Carduus_acanthoides (Парижское_кафе) все записи автора

ЮРИЙ_КОСАГОВСКИЙ (Парижское_кафе) все записи автора Читать далее...

Ли_Шин_Го (Парижское_кафе) все записи автора

в_тебя (Парижское_кафе) все записи автора Мы сидим за столом
В чашках кофе и чай,
Мы сидим и тихо смеемся,
А там далеко в незнакомых краях
Тишину разразит "прорвемся".

Будут ружья стрелять,
Разрывая плоть,
Будут слышаться крики отчаянья,
Но никто из нас не в силах помочь,
Там люди с жизнью прощаются.

Громкий плач оборвет
Тишину мертвых тел
Громкий плачь - спутник страдания,
Боль утрат вовек исказит лица тех,
Кто испытал страх отчаянья.

Мы сидим за столом
В чашках кофе и чай,
Мы не можем себе представить,
Что где-то там в незнакомых краях
Люди могут эту землю оставить.

DaraAmber (Парижское_кафе) все записи автора - Здравствуйте, я по объявлению. Это вы отдаёте сердце в хорошие руки?

- Я.

- Б/у?

- Да. Оно любило три года одного человека.

- Ну-у! Три года эксплуатации - это довольно большой срок! Почему отдаёте?

- Его прошлый владелец обращался с сердцем не по назначению. Он его ломал, резал, играл с ним, вонзал в него острые предметы... Сердце болело, кровоточило, но по-прежнему выполняло свою основную функцию: любило его... И однажды тот, кому оно принадлежало, разбил его...

- Как разбил?! А вы в ремонте были? Что вам сказали?

- Восстановлению не подлежит...

- Зачем же вы подали объявление? Неужели вы думаете, что кому-то нужно ваше разбитое сердце?

- Я верю, что есть на свете человек, который сможет склеить его из осколков. Верю, что он не пожалеет на это любви и времени. Верю, что он сможет дать ему вторую жизнь...

- Я... я готов попытаться. Это, конечно, будет трудно, но результат того стоит. Вы можете дать мне какие-нибудь гарантии? Если я смогу его восстановить, смогу оживить ваше сердце... сколько ещё оно сможет любить?

- Пока оно бьётся...

- В объявлении вы указали, что отдадите сердце только при одном условии...

- Да. Я должна быть уверена, что вы не станете причинять ему боль.

- К сожалению, я не могу видеть будущего. Не могу с уверенностью обещать вам, что оно больше не будет страдать... Всё, что я могу на сегодняшний день, это дать вам в замен своё сердце...

- Я согласна!

- Меня тоже устраивают все условия контракта.

- Значит, встретимся завтра?! Для обмена?

- Да. До свидания, любовь моя.

- До завтра, любимый...

Автор неизвестен ©

Леди__Осень (Парижское_кафе) все записи автора

 

ЮРИЙ_КОСАГОВСКИЙ (Парижское_кафе) все записи автора

                        * У ТЕЛЕФОНА * У ГЕРМАНА * САДИК * ОБОРОТЕНЬ И ДЕВУШКА

Читать далее...

Ли_Шин_Го (Парижское_кафе) все записи автора

Ju_Step (Парижское_кафе) все записи автора
Если это война, то она сдала города без боя, весь народ свой, женщин, детей, стариков в плен.
Просто сил уже нет в каждом трусе видеть героя, каждый раз поднимать легион с колен.
Молодая, но руки опущены, подняты белые флаги, на присягу врагам вышла толпа.
Кто не сдался – телами кровавыми скинут в овраги. Как же ты, Королева, их бросить могла?
И захватчики прятали золото по карманам, весь народ молился, встречая новую власть.
А гонцы разбежались по всем незнакомым странам, и старухи крестились: «Беда, Королева сдалась».
Если это война, то она приказала умолкнуть пушкам. Отреклась от престола, врагу протянула меч.
Враг разлил не по кубкам вино – по кружкам, но а ей приказал головушку буйную – с плеч.
Век минул, озаряется призраком тьма подвала, на плечах Королевы грузом печаль и усталость.
Если это была война, то она её проиграла. Кровью смыта вина, но земля не прощает слабость.

© Copyright: Юлия Стэп, 2008

seamermaid (Парижское_кафе) все записи автора
Минула эра войн открытых,
когда лицом к лицу с врагом,
ты в столкновении жестоком
верх одержал, иль побежден

История уже закрыла, тот
пожелтевший, старый том,
и ты не знаешь, как бороться
с пришедшим новым вдруг врагом

Он может быть совсем не знает,
зачем ему с тобой война,
и не по правилам играет,
он пешка-жертва короля

Король же хищный, держит жадно
свои все планы на замке,
и приближенным он расскажет,
лишь часть того, что на уме

Не по душе ему та карта,
где часть владений не его,
вселенским хочет стать монархом,
явив рабам свое лицо

Укрывшись в землях отдаленных,
он сеть интриг своих плетет,
и очень часто горя эхом
нам отдается план его

Уже он пролил крови реки,
пройдя безжалостной косой,
и слышится дыханье смерти
в надменной поступи его...

