А еще:
Семечки - ядки
Яичница-глазунья - яйца на очи (пържени яйца на очи)
Старшая сестра - кака
Дед мороз - дядо мраз

А как вам чешский? Вот уж где противоположности.

Привет, подружка - ахой перделка ! (ahoj přítelkyně !)
Внимание, полиция предупреждает! - Позор, полиция воруйе! (pozor policie varovat!)
Обманщик - подводник (podvodník )
Идиот - питомец
Прекрасно - ужасно ( úchvatně )
Духи - вонявка (voňavka)
Совершенное творение! - доконали тварь!( dokonavý výtvor)
Статный парень с веслом на лодке - падло с быдлом на плавидле (...plavidlo)
Запомнить - забыть (zapamatovat)

Вонявка и есть вонявка. И все!

И при этом надо уважительно относиться ко всем языкам и народам. Благодарю. Удачи.

да.....легко попасть впросак.....))))

Я за уважение к языкам и культурам других народов.

Что одному здорово, другому "страхотно". Бывает.
Невеста - "булка"? Философия.

Сова в лесу бУхает, ясно. Или бухАет? Я чего-то не знаю?
Поп-корн - это пуканка, точно.
Пылесос - "прахосмукачка". У нас пылесосят, а болгары что делают?

*

Кто не скакалец, тот кузнечик.

Большое спасибо!

все языки перепутали, чтобы мы не помнили истоки...

Большое спасибо!

Спасибо! А ещё болгары вместо "нет" кивают, а вместо "да" головой мотают, что тоже не способствует взаимопониманию. ))) Польский тоже жжёт: "красота" - "урода". )))

Может, все же ,это ближе к славянскому языку?

очень интересно!

Благодарю! Понравилось!