Среда, 11 Февраля 2015 г. 15:53
ссылка
А Вы немецкую прессу в оригинале читаете, или "нужный" перевод прочитали? посмотрите другие переводы, или, хотя бы онлайн переводчиком воспользуйтесь. То, что нашла не "напрягаясь" :
Признать войну - Rzeczpospolita
Большинству западных политиков понадобилось полгода, чтобы официально признать, что Украина ведет войну с Россией, а не с пророссийскими сепаратистами. Вообразим себе ситуацию, в которой россияне не вводят в Эстонию 30 тысяч солдат, а повторяют крымский сценарий с «зелеными человечками», провокациями и заложниками, используя при этом всю мощь своей пропагандистской махины, пишет польское издание.
Можно ли будет ожидать от Барака Обамы, Ангелы Меркель и Франсуа Олланда незамедлительной решительной реакции, или они начнут искать предлог для того, чтобы не приводить в действие Пятую статью, любой ценой избегая военной конфронтации с Москвой? – отмечает издание.
еще
“Гибридная война” Путина в Украине - The Washington Post
После безрезультатной встречи с Петром Порошенко российский президент Владимир Путин заявил, что Москва сделает "все" возможное, чтобы поддержать план мирного урегулирования на Восточной Украине и "создать атмосферу доверия". Но не прошло и нескольких часов, как в районе Новоазовска был открыт новый фронт в этом военном конфликте.
Некоторые называют этот новый подход "гибридной войной", подразумевая конфликт с участием десантников без знаков отличия, колонн танков, тайно ночью пересекающих межгосударственные границы, с потоками вводящей в заблуждение пропаганды, градом дезинформации и вторжениями исподтишка, как в Крым
The Washington Post
Почему Путин делает это? Марк Галеотти из Нью-Йоркского университета предполагает, что в мире союзов и держав, обладающих более значительным военным, политическим и экономическим влиянием, чем Россия, Путину необходим асимметричный ответ. Чтобы удержать Украину от союза с ЕС, он применяет тактику, которая, по выражению Галеотти, "сосредоточена на слабостях противника и избегает прямой и открытой конфронтации".
AP
Переговоры в Минске результата не принесли
"Новый тип войны требует ответной реакции нового типа. "Гибридный" агрессор должен быть разоблачен по всем фронтам, а не только в вопросе военных действий на местах", - считает издание.
Россия расширила “скрытое вторжение” в Украину - The New York Times
Стремясь сохранить пророссийское повстанческое движение на востоке Украины, Россия, по оценкам западных и украинских официальных лиц, 27 августа расширила свое "скрытное вторжение", направив через границу бронетехнику и перенеся конфликт на новый участок украинской территории.
"Ясно, что Россия пытается надавить на весы, чтобы склонить их чашу обратно в пользу своих ставленников, - сказал изданию высокопоставленный американский чиновник. - Артобстрелы и другие действия российской армии не прошли даром для украинских войск".
На этой неделе свидетельств в пользу того, что Россия стремится изменить ход конфликта, было предостаточно в маленьком пограничном городе на юго-востоке Украины - Новоазовске, где украинские войска во вторник 26 августа нервно отступили, говорится в статье.
Бегущие солдаты рассказали, что через границу идут колонны танков, артиллерия и боевые части
Как утверждают западные официальные лица, российские войска пытались помочь сепаратистам снять осаду с Луганска и вели бои с целью проложить коридор от российской границы к Донецку.
AP
На юге Россия, по словам западных и украинских чиновников, поддерживала натиск сепаратистов в направлении Мариуполя - крупного порта на Азовском море. По мнению одного западного чиновника, цель России может заключаться в захвате выхода к морю на случай, если Москва решит создать на востоке Украины сепаратистский анклав.
Кроме того, некоторые на Западе опасаются, что это может быть одним из этапов российской стратегии по получению сухопутного коридора в Крым.
или гуглом переведите это
NATO officials cited evidence of the presence of Russian troops in Ukraine
04 February 2015 16:29Views: 1143Comment: 0Print
Senior military representative to NATO today has led to Ukrainian journalists in Brussels, evidence of the presence of Russian troops on the territory of Ukraine.
Evidence covered the period from the beginning of the annexation of the Crimea and ending with the invasion of Russian troops on the territory of Ukraine at the end of August last year.
So, the journalists were shown pictures of Russian armored "Tiger" in the Crimea with the state rooms of the 21st Russian region. The surrounding soldiers, according to a NATO spokesman, was professional and well trained military. "They keep the fingers on the trigger of the weapon," said the officer.
The representative of the Alliance showed pictures showing the build-up of Russia's military presence near the border with Ukraine. For example, satellite images were shown airfield in Millerovo, where, as at the end of may, there was virtually no aircraft, and in late August, the airfield was almost filled with flying machines. Were also shown pictures of tanks, side rooms which, according to the officer, gave their allegiance to Russia.
However, in the opinion of the representative of the Alliance of Russian troops not so much: "hundreds in Ukraine" and "several thousand along borders:" This is enough to destabilize the situation in the East of Ukraine. "I want to believe that Russia understands that the presence of Russian troops in the East of Ukraine destabilizes the situation in the region. This conflict must be resolved by diplomatic means," said the military spokesman of the Alliance.