Когда русские люди едут заграницу, то стараются уважать традиции и культуру других народов. Но, когда иностранцы приезжают к нам, то почему-то от них не требуют уважения к нашим традициям и нашей культуре, а опять же предлагают нам уважать их нравы. Пора уже что-то с этим делать. Именно такую историю расскажет вам эта поучительная басня в стихах.
Переезд иностранцев с благополучного Запада в Россию – явление не редкое. За последние годы русские просторы все чаще привлекают семьи из США, Германии, Венгрии, Франции, Бельгии, Англии, Швейцарии. Приезжие основывают фермы, служат в храмах, занимаются пасеками, открывают рестораны и цветочные хозяйства. Крупная иностранная колония сформировалась в Ярославской области. По словам иммигрантов, современная западная культура не совпадает со взглядами приверженцев традиционных ценностей. А вот глубинка России с ее семейными устоями подходит для созидания как нельзя лучше.
В чем находят себя ярославские иностранцы
Ярославские широты привлекают западных туристов. /Фото: yarregion.ru
Ярославская область привлекает для переезда целые колонии иностранцев. Сюда съезжаются американцы, немцы, англичане, бразильцы, швейцарцы. Каждый находит себя в своей сфере, а некоторые и вовсе выбрали эти земли для спокойной жизни в русской глубинке на европейскую пенсию. И пока некоторые россияне ворчат о бесперспективном и дискомфортном существовании в родной стране, иноземцы пересказывают друг другу одну давнюю легенду. Якобы жил в Ростове православный батюшка, известный по сбывшимся пророчествам. И завещал он потомкам, что расцветет ярославская глубинка буйным цветом, как только начнет сюда съезжаться народ из дальних стран.
Ярославские земли привлекают иностранцев самых разных взглядов. К примеру, не так давно из Германии в деревню Красногор переехала с немалым капиталом Гудрун Пфлугхаупт. Здесь она открыла небольшой, но прекрасно обустроенный эко-кемпинг. А свое решение объясняет тем, что в детстве бабушка с упоением рассказывала ей о душевной России. В Переславль-Залесском обосновался со своей многодетной семьей американец Силуан Кристофер Кэмбэлл, нашедший себя в иконописи и столярном ремесле. Здесь же поселился дизайнер Исаак Грегсон из Вашингтона. В его планах - покупка земли под собственную ферму. Из Бельгии в Ярославскую область приехал реставратор Ян ден Бизен, который успешно восстанавливает редчайшие книги Средневековья. Пасекой на ярославской земле успешно занимается швейцарец Беньямин Форстер, давно увлеченный казацкой культурой и старообрядчеством. А во французской пекарне Жиля Вольтера можно откушать круассанов не хуже, чем в самом Париже.
Жульен Дюмонтье переехал из Франции в Саратов в студенческие годы. Еще у себя на родине он стал интересоваться российской историей, в особенности Великой Отечественной войной, а переезд в Россию позволил ему еще больше узнать о нашей стране.
Жульен поделился мнением о культуре вина в Росиии, сравнил российские и французские сыры, а также показал как играть в петанк.
А еще у него есть заветная мечта, связанная с Россией. Какая? Все ответы в интервью!
Друзья, я добрался до самого далекого, дорогого, недоступного, уникального, желанного и просто невероятного региона России. Это самый-самый край света, ну или его начало. Именно здесь начинается новый день. Я на Чукотке!
Нас ждет незабываемое приключение, ведь мы отправимся исследовать самые интересные и живописные уголки национального парка Берингия. Здесь неземная природа, подобной которой я не видел раньше. Разве что только в видеоиграх или фантастических фильмах. Бесконечные черные горы, уходящие прямо в море — эпичное зрелище.
Добавьте к этому полную изоляцию от мира, жизнь на удаленной базе, где в радиусе десятка километров нет ни одного человека, бескрайние просторы, огромные птичьи базары и самые настоящие киты, которые машут вам своими гигантскими хвостами.
Советский Союз, как и любая другая страна, имел свои уникальные бытовые привычки, которые перешли в нашу современную Россию и которые удивляют иностранцев. Эти привычки проникнуты историческими, культурными и социальными аспектами советского общества и являются частью его наследия. И если мы к этим традициям давно уже привыкли, то иностранцы, приезжающие к нам в гости, до сих пор поражаются. Но что для других чуждо — для нас родное и привычное.
