Paolinka (Rafael_Nadal) все записи автора

Мадрид, 7 декабря, 2009

Премьер-министр Испании Хосе Луис Сапатеро в понедельник принял в своей резеденции сборную Испании, завоевавшую накануне Кубок Дэвиса. Глава правительства отметил высочайшее мастерство теннисистов и поздравил команду с великолепной победой.

"Сейчас у нас есть поколение спортсменов, которое является лучшим за всю историю Испании", - приводит AP слова Сапатеро. - "Вы знаете, как побеждать на самых престижных соревнованиях и как перебороть себя в тяжелые минуты".

Сапатеро также отдельно похвалил Рафу: "Рафа, ты прекрасный символ и предсавитель. Тот, кто показывает нам, как должны выполняться многие вещи, как стать великим спортсменом и человеком".

Paolinka (Rafael_Nadal) все записи автора

Лидер сборной Испании Рафаэль Надаль признался, что победа в финале Кубка Дэвиса над командой Чехии (5-0) придала ему дополнительные силы и избавила от всех проблем, которые преследовали его по ходу сезона.

"Я чувствую себя превосходно, я очень доволен тренировочным процессом на этой неделе. У меня больше нет никаких проблем", - признался Рафа. - "Я был так разочарован, что не смог сыграть в финале год назад, и сейчас я безумно счастлив, что вернулся в сборную. Я хочу поблагодарить всю команду, что они сумели пробиться в финал без меня и дали мне шанс побороться за титул".
 

Paolinka (Rafael_Nadal) все записи автора

5:0! Это итоговый результат финала Кубка Девиса 2009! Испанцы разгромили дома чехов. БРАВО АРМАДА!

Сегодня Рафаэль Надаль и Давид Феррер выиграли оставшиеся одиночные матчи. Из-за того, что испанцы уже досрочно стали победителями турнира, последне матчи по обоюдному согласию команд состоялись из 3 сэтов. Рафа в двух сэтах обыграл Хайека (6:3, 6:4), а Давид обыграл Длоуху (6:4, 6:2).

ПОЗДРАВЛЯЕМ РАФУ И СБОРНУЮ ИСПАНИИ!!!

Paolinka (Rafael_Nadal) все записи автора

3:0! Вот с таким счетом Сборная Испании повела в финале Кубка Девиса против Сборной Чехии. Сегодня в парной встрече испанцы Фелисиано Лопес и Фернандо Вердаско в 3-х сэтах (7:6 (9:7), 7:5, 6:2) обыграли чешскую пару, в составе которой играли Радэк Штепанек и Томаш Бердых. Это значит, что "Серебряная салатница" остается в Испании!

ПОЗДРАВЛЯЕМ АРМАДУ И РАФУ!!!

Paolinka (Rafael_Nadal) все записи автора

Барселона, 5 декабря 2009

У Испании появились отличные шансы сохранить за собой имя чемпиона Кубка Девиса 2 года подряд. Вчера Рафа Надаль и Давид Феррер одержали свои победы в одиночных матчах.

СНАЧАЛА РАФА!

Рафа горел желанием выиграть свой матч, вернуть себе победную серию и прибавить в капильку Сборной Испании очко. Это ему удалось вполне. Рафа обыграл Томаша Бердыха в 3-х сэтах: 7:5, 6:0, 6:2.

В первом сэте Рафу от поражения отделяли лишь 2 мяча, но Рафа сыграл до конца и выиграл свою подачу при счете 5:4, сравнил счет, затем сделал брэйк, и одержал победу в первой партии. Этого стало достаточно для поднятия боевого духа. Второй сэт Рафа взял под "0"! А в 3-м сэте отдал сопернику всего 2 гейма.

ФЕРРЕР!

Второй одиночный поединок получился весьма драматичным. Когда Радэк Штепанек вёл 0:2 по сэтам (1:6, 2:6), никто не верил, что Давиду удасться сделать "камбэк", и выиграть матч. Но где же это сделать, если не у себя дома, когда весь стадион тебя поддерживает, а сам Рафаэль Надаль почти 4 часа стоя болеет за тебя и подбадривает из за всех сил?! Давид Нашёл в себе силу сделать этот подвиг. Он взял третий сэт 6:4. У Штепанека явно наблюдались признаки усталости, а вот Феррер, наоборот, начал войти в ритм и разыгрался. 4-й сэт Давид выиграл так же 6:4. Самым драматичным получился конечно же решающий сэт. В самом первм гэйме у Давида были брэйк-пойнты, но он ими не воспользовался. Дальше до счета 6:6 соперники брали свои подачи. Последний сэт в матчах Кубка Девиса играется без тай-брэйка. Давид был близок уступить свою подачу несколько раз. Но он опять нашел в себе силы выиграть в нужный момент нужные очки. При счете 6:6 он сделал важный брэйк, вышел вперёд 7:6, и начал подавать на матч, и выиграл свою подачу! БРАВО, ДАВИД!