Ли_Шин_Го (Парижское_кафе) все записи автора

Carduus_acanthoides (Парижское_кафе) все записи автора

кофе_и_ваниль (Парижское_кафе) все записи автора Шепот радио, шерох шин
Капель стук по стеклу
Серые окна витрин
По лужам иду в бреду
В наушниках плачет Ренни
Глаза закрыты - сердце вдаль
летит и всем ветрам открыты
Мои подруги - нежность и печаль
Лето прочь, кошкой во двор
Любимый август прячется
как вор
Укравший банку грима в шапито....
все не так, все не то
Шепот радио, шерох шин
Капель стук по стеклу
Серые окна витрин
По лужам иду в бреду
Полужам как по крови
По самое сердце в любви...

Любимая_Дикая_Кооошка (Парижское_кафе) все записи автора Ты знаешь, как больно бывает порою ,
Когда пустота поселяется в сердце
Я днем улыбаюсь, а ночью я вою
Скрываясь от всех за невидимой дверцей
Ты знаешь, как страшно теряться в реале
Забытою всеми лежать на диване ,
Когда в твою душу плюют постоянно
Все те, кого ты называла друзьями ...
Ты знаешь, а старость меня не пугает
Мне старой не стать, я погибну в расцвете
Ведь кажется счастья вобще не бывает ,
А может рецепт его держат в секрете
Ты знаешь, а с жизнью прощаться не грустно
Легко уходить , жить гораздо сложнее
Красивая смерть, да кому это нужно
Да впрочем красиво я вряд ли сумею
Я просто шагну в черноту темных улиц
И в душу впущу адский ветер безумья
Под небом ночным с лунным светом целуясь
Я крылья расправлю и вверх без раздумья
Ты знаешь, а крыльев то кажется нету
Их кто-то украл , пока я собиралась
Ну что ж значит вместо манящего неба
Я вниз полечу... Что ж еще мне осталось ?

ЮРИЙ_КОСАГОВСКИЙ (Парижское_кафе) все записи автора

 ИноМодератор              Солженицын говорил языком, который большинству россиян уже непонятен

Томаш Залевский, "Wirtualna Polska", Польша.

Данный материал публикуется в рамках акции 'Переводы читателей ИноСМИ.Ru'. Эту статью обнаружила и перевела наш читатель ursa, за что мы ей крайне признательны 
________________                                                                                                  _
 Выдающийся историк, профессор Гарвардского Университета на пенсии, Ричард Пайпс выражает признание Солженицыну за его борьбу с коммунизмом, но критикует его великорусский национализм и антизападные высказывания.
        -У меня всегда были смешанные чувства по отношению к Солженицыну. С одной стороны, он был весьма отважным противником и разоблачителем коммунизма в те времена, когда это грозило суровыми карами. За свою деятельность в этой области он заплатил высокую цену, и это меня в нем восхищает, - сказал Пайпс в беседе с Польским Информационным Агентством в ночь с воскресенья на понедельник.
                - С другой стороны, он был националистом, у него были совершенно нереальные представления о том, чем была и чем должна быть Россия. У него была ошибочная концепция в этом вопросе. Мне также не нравится его враждебность по отношению к Западу, - добавил историк.  Он не считает творчество Солженицына особо ценным.
                  - Не думаю, чтобы его романы жили достаточно долго. Они слишком многословны и слишком связаны с советским режимом. Он не был великим писателем. Его будут помнить, главным образом, за 'Архипелаг Гулаг', - сказал Пайпс.
Пайпс напомнил, что Солженицын после возвращения в Россию 'не сыграл там такой роли, которую намеревался сыграть'. Он говорил языком, который большинству россиян уже не понятен. Его телепрограмма была закрыта, а книги не пользовались большим успехом. В России его уважали, но не питали к нему теплых чувств. Он не был любимым автором. Бывая часто в России, я никогда не слышал, чтобы люди говорили о нем с восторгом, - заметил Пайпс.
              Александр Солженицын умер в Москве в ночь с воскресенья на понедельник. Причиной смерти была острая сердечная недостаточность.
____________________________________________
Автор перевода читатель ИноСМИ.Ru - ursa 

 

 

Читать далее...

Ли_Шин_Го (Парижское_кафе) все записи автора Ты...

...в Озере Плача
в рыбьих глазах звездопад
ты легче тени

сон над водою
ангел небесных светил
пёрышко ветра

чудо дыханья
утренних гор и росы
мой колокольчик
в каменном мире людей...