Снимать обувь дома и в гостях
Русские люди надевали домашние туфли или носки, чтобы не принести грязь и снег в дом.
Ходить в грязной обуви, в которой мы ходили по улице, у нас в домах не принято. Это одна из характерных особенностей русской культуры. Во всех иностранных фильмах, мы наблюдаем, как люди ходят по квартире, ложатся на кровать в тех же туфлях, в каких были на улице. У русских людей это вызывает недоумение
Откуда же возникла эта привычка снимать обувь при входе в дом? Россия славится своими снежными зимами. В суровых климатических условиях, особенно зимой, было важно сохранять чистоту и тепло внутри жилища, поэтому русские люди и приняли решение надевать домашние туфли или носки, чтобы не принести грязь и снег в дом.
Но что еще больше удивляет иностранцев — это то, что гостям у нас принято давать свои комнатные тапочки, чтобы не мерзли ноги. И если с привычкой снимать обувь у себя дома европейцы смирились, а некоторые даже ей последовали, то привычка надевать чужие тапочки в гостях до сих пор осталась не принятой.
Есть все с хлебом
Есть все с хлебом – это ещё одна привычка русских людей, которая укоренилась в русской культуре на протяжении веков.
Без чего в России не может обойтись ни один прием пищи? Правильно — без хлеба! Есть все с хлебом – это ещё одна привычка, которая укоренилась в русской культуре на протяжении веков. Хлеб в России всегда считался символом благополучия и обильности, хорошего урожая, поэтому он был неотъемлемой частью практически каждого приема пищи. Блюда на русском столе часто подаются с хлебом или даже на хлебе, что усиливает вкус еды и лучше насыщает.
Конечно, иностранцы тоже употребляют хлеб, просто не в таком количестве. Они считают, что хлеб забивают вкус еды, плюс это калорийно. В последнее время эта тенденция набирает обороты и в России, особенно у женщин, которые отказываются от хлеба в пользу безупречной фигуры.
Делать закрутки
Чтобы сохранить сезонные продукты на зиму, русские домохозяйки прибегали к закатке овощей и ягод.
Делать закрутки – это традиционный русский способ хранения и консервирования пищи. Чтобы сохранить сезонные продукты на зиму, русские домохозяйки прибегали к закатке овощей и ягод. Этот способ позволяет сохранить вкус и свежесть продуктов в течение большого периода времени, благодаря чему русские могли наслаждаться вкусной и свежей пищей даже в отсутствие сезонных продуктов.
Иностранцы смеялись над нами — зачем мучиться и делать самим, если все продается в ближайшем супермаркете. Однако последние события, связанные с коронавирусом, доказали, что это практично, удобно, а главное вкусно! Поэтому многие европейцы поняли, что это уж не такая плохая привычка и принялись повторять на случай непредвиденных обстоятельств.
Сидеть с гостями на кухне
Кухня в русском доме всегда считалась сердцем и душой, местом, где происходят самые важные разговоры и создаются глубокие связи как внутри семьи, так и с гостями.
Сидеть с гостями на кухне – это еще одна уникальная русская привычка. Она связана с традицией гостеприимства и искреннего общения с друзьями и родными. Кухня в русском доме всегда считалась сердцем и душой, местом, где происходят самые важные разговоры и создаются глубокие связи как внутри семьи, так и с гостями. В русской культуре кухня часто является центром семейной жизни, а сидеть там с гостями укрепляет дружеские отношения и создает особую атмосферу доверия.
Иностранцы эту привычку искренне не понимают. Они принимают гостей в гостиной, отдельной столовой или приглашают в ресторан. В большинстве русских жилищ нет отдельной столовой, поэтому все и собирались на кухне, за столом. Наши традиции отражают особенности русского образа жизни, ценностей, которые с течением времени становятся все более значимыми и уникальными. Неважно, понимают ли нас иностранцы или нет, главное, что эти привычки стали для нас символом уюта и тепла русского очага.
