Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

«Да, я не прошел в полуфинал, что ж, это спорт – все может случиться. Я приехал на турнир без той уверенности в себе, которая необходима в матчах такого уровня. И в моменты, когда нужно было показать лучшую игру, я играл неважно, допускал ошибки. Но я сражался, я боролся в обоих матчах. Я делал все, что мог, но этого было недостаточно для победы в таких матчах.

Но в психологическом плане сегодня я был лучше, чем в первой игре. Я провел ужасный гейм при счете 5:5, но в остальном я играл по-другому, старался как можно агрессивнее играть с форхенда. Это важно, что сегодня я сыграл чуть лучше. Нужно стараться прибавлять, хоть по чуть-чуть, но каждый день», – цитирует Надаля официальный сайт турнира.

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

Nov. 20, 2009 - London United Kingdom
Rafael Nadal photographed exclusively by Marc Aspland for The Times when he visited the Editor of The Times in London. 

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

Некоторые фотографии со вчерашнего матча 

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

Thursday, November 26, 2009
Sorry if I've let you down, but I gave it my best shot

Hi everyone,

Well, it looks like the chances for being here on Saturday are very, very little, practically impossible if I am not wrong. I lost today again and it is actually a weird sensation to lose twice in a week. I felt I played better today, more aggressive, with more determination, but still not enough to beat a top player like Davydenko.

Tomorrow I will continue with the normal routine anyway. I will practice around 2pm at the tournament site. The important thing is to continue, to practice to continue improving and getting ready for the match on Friday. After that, I will be focusing and preparing the Davis Cup final.

I am not happy as you can all imagine but I am not down either. I felt better today, had some chances, played a good second part of the match and was close to bringing the match to a 3rd set. I am far from where I can be and that's encouraging. I suppose that what I need is to go back to El Cambio de Tercio for a good dinner with my team and regain all good habits, playing well included :-)

I also would like to say that I am sorry for all my fans here. I really feel great playing in the UK. Probably here, and apart from my home country, is where I feel I have more fans. I know a lot of you came from different places around the World also. Many, many thanks is the least I can say.

Many thanks.
Rafa

http://timesonline.typepad.com/rafael_n ... -shot.html

 

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

Во втором матче на итоговом турнире Рафаэль Надаль проиграл Николаю Давыденко со счетом 1-6, 6-7 (4-7) и лишился шансов на выход из группы. Ему осталось провести всего один матч - против Новака Джоковича. Желаем Рафе победы!

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

Wednesday, November 25, 2009

I'm still alive and looking to get back on track against Davydenko

 Hello everyone,

Many thanks for all your support messages. They are really important to me. Many of you might be wondering how do you feel after a defeat and not going back home.

Normally when you lose a match in a tennis tournament, you leave home or if you are in the middle of a tour far away from home, stay to rest one day and move to the next one.

Here it is different. I lost yesterday but you can say I am still alive. I have been practicing today hard and I am really looking forward to that match tomorrow. Davydenko is a very difficult player, who isn't here, right? But he beat me the last time we played only a few weeks ago in Shanghai.

On a personal level, I took some time this evening and went to see the Champions League football match between Barca and Inter at a Sports Bar here in London with my team. Food? so, so...
 

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

Завтра вечером Рафаэль Надаль сыграет свой второй матч на итоговом турнире в Лондоне. Его соперником будет Николай Давыденко. Счет личных встреч 4-3 в пользу Надаля. Желаем Рафе победы! 

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

Всем привет,

Догадываюсь, что главный вопрос для меня на сегодня, почему я проиграл? Ну, это просто. Я не играл так, как должен был играть, как я умею, что и привело к такому результату.

Я не чувствовал уверенности в нужные моменты, я чувствовал недостаток концентрации в важных розыгрышах, вот и все.

Я вернулся в раздевалку и там меня ждал Тони с остальной командой. Печальный момент, поверьте мне. Мы были расстроены, мало слов, серьезные лица... Затем Тони начал анализировать розыгрыши и игру ну и... это не конец Света! Он прав. Но как же больно проигрывать!

Я так же расстроен из-за всех моих поклонников, которые желали чтобы я победил..

И ещё одно!

Забыл сказать, что, как бы там ни было, я получил сегодня приз!!! Рауль Сурутуса, директор соревнования в Акапулько, вручил мне трофей, который я потерял аж в 2005м году, по дороге в аэропорт! Вот фото!
 

Спасибо этому замечательному турниру за это. Я получил этот трофей дважды, хотя выиграл турнир всего один раз! :-)

Рафа
 

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

В первом матче итогового турнира в Лондоне Рафаэль Надаль проиграл Робину Содерлингу со счтом 4-6, 4-6.

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

I just love being back in London!