(с) Ли Шин Го

в_тебя (Парижское_кафе) все записи автора Мне так хотелось быть счастливой,
Тебя ждала, тебя любила,
Окончен бал, погасли свечи,
Все потускнело в тот же вечер,
Любовь ушла, махнув рукой,
В душе остался голос твой.
Брожу одна средь коридоров,
Пустынных залов и дворцов,
В тот час когда секреты снов
Нас накрывают одеялом
И песню дивную поют,
Они меня к себе зовут,
Но нет покоя сердцу ночью,
Оно кричит и кровоточит,
Вдруг закружилось все вокруг,
Секунда –вспышка -громкий звук,
Нить –брызги -бусы прочь,
Никто не в силах мне помочь,
Разжали пальцы пистолет-
Таков печальный мой ответ.

Carduus_acanthoides (Парижское_кафе) все записи автора Фонарь, как мякоть мандарина
Сочится светом во дворе
И мутным маслом стеарина
Дрожит и дремлет на листве

В окно вздыхает хриплый ветер,
Простудой дует по ногам,
и равными на этом свете
Становимся мы по ночам.

Сквозь бульканье и тренье храпа
За тонкой белою стеной
Без тапочек и без халата
На кухне с плоскою луной,

Лаская мягкими ступнями
Холодный кафель на полу,
Поводит человек плечами,
Прильнув к оконному стеклу.

Он слышет, как вороньим граем
По глотке черного двора
Грохочат песни - громким лаем
Исходит пьяная шпана.

В соседних окнах тихо, пусто.
Сухой песок во рту хрустит.
Стаканы в мойке. Как-то грустно.
И чайник на столе блестит.

Глоток - и спать.Всё прочь, всё в клочья.
И взгляд в окно - там темнота.
Но, может, кто-то так же ночью
Стоит и смотрит у окна.

Lilitland (Парижское_кафе) все записи автора ну а как ты хочешь, а как иначе?
на тетрадку, ручку, простой задачник,
ты сначала ночь проживи, не плача,
что не прожит день.
напиши о главном хоть три абзаца.
не умеешь быть, то умей - казаться.
и неважно: ангелом иль мерзавцем -
все равно ты-тень.
все равно тираж твой не больше сотни.
все равно целуешься в подворотнях.
и тебе к лицу не сюртук, а бродни,
и другим не стать.
а ты все бежишь за своим составом,
и тебя так мало, и всё устало,
и сдаются кости, трещат суставы,
и пора бы спать.
из таких вот юношеских амбиций -
тяжело в ежовые рукавицы,
а ты ищешь в мордах родные лица
и отводишь взгляд.
ты беги, беги, все равно недолго,
от тебя нигде никакого толку.
вот луна, вот поле, попробуй - волком
на минорный лад.
на табло - на лбу твоем - тем не менее:
счет ноль-тридцать, кажется, в пользу времени.
и пора признаться, что ты - растение,
одуванчик ты.
и на желтом поле никто не знает
в этом свежем праздничном ярком мае
как красиво летом в грозу летают
на ветру цветы...

Любимая_Дикая_Кооошка (Парижское_кафе) все записи автора Конечно,я так сильно влюблена,
Что глупою должна тебе казаться ,
Но я честнее многих недорог,
Которые разыгрывают скромниц,
Мне б следовало сдержаннее быть,
Но я не знала, что меня услышат.
Прости за пылкость и не принимай
Прямых речей за легкость и доступность.
Шекспир. "Ромео и Джульетта"(пер. Б. Пастернака)

ВОТ ТО, ЧТО ЧУВСТВУЮ...НЕ СКАЖЕШЬ ЛУЧШЕ...
ШЕКСПИР ВЕДЬ ГЕНИЙ
НУ ,ОТВЕТЬ , МНЕ ДА !
В МОЕЙ ДУШЕ ПОЛНЫМ-ПОЛНО СОМНЕНИЙ
И Я СГОРАЮ ...МОЛЧА...ОТ СТЫДА
ОДНА БУМАГА ТЕРПИТ ...
В ЭТОМ СЧАСТЬЕ
Я НАПИШУ ПРО ВСЁ ...ОНА ПОЙМЕТ
ТАК ХОЧЕТСЯ ЕЩЕ РАЗ ПОВСТРЕЧАТЬСЯ
НО ШАНСОВ НЕТ... УПЛЫЛ МОЙ ПАРОХОД
ТАК ХОЧЕТСЯ... ДА ЧТО ТЕПЕРЬ ОБ ЭТОМ...
ВСЕ ЭТО БЛАЖЬ... БЕЗУМНЫЕ МЕЧТЫ ...
ПО ВОЗРАСТУ Я БОЛЬШЕ НЕ ДЖУЛЬЕТТА...
И УЖ КОНЕЧНО НЕ РОМЕО ТЫ...