-Музыка

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Learning_English

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 06.01.2008
Записей: 1199
Комментариев: 5825
Написано: 8103


How To Succeed At Work & In Career...

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Nick-Stranger   обратиться по имени Суббота, 21 Февраля 2009 г. 11:18 (ссылка)
Is there anyone who could help translate following sentence?
On downsizing, the first to go are those with few friends.
При увольнении, первые кто уходят это те с немногими друзъями (!?) о_О
Или же "... первые, кто уходят это те немногие друзья"?
Ответить С цитатой В цитатник
Demon_in_me   обратиться по имени Воскресенье, 01 Ноября 2009 г. 20:03 (ссылка)
Nick-Stranger, Думаю, это переводится как "Первые кандидатуры на увольнение - люди, у которых в организации нет друзей."
Ответить С цитатой В цитатник
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку