Ещё о тануки


В обиходе японцев с десяток слов, иносказательно связанных с этим животным. Тануки-о суру означает, что кто-то притворяется спящим, когда обстановка становится сложной и требуются немедленные действия. Тануки-оядзи (отец тануки) или фуру-дан дануки (старый тануки) – так называют хитрого коварного старца. Тануки-баба (бабушка тануки) – сварливая старая женщина. Однако следует помнить, что поскольку тануки характеризуется как умный, находчивый зверек, милое животное, эти негативные выражения всегда носят юмористический подтекст, их употребляют не только за глаза, но и в лицо, с восхищением или иронией.

Распространенным мотивом легенд про тануки является расплата добром за добро, правда, не самым честным способом. Чаще всего тануки попадает в ловушку, из которой его освобождает добрый, но бедный человек - нищий, немощный старик или разорившийся торговец. В благодарность за спасение тануки превращается в бронзовый котелок для чая. Человек продает его на базаре, а ночью тануки превращается обратно в самого себя и возвращается к хозяину. Таким образом, он повторяет обман до тех пор, пока спаситель не разбогатеет. Вообще легенда о превращении тануки в котелок имеет много вариантов. Самая популярная версия рассказывает о монахе, который увидел, как его котелок для чая превращается в тануки. Ошеломленный монах выбросил котелок в мусорную яму, где его подобрал какой-то нищий. Ночью котелок превратился обратно в тануки и предложил своему новому хозяину показывать его на ярмарках. Тануки очень любил ходить по канату и показывать разные акробатические трюки, таким образом, они зарабатывали деньги. Вскоре нищий стал богатым человеком, а котелок до сих пор стоит в святыне Мориньи в округе Гумма. Еще один вариант истории этой же истории гласит следующее: годы Оэй (1394–1428) в дзэнском храме Мориндзи, находящемся в южной части города Татэбаяси, жил монах по имени Сюкаку. У него был котелок для чая, обладавший необъяснимой особенностью: вычерпать из него весь кипяток было невозможно. Как-то Сюкаку показал котелок настоятелю монастыря, и тот определил, что это – тануки, обернувшийся котелком. Разоблаченный тануки принял свой настоящий вид и убежал из монастыря.Читать далее

Выходной для тануки

Будет отмечаться в этом году во второй раз  в "столице  статуй тануки" городе Shigaraki 8 ноября.

По словам Fumito Ogawa,одного из авторов идеи праздника,

 "мы хотим дать тануки отдохнуть и насладиться удовольствиями,

которые им может предложить Shigaraki "



 

Город известен своими гончарными изделиями с эпохи Нара ( 710-794гг. ).Фигурки тануки производят здесь ещё с периода Эдо ( 1603-1868 ),но широкую известность они получили после того,как император Showa посвятил им стихотворение после визита в Shigaraki в 1951г.

Организаторы праздника выбрали именно этот день потому,что визит императора был в ноябре,а у тануки 8 свойств,приносящих удачу:

 

В частности,бамбуковая шляпа защищает от проблем,большие глаза помогают принимать правильные решения,а увеличенные в размерах гениталии дают удачу в финансовых делах.

 

* полностью здесь:

http://images.google.ru/imgres?imgurl=http://www.p...%3D36%26um%3D1%26newwindow%3D1*