Хотя название выставки созвучно названию романа Владимира Набокова, творчество братьев Шклярских не связано с набоковской темой. Более известные в музыкальном и научном мирах братья, Ярослав и Эдмунд, представят зрителю свои живописные работы. Творчество каждого из них само по себе уникально и самостоятельно. Можно даже сказать, что они находится как бы на разных полюсах, на разных берегах. Однако нельзя забывать, что это разные берега одной реки.

От ветра у маленьких сфинксов слезятся глаза.
Они охраняют покой и пугают детей,
Которым сегодня по-польски сказали: Нельзя
Догнать на горячем асфальте шершавую тень.
(А.Шклярская)

Холодные ветра загоняют в дом, не давая доиграть на пороге шахты. Огни салютов и наводнения созданы для того , чтобы любопытство победило страх. Неровные стены огромной коммунальной квартиры выкрашены во все цвета радуги . Маленькие черные сфинксы стерегут двор. Все это не бред начинающего сюрреалиста, а естественные декорации города в недрах Горного института, где провели детство двоюродные братья Ярослав и Эдмунд Шклярские. Но течение жизни выносит их на разные берега, и , привыкнув к двуязычию, царившему в семье (общение происходило на русском и польском языках), каждый из них в последствии создал свой алфавит от Э до Я , на котором, заключенные в пространство герои холста, сегодня уже не спорят и даже не разговаривают, застыв в состоянии внутреннего созерцания.
Если добавить к вышесказанному еще немного сухой информации, то получится примерно следующее: Ярослав и Эдмунд Шклярские родились в семье, которая теснейшим образом переплетена с судьбой Горного института аж с 1887 года! И все это продолжается по сей день. Но это не помешало «цвести искусствам» в том специфическом и странном пространстве, которое знакомые называли «Семья Шклярских».
На выставке «Другие берега» выставлены несколько работ братьев Шклярских. Есть ли в них схожие черты или наоборот - бесконечно разнится мироощущение одного и второго автора, судить зрителю…
P.S. На открытии выставки братья возьмут в руки гитары и исполнят для гостей несколько песен на русском и польском языках.

P.S
Музей В.В. Набокова
Большая Морская, 47
тел.: (812) 315 4713
museum@nabokovmuseum.org
www.nabokovmuseum.org

понедельник - выходной
будние - 11:00-18:00
суббота, воскресенье - 12:00-17:00

 

Информация с официального сайта www.piknik.info/news