-Цитатник

А вы знаете свою профориентацию? - (1)

В прошлый раз, в посте: "Пришло время учиться ВЫЖИВАТЬ", я рассказала, что долго думала...

Пришло время учиться ВЫЖИВАТЬ! - (0)

Вот и пришло то время, когда приходится думать о том, что же делать дальше...!   ...

Поволжский музей железнодорожной техники в Самаре - (0)

Приветствую читателей Лиру! На связи Фасолька! Как многие смогли заметить, я любитель му...

Музей авиации и космонавтики им. Королёва в Самаре - (5)

Приветствую всех пользователей Лиру! Сегодня вспомнился день, когда приятным весенним днём, п...

Драматический театр имени М. Горького в Самаре - (0)

Приветствую всех пользователей Лиру! Если в прошлый раз был показан академический театр оперы...

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 01.11.2011
Записей: 8962
Комментариев: 65362
Написано: 77944


Язык в котором все наоборот

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


ЛидФил   обратиться по имени Суббота, 25 Октября 2014 г. 16:27 (ссылка)
Ответить С цитатой В цитатник
Самуил_Гетерле   обратиться по имени Суббота, 25 Октября 2014 г. 16:37 (ссылка)
Супер! Спасибо!
Ответить С цитатой В цитатник
genika_55   обратиться по имени Суббота, 25 Октября 2014 г. 16:39 (ссылка)
**
3788276 (70x70, 7Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
БОБРЫШЕВА_НАТАЛЬЯ   обратиться по имени Суббота, 25 Октября 2014 г. 16:49 (ссылка)
Прикольненько...Спасибо!
Ответить С цитатой В цитатник
мадам_булка   обратиться по имени Суббота, 25 Октября 2014 г. 16:59 (ссылка)
А еще:
Семечки - ядки
Яичница-глазунья - яйца на очи (пържени яйца на очи)
Старшая сестра - кака
Дед мороз - дядо мраз

А как вам чешский? Вот уж где противоположности.

Привет, подружка - ахой перделка ! (ahoj přítelkyně !)
Внимание, полиция предупреждает! - Позор, полиция воруйе! (pozor policie varovat!)
Обманщик - подводник (podvodník )
Идиот - питомец
Прекрасно - ужасно ( úchvatně )
Духи - вонявка (voňavka)
Совершенное творение! - доконали тварь!( dokonavý výtvor)
Статный парень с веслом на лодке - падло с быдлом на плавидле (...plavidlo)
Запомнить - забыть (zapamatovat)
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Суббота, 25 Октября 2014 г. 17:06ссылка
Это вы серьезно ?!!!
Перейти к дневнику

Заголовок

Суббота, 25 Октября 2014 г. 18:11ссылка
конечно, НЕТ! translate.google.com
Перейти к дневнику

Суббота, 25 Октября 2014 г. 22:08ссылка
Утрировано, конечно, но в основном так и слышится. В скобках подставила как в оригинале. Ну про парня с веслом , конечно, приукрашено.
Kirgala   обратиться по имени Суббота, 25 Октября 2014 г. 17:09 (ссылка)
Вонявка и есть вонявка. И все!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Суббота, 25 Октября 2014 г. 18:05ссылка
Есть старинное церковнославянское слово "вОня" (с ударением на "о"), означающее "аромат", "приятный запах". Часто встречается в словосочетании "вОня благоуханная".
Дунав   обратиться по имени Суббота, 25 Октября 2014 г. 17:20 (ссылка)
И при этом надо уважительно относиться ко всем языкам и народам. Благодарю. Удачи.
Ответить С цитатой В цитатник
Ceslava2009   обратиться по имени Суббота, 25 Октября 2014 г. 18:19 (ссылка)
да.....легко попасть впросак.....))))
Ответить С цитатой В цитатник
NMLady   обратиться по имени Заголовок Суббота, 25 Октября 2014 г. 19:30 (ссылка)
Я за уважение к языкам и культурам других народов.
Ответить С цитатой В цитатник
Энери_Валеро   обратиться по имени Суббота, 25 Октября 2014 г. 20:35 (ссылка)
Что одному здорово, другому "страхотно". Бывает.
Невеста - "булка"? Философия.

31 (346x331, 33Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
Энери_Валеро   обратиться по имени Суббота, 25 Октября 2014 г. 20:43 (ссылка)
Сова в лесу бУхает, ясно. Или бухАет? Я чего-то не знаю?
Поп-корн - это пуканка, точно.
Пылесос - "прахосмукачка". У нас пылесосят, а болгары что делают?

*
1413996012-299239-сова (527x700, 489Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
Энери_Валеро   обратиться по имени Суббота, 25 Октября 2014 г. 20:46 (ссылка)
Кто не скакалец, тот кузнечик.
Ответить С цитатой В цитатник
GOULKA   обратиться по имени Суббота, 25 Октября 2014 г. 20:53 (ссылка)
Большое спасибо!
Ответить С цитатой В цитатник
Елена__Станиславовна   обратиться по имени Суббота, 25 Октября 2014 г. 21:45 (ссылка)
все языки перепутали, чтобы мы не помнили истоки...
Ответить С цитатой В цитатник
valyok   обратиться по имени Суббота, 25 Октября 2014 г. 22:56 (ссылка)
Ответить С цитатой В цитатник
valentina_ishenko   обратиться по имени Суббота, 25 Октября 2014 г. 23:20 (ссылка)
Большое спасибо!
Ответить С цитатой В цитатник
Наталия_Гладовская   обратиться по имени Воскресенье, 26 Октября 2014 г. 01:16 (ссылка)
Спасибо! А ещё болгары вместо "нет" кивают, а вместо "да" головой мотают, что тоже не способствует взаимопониманию. ))) Польский тоже жжёт: "красота" - "урода". )))
Ответить С цитатой В цитатник
Zhavoronok   обратиться по имени Воскресенье, 26 Октября 2014 г. 07:48 (ссылка)
Может, все же ,это ближе к славянскому языку?
Ответить С цитатой В цитатник
TayR1957   обратиться по имени Воскресенье, 26 Октября 2014 г. 13:14 (ссылка)
очень интересно!
Ответить С цитатой В цитатник
урлауб   обратиться по имени Воскресенье, 26 Октября 2014 г. 21:58 (ссылка)
Благодарю! Понравилось!
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку