Цитата сообщения Ryusei_Yamagawa Кучисаке-Онна


Поцелуй Кутисаке-онна.
Произошло это не так давно.Однажды вечером служащий Таро,закончив работу с пользой и успехом,что гарантировало прибыль его компании и
продвижение по службе для него,решил отпраздновать удачу и пригласил друзей в бар.
Он выпил со своими сотрудниками,но немного переборщил.В баре находилась женщина,которая сидела одна.Она была красива,изящна,с очень выразительными глазами и блестящими длинными волосами.Что было не совсем обычно для этого времени года,на ней была защитная маска,закрывающая нижнюю часть лица.Обычно японцы носят такие маски в холодное время года или как защиту от загрязнений,от пыльцы.
Таро,чувствуя себя храбрым после изрядной доли выпитого,присел рядом с девушкой.Пытаясь заговорить с ней,он угостил её напитком,но она
не прикоснулась к нему.Таро без устали хвастался,рассказывая ей о своих успехах и о многообещающем будущем.Она отвечала скромно,но была
заинтересована.И тогда он предложил ей перейти в другой, более интимный бар,который находился недалеко.
Она кивнула в знак согласия и Таро,подмигнув своим друзьям,вышел с ней на улицу.
Он торопил её к соседнему,затемненному переулку,где хотел завершить приятное знакомство.Таро смотрел в её прекрасные глаза."Действительно ли
я красива?",спросила девушка дрожащим голосом."Очень",Таро сгорал от нетерпения и страсти. "Действительно ли я красива?",повторяла она,всё ближе подвигаясь к Таро."Самая красивая!",Таро склонился над её лицом,пытаясь прикоснуться к губам.
Маска соскользнула с лица девушки и...Таро застыл от ужаса,неспособный закричать.
Рот женщины был разрезан от уха до уха,вместо губ лоскутки кожи,а острые, редкие зубы казались угрожающими.
Но этот страшный,деформированный рот повторял снова и снова"действительно ли я красива?".
Больше о 30-летнем Таро никто и никогда не слышал.


Кутисаке-онна-"Женщина с разрезанным ртом".
Некоторые версии японской мифологии рассказывают о молодой красивой женщине,которая жила в эпоху Хэйан и была женой или любовницей самурая.Самурай был чрезвычайно ревнив и надо сказать не без основания.Чувствуя себя рогатым,он в порыве бешенства разрезал
девушке рот от уха до уха,при этом крича"Кто будет думать,что Вы теперь красивы?"
Городские легенды рассказывают,что женщина бродит обычно туманными вечерами, с лицом,прикрытым маской,что не вызывает особого удивления.
Сталкиваясь с кем-нибудь(обычно в качестве жерт она выбирает детей или молодых людей) она застенчиво спрашивает"действительно ли я красива
("Watashi kirei?").Если человек ответит,что да,то она снимет маску и спросит "даже так?".Если жертва ответ -нет,она убьет её сразу(орудие чаще всего
ножницы).Если же жертва говорит,что она красива во второй раз,она проследует за ней до дома и убьет в дверях дома.
"Kirei"-красивый в японском языке, омофон "kire"-зарезать.
Ответ "так себе"заставит Кутисаке-онна задуматься,и есть шанс убежать.Говорят,что надо подарить ей янтарный леденец или три или шесть раз
повторить "помада",что пугает её и она убегает.

Взято здесь:http://www.batumionline.net/forums/index.php?showtopic=1726&st=40&start=40