Hi everyone,

Isn't it strange to be blogging from London at this time of the year?
I hope that you all will enjoy the tennis here in London as much as we are doing it right now. I am really happy to be back here in London. I have always said that Wimbledon is probably my favorite tournament and always enjoyed very much my time in London. Either at Queen's or at Wimbledon the people always treated me great and I feel this really as a special place. It is funny since from the first time I came, I was treated here in a special way.

I love being back here in London and with the possibility to play. I remember earlier this year those tough days when I was here and had to take the decision to not play Wimbledon. Those days are over, still I couldn't play Wimbledon and that hurt, but at least I have the chance to play here again in a new tournament, a new venue which by the way it is fantastic, with a great atmosphere.

I love being back in London!!!

Rafa

http://timesonline.typepad.com/rafael_n ... ondon.html
 

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

Сегодня Рафаэль Надаль провел очередную тренировку в Лондоне вместе с Роджером Федерером.

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

Вчерашняя фотосессия:  

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

Вторая ракетка мира испанец Рафаэль Надаль в преддверии итогового турнира в Лондоне заявил, что он в великолепной форме, но вряд ли сможет обыграть серба Новака Джоковича, если тот будет играть так же, как на выигранном им турнире в Париже.

«Я в прекрасной форме как физически, так и психологически. Это лучшее окончание сезона в моей карьере. Я близок к своему абсолютно лучшему состоянию. Я хорошо играю. И то, что мне придется сразиться с лучшими игроками в мире, – идеально для меня.

Но даже если я покажу свой лучший теннис, а Джокович будет играть так, как в Париже, то обыграть его будет почти невозможно.

Если я выиграю турнир, мне будет не важно, первая ли я ракетка мира, третья ли, десятая... Это все будет не важно», – цитирует Надаля FOX Sports.

 

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

Рафаэль Надаль уже приехал в Лондон, где с 22 ноября начинается  Итоговый турнир года среди сильнейших теннисистов. На корт теннисисты прибывают на специальном катере по р.Темзе.

Рафаэль едет на тренировку.

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

17 ноября 2009 г.
Donald McRae
Guardian

Рафаэль Надаль возвращается в Лондон на следующей неделе впервые после своей эпической победы над Роджером Федерером в финале Уимблдона 2008 г.

В уединенном уголке элегантного парижского отеля Рафаэль Надаль вспоминает о том, как ему довелось присутствовать при публичном выплеске боли от поражения в этом году. 1 февраля в Мельбурне Надаль выиграл свой 6-й турнир Большого Шлема, вновь победив Роджера Федерера в еще одной эпической битве двух лучших теннисистов. Казалось, что Федерер сломался, когда, кривя губы, он только и смог произнести: «Боже, это убивает меня».

После этого Федерер разрыдался, а Надаль пытался успокоить своего поверженного соперника. Он сделал лучшее, что мог, сказав ему с искренним сочувствием: «Помни, ты великий чемпион и один из лучших в истории, и ты наверняка побьешь рекорд Сампраса». В своей одержимости побить рекорд Сампраса – 14 побед в ТБШ – Федерер наткнулся на мускулистую стену в лице Надаля. А Надаль трогательным образом чувствовал такую симпатию к человеку, чью мечту он продолжал разрушать. «Несомненно, он очень много сделал для тенниса и он приятный человек», - говорит Надаль в Париже. – «Все самые важные моменты моей карьеры – это матчи против Роджера. То же самое можно сказать и о нем, когда он играл против меня. Поэтому мы очень уважаем друг друга и у нас очень хорошие отношения».

Надаль выиграл 13 матчей из 20, и, что наиболее красноречиво, пять из семи финалов ТБШ, играя против Федерера. Было ли у него психологическое преимущество в Мельбурне? «Нет. У каждого бывают трудные времена. К несчастью, в этом году они были у меня, когда я подошел к наиболее важным турнирам в состоянии хуже некуда. У каждого бывают взлеты и спады. В тот момент был небольшой спад у Роджера, но он случился в финале, не во 2-м круге. И дальше у него было много прекрасных моментов в этом сезоне».

Многое изменилось со времен Australian Open. Остаток 2009 г. Надаль переживал спад и испытывал боль, в то время как Федерер был на подъеме, творя историю. После мучений с обострившейся травмой коленей и шокирующего поражения от Робина Содерлинга на РГ Надаль был вынужден сняться с Уимблдона и провести 10 недель дома, на Мальорке. Казалось, сама судьба вмешалась, устранив Надаля с пути Федерера для того, чтобы тот смог выполнить свое предначертание.

Федерер преодолел барьер РГ, выиграв 14-й ТБШ, а спустя три недели на Уимблдоне побил рекорд по количеству выигранных ТБШ. «Для меня это был тяжелый момент», - признает Надаль. – «Я не могу играть на Уимблдоне, а это мой любимый турнир. Я проиграл на РГ, и у меня проблемы в семье. Всё обрушилось на меня сразу, это было нелегко».