Теперь Сборной Испании нужно одержать одну победу в оставшихся 3-х матчах. Сегодня играют пары:  Фелисиано Лопес и Фернандо Вердаско против Лукаша Длоухы и Яна Хайека.

Желаем Испании сегодня победить!!!

VAMOS, ARMADA!!!

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

Одно из лондонских интервью Рафаэля Надаля. Спасибо за перевод Veruca Salt с форума ATPtour.

Ты очень огорчен своими результатами на WTF?
Думаю, не очень. Год почти закончен, и я знал, что это сложный для меня турнир из-за покрытия,
моим соперникам оно подходит больше.

В 2010 увидим ли мы снова тебя на 1-й строчке?
Быть первым - не цель. То, что я хочу - снова стать таким, каким я был.
Я верю, что близок к возвращению.

И как ты собираешься этого достичь?
Я знаю только один способ: упорные тренировки.

Ты рад, что сезон окончен?
Нет. Я не устал, т.к. пропускал турниры из-за травм. Кроме того, я не то чтобы плохо играю,
но мне не хватает малого для того, чтобы побеждать лучших.

И чего не хватает?
Уверенности, мощи и ритма.

Когда ты потерял уверенность?
Перед РГ. В то время я выигрывал больше по инерции, нежели из-за хорошей игры. Очень болели
колени.

Ты травмируешься чаще других?
Нет. Я был на вершине 5 лет, всегда выкладываясь на 100%, но при этом все еще играю больше
остальных. Теннис - очень требовательный спорт.

КД может сложиться крайне удачно. Можно сказать, что он уже выигран?
До этого еще далеко. Мы фавориты из-за того, что играем дома и на грунте, но чехи сильны.

Твое сильнейшее оружие - ментальная устойчивость?
Я знаю, что у меня есть хорошая способность концентрироваться и долго эту концентрацию держать,
но без качественного тенниса я не выиграл бы то, что выиграл.

Тебя шокировали признания Агасси?
Каждый волен делать, что хочет, но мне кажется неправильным то, что факт допинга был скрыт.

А почему он сказал об этом сейчас, как ты думаешь?
Не знаю, чувствует ли он сам себя лучше, но его банковскому счету стало лучше
от этого однозначно.

Твои водительские навыки улучшились?
(Смеется) В начале, как у любого новичка, у меня были проблемы, но не сейчас.
Я вожу только на Майорке, и не люблю быструю езду.

На какие свои капризы ты тратишь деньги?
Никогда не имел особых капризов. К счастью, мне почти ничего не нужно покупать.
Все, что мне нужно, я получаю от спонсоров. Даже больше, чем мне нужно.

Как твой английский?
Давайте остановимся на том, что английский улучшился. Я ведь им не занимаюсь.

Ты по-прежнему увлечен Pro? (полагаю, имеется в виду игра в футбол на Play Station)
Нет, на последние турниры я не брал с собой PS.

По-прежнему любишь рыбалку?
Да, это меня умиротворяет - встать пораньше и встретить рассвет в море.

А смог бы жить вдалеке от моря?
Думаю, нет. Люблю море, и я счастлив, что родился там, где родился.

Теннис позволяет тебе ходить на вечеринки?
Конечно. С определенной ответственностью и самоконтролем я могу делать все, что хочу.

Какой первый удар ты освоил?
Точно не помню, но полагаю, что drive (думаю, речь о ФХ, вряд ли о drive volley )

Чувствуешь ли ты себя одиноким, занимаясь столь индивидуалистичным спортом?
Наоборот, я всегда окружен семьей и друзьями.

Это правда, что ты суеверен до маниакальности?
Нет, не думаю. Единственный ритуал, который я выполняю - это бутылочки.

Как ты не сошел с ума от всего, что творится вокруг тебя?
Это вопрос нормальности. Я давно в теннисе, и если еще не потерял голову, то вряд ли этого
произойдет со мной в дальнейшем. Когда уйду, буду таким же, просто менее известным.

Бремя славы давит?
Нет, я стараюсь вести себя воспитанно, но люди должны понимать, что бывают дни,
когда ты очень устал.
 

Paolinka (Rafael_Nadal) все записи автора

В Барселоне состоялась жеребьевка финала Кубка Дэвиса, в котором с 4 по 6 декабря встретятся сборные Испании и Чехии. Первыми на корт выйдут Рафаэль Надаль и Томаш Бердых, сообщает официальный сайт турнира. В пятницу и субботу матчи начнутся в 18:00 по московскому времени, в воскресенье - в 14:00.


