piece of salmon at the tournament site.

I was a bit hungry after the match (in the end it went to almost three hours) and wanted to grab a bite on-site. It is actually great that we can get something to eat that late at night at the tournament.

This is one more detail (details are important) of this great event. Not just because of the food, but for many other reasons too!

So i just finished my recuperation with Maymo, my physio, and I'm ready to go to bed.

My Tuesday practice is scheduled at noon and I will come back with more inside info and answers to your questions then.

Many thanks.

Rafa
 

Перевод Betty с форума ATPtour

Простите, что победил Лучака
Привет всем. Ну что же, этот блог адресован прежде всего австралийцам, поэтому я надеюсь, что сегодня вы, ребята, не слишком расстроены из-за меня.
Я не могу не радоваться, что победил вчера вечером Питера Лучака. Я знаю, что он - гордый Oz, как у вас принято говорить (т.е. австралиец - прим. пер.), и то, как его поддерживал стадион, было справедливо и совершенно заслуженно. Я тоже чувствовал большую поддержку, так что атмосфера была действительно замечательная.
Питер сыграл очень хороший матч, особенно в первом сете, когда он вел с брейком и много рисковал. Я думаю, что в следующих двух сетах я играл очень хорошо и сумел в конце концов одержать большую победу.
Как я уже сказал, я надеюсь, что не слишком многих из вас этим огорчил... : )
Сейчас уже почти 1:30 ночи, и я собираюсь ложиться спать.
Я вернулся в отель около 11:30 вечера после того, как сходил на пресс-конференцию и съел немного белого риса и кусок семги прямо там, в комплексе.
Я был немного голоден после матча (все-таки он шел почти три часа) и захотел перекусить, еще находясь там. Это здорово, что в турнирном комплексе можно поесть так поздно.
Это еще одна деталь (детали очень важны) этого замечательного турнира. И не только из-за еды, но и по многим другим причинам!
Итак, я только что закончил восстановление вместе с Маймо, моим физиотерапевтом, и готов идти спать.
Во вторник моя тренировка назначена на полдень, и я вернусь и расскажу еще всякие подробности, а потом отвечу на ваши вопросы.
Большое спасибо.
Рафа