Взгляд Надаля остается твердым, когда он вспоминает причину этого смятения. «Развод моих родителей круто изменил мою жизнь. Он сильно повлиял на меня. Потом, когда я не смог сыграть на Уимблдоне, было тяжело. На целый месяц я выпал из жизни».

Надаль выглядит очень юным, делая эти признания. «Сейчас со мной всё нормально», - говорит он о разводе своих родителей. – «Но всегда нужно время, чтобы принять это. А принять это сложнее, когда ты вдалеке от дома и не знаешь, что происходит. Травма, по крайней мере, дала мне возможность побыть с друзьями и с семьей».

Обострение тенденита и разрыв родителей помешали Надалю сохранить самообладание на РГ. «Я не был спокоен. Одной из причин была боль в коленях. И я очень переживал из-за развода. Содерлинг играл очень хорошо и победил меня. Но в этом году я не был готов ни физически, ни ментально».

Возвращение Надаля в Лондон неизбежно напомнит о Уимблдоне, потому что в последний раз он играл здесь в финале 2008 г., признанном многими лучшим матчем в истории. Испанец сомневается по поводу таких оценок. «Не знаю, был ли уровень тенниса лучшим», - говорит он о матче, на ход которого сильно повлиял дождь, - «Но если говорить о том, что этот матч значит для меня, то это, наверное, был мой главный матч».

В момент наивысшего напряжения, когда они с Федерером покинули корт в 5-м сете из-за дождя, Надаль пошел в раздевалку, чтобы съесть банан и успокоить дядю Тони. «Я сказал Тони: я думаю, что я выиграю, а если проиграю, то из-за того, что это Роджер играет хорошо, а не я – плохо. Я не хочу допускать никаких психологических ошибок».

Звучит так, как будто он почти получал удовольствие от этого испытания собственного характера. «Я немного переживал», - смеется Надаль. – «Год назад я проиграл Роджеру в 5-м сете. Было тяжело проигрывать, когда в этом сете у меня было 3 или 4 брейк-пойнта. Меня убило то, что я проиграл две свои подачи. Я бы смирился с тем, что проиграл 3-6 или 4-6 с одной потерянной подачей. Но я злился на себя, что проиграл вторую подачу. Получалось, что я не был готов психологически».

Как Федерер в Австралии, Надаль дал волю эмоциям после поражения в 2007 году. Его дядя говорил, что той ночью он рыдал как раненый зверь. «Это было очень тяжело», - признает Надаль. – «Я плакал, потому что никогда не знаешь, будет ли у тебя еще один шанс победить».

Эти душераздирающие выплески эмоций со стороны Надаля и Федерера объясняют, почему их соперничество настолько захватывающе, и, тем не менее, их сочувствие друг другу придает высокую человечность спортивной битве. «Очень важно, когда рядом с тобой есть люди, у которых есть смелость сказать, что ты поступаешь неправильно. Обычно, когда ты на вершине, все говорят, что всё замечательно. Наверное, это то, что ты хочешь услышать, но лучше, когда тебе напоминают, как вести себя подобающим образом».

Его слова так не похожи на утверждения Андре Агасси в его автобиографии о том, что, несмотря на выигрыш 8 ТБШ, он «ненавидел теннис» и искал спасения в наркотиках. Надаль поднимает бровь. «Я думаю, что невозможно играть в Туре 15 лет и ненавидеть теннис. Я всегда видел, что Андре играет с мотивацией и страстью».

Навредили ли признания Агасси теннису? «Это головная боль АТР. Я понимаю, что если у него была депрессия, он мог что-то принимать, так что я не хочу критиковать Андре за это. Но ко всем должно быть одинаковое отношение. Он не должен был избежать наказания только потому, что он Андре Агасси. Теннис – очень тяжелый вид спорта. Весь год идут турниры, ты играешь один на один. Психологически и физически это один из самых сложных видов спорта, но это не причина для приема наркотиков».

Теннисный календарь не позволяет ведущим игрокам восстановиться в межсезонье. «Полностью согласен», - восклицает Надаль. – «Может быть, имело бы смысл сделать 9 обязательных для игры месяцев, и 3 месяца, когда играешь по желанию. В течение этих 3-х месяцев могут проходить турниры, но не решающие, не те, которые могут повлиять на твой рейтинг. Но всё решают спонсоры. АТР хочет это сдлать, но это, скорее, для будущих поколений, а не для нас».