Сегодня в ленте новостей часть мелькает информация о том, что та или иная знаменитость покинула Россию в поисках лучшей жизни и свободы на Западе. На этом фоне довольно странным для многих выглядело известие, что канадская многодетная семья приняла решение обосноваться в России. Что же подтолкнуло их на такой переезд?
Краткая история обычной семьи
Мужа зовут Аренд, а жену — Анисса. Вместе они воспитывают девять детей, пропагандируют традиционные семейные ценности и занимаются сельским хозяйством.
Так, одна большая семья по фамилии Фейнстра, проживающая в Канаде, решила сбежать в Россию, чтобы воспитывать своих девятерых детей в традиционной обстановке. Они уверены, что жить в большой России — сплошные плюсы.
Мужа зовут Аренд, а жену — Анисса. Вместе они воспитывают девять детей, пропагандируют традиционные семейные ценности и занимаются сельским хозяйством. За тем, что происходит в России, они следили давно. Им всегда нравилась наша страна. По мере того, как дети подрастали, супруги стали понимать, что не хотят растить детей в условиях Канады, так как простых, традиционных семей там уже осталось мало.
Аренд говорит: «Канада — уже совсем не та страна, которой была когда-то. Все переполнено идеями ЛГБТ, трансгендерной повесткой и многими другими вещами, с которыми мы не согласны. Да и с точки зрения экономики в России возможностей для фермеров гораздо больше, здесь власти поддерживают их. Это то, что заставило нас переехать».
Чем занимаются
В Канаде Аренд и Анисса разводили коров, овец и другой домашний скот, выращивали фрукты и овощи, делали домашний сыр, собирали мед с собственной пасеки.
В Канаде Аренд и Анисса разводили коров, овец и другой домашний скот, выращивали фрукты и овощи, делали домашний сыр, собирали мед с собственной пасеки. Бросить все и уехать в совершенно незнакомую страну было тяжело. Но решение уже было принято. Тем более, что Аренд слышал, в России условия для ведения сельского хозяйства очень хорошие, есть государственная поддержка для фермеров.
Путь в Россию был долгим и сложным. Перелет лежал через несколько стран. И когда Фейнстра добрались до Грузии, уж подумали остаться там. Но дети не хотели оставаться в Грузии, они хотели именно в Россию, потому что здесь климат, как дома — снег и холод. Так они добрались до России, где уже обосновались и вовсю катаются на санках и ватрушках.
Почему для переезда выбрали именно Нижний Новгород
Для переезда Фейстра долго выбирали город в России. Рассматривали Иваново, Калугу, Владимир, Ярославль. Но в итоге выбрали Нижегородскую область.
Для переезда Фейстра долго выбирали город в России. Рассматривали Иваново, Калугу, Владимир, Ярославль. Но в итоге выбрали Нижегородскую область. Здесь им понравился климат, сам город, большие ресурсы для фермеров. Семье в Нижнем Новгороде предоставили миграционные квоты, помогают при оформлении документов. С поиском территории для ведения сельского хозяйства тоже обещали помочь, потому что фермеров в России любят и ценят.
Аренд и Анисса — простая семья, которая хочет растить и воспитывать детей в традиционной христианской атмосфере, где мама есть мама, а папа — папа. А не родитель 1 и родитель 2. Проводить больше времени на свежем воздухе, занимаясь полезным делом, а не сидя в телефонах, уберечь своих детей от наркотиков. А Канада — место, где это невозможно в данный момент.
Сейчас этой большой семье живется в России замечательно. Они постепенно обустраиваются и строят планы. Хотят купить дом в сельской местности и автомобиль отечественного производства. И, конечно же, их главная цель — выучить русский язык. И хотя семья уже знает несколько базовых разговорных фраз, им еще учиться и учиться.
Вот так одна канадская семья смогла противостоять западным нетрадиционным ценностям, и думаем, что их примеру последуют еще многие.
В свете последних событий может сложиться мнение, что русофобию западных чиновников разделяют и простые люди. Мы встретились с тремя иностранцами, чтобы подробно расспросить их о том, что думают они о спецоперации, России и политике коллективного запада. Смотрите сами в репортаже Юлии Шатиловой.
