А идея оказалась не такой уж и провальной. Я даже получил удовольствие :)
Во-первых, поскольку я последний раз читала ВК года этак 3 назад, я слегка подзабыла, где надо возмущаться. Хотя отсутствие Тома Бомбадила, забиение на пришествие Сарумяна в Шир и всякие мелкие неточности и ляпы я честно комментировал. Например "тут у них ошибка в эльфийской грамматике" или "а как это он меч за лезвие взял?" :)
Во-вторых, в кино я до этого смотрела только Две Башни. Всё-таки на большом экране трилогия производит впечатление получше, чем на экране домашнего телевизора с DVD:)
В-третьих, очень весело комментировать происходящее переводом Гоблина на норвежский или просто албанским - а и то, и другое у меня в голове засели прочно, ибо Гоблинский перевод я смотрел раза 3, а оригинал - всего адын:) И было очень непривычно появление назгула без Раммштайна, начало второго фильма без Кашмира и то, что Гондурас сократили до Гондора;) А еще, кажется, слова "птичко", "опаньки" и "датычо" прочно засели в голове Неко, который всё это слушал :)
В кино всё-таки можно спать, правда, для этого нужно закинуть ноги на сиденья следующего ряда, накрыться курткой и как-то угнездиться. Я честно так продрых где-то по часу от второго и третьего фильма. Вообще хреновый я, видно, пацифист - на батальных сценах сна у меня не было ни в одном глазу, а как начинался развод философии - я мучался, чтоб не отрубиться, и даже кофе и пара банок батарейки мне не помогали особенно удержаться от этого соблазна.
Арагорн - всё еще мой любимый персонаж, как в книге, так и в фильме. Я даже помню, что его играет Вигго Мортенсен, а с моей памятью на актёров это много значит :)
Теперь я всё-таки подрыхну пару часов и пойду на работу - дозючивать сервак. :)