Кирэй ва китанай,

Китанай ва кирэй.

Ий ва варуй,

Варуи ва ий.

Икиру ва шину,

Шину ва икиру.

«Прекрасное – нечисто, а нечистое – прекрасно.

Хорошо – это плохо, а плохо – это хорошо.

Жить – значит умереть, а умереть – значит жить»

(на картинке изображена Хонэ-Онна - букв. женщина-скелет, одна из многочисленных японских демониц).