Полностью расписание выглядит следующим образом:

4 декабря, пятница

Рафаэль Надаль - Томаш Бердых
Давид Феррер - Радек Штепанек

5 декабря, суббота

Фелисиано Лопес/Фернандо Вердаско - Лукаш Длоухы/Ян Хайек

6 декабря, воскресенье

Рафаэль Надаль - Радек Штепанек
Давид Феррер - Томаш Бердых

Желаем Сборной Испании и Рафе победу в финале!

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

Теннисист Страна Очки
1 Федерер Швейцария 10550
2 Надаль Испания 9205
3 Джокович Сербия 8310
4 Э. Мюррей Великобритания 7030
5 Дель Потро Аргентина 6785
6 Давыденко Россия 4930
7 Роддик США 4410
8 Содерлинг Швеция 3410
9 Вердаско Испания 3300
10 Тсонга Франция 2875
 

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

Испанская команда в составе Рафаэля Надаля, Давида Феррера, Фелисиано Лопеса и Хуана Карлоса Ферреро провела первую тренировку перед финалом Кубка Дэвиса на новом корте в Sant Jordi. 

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

Hello and goodbye to everyone.

It looks like the blog I have been doing here didn't bring me the luck as in previous ones ... I am already heading today back home and I thought I needed to write this before I leave London.

I have been treated unbelievable well by everyone. By you the fans, by the ATP, the tournament organizers, the hotel people. Everything here has been great except for my performance, for my matches. I tried but didn't find my game so I am going back home sad with not having played well but calm since I know I tried. I need to keep on working.

When I said at the press conference that I need to reset, I mean that I need to first play the Davis Cup final next week and then resume immediately practice and start thinking on what I have to do to get back to the top of my game.

As I say it was a real pleasure to be here in London and I want to thank the people who allow me to write here. I am a tennis player, not a writer, hope you all understand.

I also take the opportunity to wish all already some great holidays (I won't have them) and a Merry Christmas and New Year. I know it is early but I won't have the chance to write here then... :-)

Many thanks again and I am really looking forward to being back here at the beginning of the summer!!!

All the best


Rafa

Перевод

Всем привет и всего хорошего.

Похоже на то, что блог, который я вел здесь не принес мне удачи, впрочем, как и предыдущий... Я собираюсь домой уже сегодня и решил, что должен написать блог прежде, чем покинуть Лондон.

Меня здесь невероятно поддерживали практически все. Вы, мои фаны, АТР, организаторы турнира, люди в отеле. Все здесь было замечательно, кроме моих выступлений на матчах. Я старался, но так и не нашел свою игру, поэтому я возвращаюсь домой грустным от того, что не сумел сыграть хорошо, но спокойным, потому что знаю, что пытался. Я должен продолжать работать.

Когда я сказал на пресс конференции, что мне нужна перезагрузка, я имел в виду, что сначала мне нужно сыграть финал Кубка Дэвиса на следующей неделе, после чего сразу возобновить тренировки и начать думать над тем, что я должен сделать, чтобы вернуться к своей лучшей игре.

Как я говорил, быть здесь в Лондоне для меня настоящее удовольствие и я хочу поблагодарить людей, которые позволили мне писать здесь. Я теннисист, а не писатель, надеюсь вы все понимаете.

Пользуясь случаем, я также хочу пожелать вам всем отличных праздников (у меня их не будет) Счастливого Рождества и Нового Года. Я знаю, что несколько рановато для этого, но у тогда у меня не будет шанса написать здесь... :-)

Огромное спасибо еще раз и я действительно надеюсь вернуться сюда в начале лета!!!

Всего наилучшего

Rafa

 

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

Статью с таким заголовком 27 ноября опубликовал сайт sport.es.

Окружение Рафаэля Надаля, его врач и капитан команды Испании в Кубке Дэвиса Альберт Коста уверены, что Надаль скоро обретет свою былую форму, и мы увидим прежнего Рафу. Коста говорит, что Рафе надо выиграть два-три матча, чтобы вернуть уверенность в себе. Хочется в это верить.

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

Фрагмент статьи Татьяны Митасовой с сайта: http://www.sports.ru/tennis/50974976.html

Медленно и печально

Джокович и Надаль вышли на корт и произвели на свет худший матч года из сыгранных между игроками первой двадцатки. Между собой играли два призрака, усилием воли заставляющие себя передвигать ноги. Ни один из них ни разу за матч не сжал кулак. Джокович еле двигался, вообще не мог попасть с первого мяча (в середине первого сета в корт попадало 37% первых подач; ближе к концовке этот показатель поднялся до 45%), и вместо ударов у него получались шлепки. Надаль нервничал, не мог как следует подойти к мячу, и как следствие, ошибался в простейших ситуациях. Ошибался не только когда пытался обострить игру (что он периодически делал, пытаясь как-то собрать игру перед предстоящим Кубком Дэвиса).

