Какая-то "мёртвая" клавиша есть... может, как раз та, где символ ' , про которую Вы написали выше: ' + e .
Посмотрела сейчас в KLM (Keyboard Layout Manager - у меня официально купленный экземпляр, вроде всё работает). Circonflex в международной раскладке обозначен на шестёрке с Шифтом и с "мёртвой" клавишей ' , только неясно, "мёртвую" нажимать с Шифтом или без него. Ну просто у меня реально не_включена сейчас международная раскладка, чтобы посмотреть. :)
Кстати, если серьезно хотите изучать национальные раскладки, есть смысл купить KLM
http://www.klm32.com/ , она почти все символы наглядно отображает. Цена была меньше тысячи рублей, когда я покупала.