Учитывая изматывающий турнирный график и его энергозатратный теннис, многие эксперты считают, что Надалю осталось играть всего несколько лет. Его злят такие мрачные прогнозы? «Нет, меня они не беспокоят. Многие забывают, что я начал профессиональную карьеру в 16 лет, и это мой 5-й год подряд на верхних строчках рейтинга. Пока я не думаю об окончании карьеры, но многие начинают в 20, и если они заканчивают в 29, никто не говорит, что у них короткая карьера. Если я уйду в 25, у меня будет такая же длинная карьера, как и у них. Будут говорить, что это короткая карьера, но я не согласен с этим».

Может ли он представить себя играющим и через 5 лет? «Я не могу дать однозначный ответ. Кто знает? Я буду играть так долго, как смогу. Сейчас я стремлюсь хорошо закончить этот год – выиграть для Испании Кубок Дэвиса. Итоговый будет сложным, потому что игра в зале на харде подходит мне меньше всего. Но я постараюсь хорошо сыграть в Лондоне».

В конце самого сложного года в своей карьере Надаль стремится к простой и ясной цели, которая подтверждает как его неистовую преданность теннису, так и подкупающую скромность вне корта: «У меня всегда есть цель – становиться лучше как игрок и как личность. В конце концов, это самое главное».

(перевод с небольшими сокращениями - Ольга)

За перевод спасибо огромное Ольге с форума ATPtour.ru.
 

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

В понедельник 23 ноября Рафаэль Надаль сыграет первый матч на итоговом турнире. Его соперником будет Робин Содерлинг. Матч состоится в 2.15 по местному времени. Счет личных встреч 3-1 в пользу Надаля. Желаем Рафе победы! 

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

В Лондоне Рафаэль Надаль ответит на некоторые вопросы поклонников. Вопросы можно присылать на веб-адрес: rafa@timesonline.co.uk, в теме письма указать "Question for Rafa".

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

Фрагменты из интервью Роджера Федерера, которое брал у него Пол Киммидж.

Источник: http://www.sports.ru/tribuna/blogs/nitkina/51768.html - интервью целиком (первая часть).

– Ваше соперничество с Надалем просто восхитительно. В прошлом году Вы послали ему смс-ку с поздравлениями, когда он выиграл в Мадриде, а в этом году проводили время вместе с ним в Базеле. Когда вы переписывались в последний раз?

– Когда он получил травму в этом году. Он поздравил меня с победой на «Ролан Гаррос», а я написал ему, что надеюсь, с ним все будет хорошо, когда он снялся с «Уимблдона». Но вообще-то мы довольно часто видимся, я же президент совета игроков, а он – вице-президент, так что нам есть что обсудить.

– Я спрашиваю об этом, потому что еще один момент, который удивляет Макинроя в Вас – то, как Вы дружелюбны с другими игроками.

– Ага.

– Он ненавидел Лендла и Коннорса (Федерер смеется). Он не понимает, как вы с Надалем можете быть так дружны.

– Ну да.

– Поменялось ли что-то между вами за последние два года?

– Да нет, вряд ли. Я и сам удивляюсь, до какой степени мы хорошо ладим, потому что у нас такая напряженная борьба, и кто-то может сказать, что он сломал мою карьеру, или что я сломал его карьеру, но на самом деле мы помогли друг другу стать теми, кем сейчас являемся. Наше соперничество идет на пользу игре. Это же очень хорошо, что два лучших игрока в теннисе, да в любом спорте, хорошо друг к другу относятся, потому что обычно присутствует какая-то ненависть, отрицательные эмоции, а мне это не нравится. За последние годы было достаточно конфликтов между спортсменами, так что нынешние изменения можно только приветствовать.
 

<...>

...в 2009-м Вы сказали: «Боже, меня это убивает», когда Вам не удалось выиграть 14-й турнир «Большого шлема».

– Эта фраза…ее неправильно поняли. Меня убивало то, что надо было говорить, а я плакал. Я имел в виду: «Если бы я мог прекратить плакать, говорить нормально, дать Рафе возможность получить такую церемонию, которую он заслужил, и не заставлять всех так сочувствовать мне..». Именно это расстраивало меня больше, чем проигрыш. Меньше всего я хотел, чтобы люди переживали из-за меня. Я провел отличный турнир. Я был доволен тем, как играл. Конечно, мне хотелось бы победить, но надо было принять тот факт – и я его принял без особых проблем – что Рафа был лучше в тот день. Так что меня не совсем правильно поняли.

Я ушел с корта, уехал на выходные, вернулся и услышал все это – вот, он заплакал…с ним все кончено…это просто…крах – а я не мог понять, что же такое произошло? Я плачу после поражений с пяти лет, а уж заплакать после проигранного финала турнира «Большого шлема» – это для меня нормально, но тут поднялась такая шумиха, для меня просто непонятная. Было даже немного забавно, какие это все приобрело размеры».