Матч начался сразу же с брейка Джоковича, который тот не смог удержать, следом Новак взял еще одну подачу Рафы, которую тоже не смог удержать. Игра сравнялась на счете по 4, и кое-как доковыляла до тай-брейка, который, по-видимому, никто не хотел выигрывать. Надаль подготавливал комбинации, но делал чудовищные ошибки на завершающих ударах, Джокович получил четыре сетбола, из которых профукал три. На четвертом, наконец, Надаль в очередной раз ошибся, и сет ушел к сербу.

Во второй партии у серба дела пошли получше – по крайней мере, он начал почаще попадать первым мячом и выглядеть более заинтересованным в обменах ударами с задней линии. Надаль по-прежнему продолжал стрелять в аут изо всех возможных позиций, и к тому же в одном из розыгрышей потянул поясницу. Получив медицинскую помощь в перерыве, он тут же проиграл свою подачу, и на том все закончилось.

Конечно, Надаль не был бы Надалем, если бы не поборолся в последнем гейме. Он сумел отыграть два матчбола (в основном потому, что Джокович опять перестал попадать первым мячом) и даже выцарапал брейк-пойнт. Однако никто (включая и самого Рафу), наверное, не хотел, чтобы эти мучения продолжались еще несколько геймов. С третьего матчбола Джокович оформил победу – третью подряд победу над Надалем, девяносто седьмой матч сезона. Как показали дальнейшие события, это не помогло ему квалифицироваться из группы, чему, может быть, он сам был только рад. Плохой новостью для Новака было то, что сезон закончился очередным незащищенным титулом. Хорошей – то, что он все-таки закончился.

Надалю же, который уже на втором турнире никак не может выиграть юбилейный 400-й матч, чтобы достичь конца пути, придется еще играть финал Кубка Дэвиса. Может быть, победа в крупном турнире (которая, признаем, Испании почти гарантирована), дома, на грунте, поможет вдохнуть в него искру жизни, которая потухла где-то посередине Открытого чемпионата США. Четырех поражений подряд в карьере испанца не было с 2003 года. Уверенность приходит с победами; хватит ли победы в Кубке Дэвиса, чтобы заставить его снова поверить в себя?
 

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

На испанском и английском. Переводить лень. Говорит о том, почему так сложился сезон, что Рафа все еще переживает из-за развода родителей, что он пытается Рафу поддержить. Все в таком духе.

Что для меня было ново (я этого ранее не знала): у Рафаэля на сумке, в которой он носит ракетки, есть 6 звездочек, символизирующих 6 его побед на турнирах Большого Шлема. Напоминание о его достижениях. Хорошая поддержка в трудные минуты, мне кажется.

Paolinka (Rafael_Nadal) все записи автора

Рафа Надаль покидал корт "ATP World Tour Finals" позитивными мыслями. После матча против Джоковича Рафа сказал: "Вы не можете всегда находиться на 100%-й форме, и я должен это принимать, возможно я пропустил “более определенный план".

"Это поражение не слишком огорчает меня, нет. Было бы огорчительно, если бы я прибыл сюда с мыслями о больших возможностях на победу. Но при прибытии сюда у меня не было такого ощущения".

"Каждый день я старался показать себя с лучшей стороны, но временами батарейки садятся и ты должен заменить их новыми. Вот этого я и собираюсь сделать для следующего года. Перезарядиться и упорно тренироваться".

"Только благодаря усердным тренировкам можно вернуть свою оптимальную форму. Это то, чего я делаю в течении всей моей жизни. Когда ты физически чувствуешь себя превосходно, можешь играть более агрессивно".

Теперь о будущем! - Финальный матч Кубка Девиса на следующей неделе против Чешкой Республики в Барселоне на грунте может вернуть улыбку Рафе и может помочь ему восстановить свою уверенность.

"Это огромная мотивация для меня, завершить год с победой", сказал Рафа репортерам, как он с нетерпением ждет защитить титул Испанской команды в Кубке Девиса.

"Я буду иметь возможность играть хорошо, играть в хороший теннис на грунте и выиграть, выиграть кое-что важное для моей страны и для друзей".


VAMOS, RAFA!!! 

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

Выложу только некоторые.

http://www.daylife.com/search/photos/1/?q=rafael+nadal - здесь можно посмотреть много фотографий. 

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

В третьем матче итогового турнира в Лондоне Рафаэль Надаль проиграл Новаку Джоковичу со счетом 6-7 (5-7), 3-6. Надаль завершил выступление на турнире и едет домой готовиться к финалу Кубка Дэвиса между Испанией и Чехией, который состоится в следующие выходные.