Наверное, самое сложное в этом противостоянии, в котором оказалась наша страна, не уверовать в то, что простые европейцы или американцы действительно не любят Россию и русских. Герои сегодняшнего репортажа - красноречивый пример того, что это не так. А потому и мы, как мне кажется, не должны позволять ненависти и злобе захватить наши сердца по отношению к ним.
Европа и Россия на протяжении уже многих веков существуют как два мира, которые никак не могут понять, а иной раз и принять обычаи и нравы друг друга. Иностранцев всегда поражало поведение русского человека. Считали его неучем, но в то же время умным, хитрым и ловким. Они с недоумением отмечали, что ложь может приниматься как удальство, сила шла наравне с раболепием, необузданный нрав и великое гостеприимство, не принять которое означало накликать на себя неприятности. И если русские это воспринимали как должное, то иностранцев обычные будничные события сильно удивляли. Но не понимая местных традиций и нравов, они делали выводы, которые часто были неправильными.
Иногда советские граждане пытались убежать за рубеж в поисках красивой жизни. Сегодня информация о таких побегах свободно лежит в интернете. Однако бывали случаи, когда иностранные граждане бежали в Советский союз. Это были люди разных национальностей, и разных специальностей: инженеры, артисты, ученые, бывшие шпионы. И все они хотели найти в стране Советов то, что не удалось отыскать на родине.
Tour the city of Moscow. See and learn the history of the Kremlin, Trinity Tower, Kremlin Palace, Red Square, St. Basil’s Cathedral, State Historical Museum, Lenin's Tomb, Stalin's Seven Sisters (Moscow State University, Foreign Ministry), Novodevichy Convent, Christ the Saviour Cathedral, Gorky Park and more.
Обзорная экскурсия по городу Москве. Посмотрите и узнайте историю Кремля, Троицкой башни, Кремлевского дворца, Красной площади, собора Василия Блаженного, Государственного исторического музея, могилы Ленина, Семи сестер Сталина (Московский государственный университет, Министерство иностранных дел), Новодевичьего монастыря, храма Христа Спасителя, Парка Горького и многого другого.
Вверху видео нажмите "Перевести видео" и нейросеть будет сразу переводить.
Глубоко в субарктических бореальных лесах далекой Северной Монголии, на границе с российской Сибирью, в обширной тундре живет уникальное меньшинство. Ведя один и тот же образ жизни на протяжении тысячелетий, это коренное племя входит в число самых маленьких этнических меньшинств в мире и последних кочевников-оленеводов. Но сегодня цаатанцы столкнулись с угрозой, которая может оказать большое влияние на их выживание: правительство Улан-Батора хочет заставить всех детей ходить в школу с 6 лет.
Для этих семей это горе. И это также подвергает сомнению весь их образ жизни. Так что делать? Отказаться от своих традиций, чтобы предложить своим детям иную судьбу? Или не подчиняться? Цаатаны, несомненно, столкнулись с одной из величайших проблем своего существования.
Через портрет Магсара и его семьи этот фильм рассказывает о жизни этих кочевников вне времени, осознающих, что они находятся на поворотном этапе своей истории. Изолированные в тайге, влюбленные в своих оленей и глубоко привязанные к своей семье, они предлагают нам удивительно ясный взгляд на свой хрупкий и находящийся под угрозой мир.
Когда ты путешествуешь в другую страну, нужно быть максимально внимательными. Это касается всех этапов поездки – начиная с бронирования билетов и заканчивая передвижениями по незнакомому городу. И даже то, что ты кладешь в свой чемодан, может сыграть с тобой злую шутку. На одной интернет-платформе пользователям было предложено рассказать о самых серьезных ошибках, которые они допустили в своей жизни во время зарубежных путешествий. Представляем 8 таких поучительных историй из опыта туристов.
Буэнос диас, дорогие читатели, если вы смотрите публикацию днем. Ну а если читаете нас в вечернее время, тогда добрый вечер - буэнос тардэс!
Сегодня приветствуем на испанском, так как наши герои из Венесуэлы, где говорят именно на этом языке.
Кайла, Луис, Стефани и Мари изучают русский язык, а на своем YouTube-канале ДАВАЙКАЙони смотрят русские и советские мультфильмы и кинофильмы, стараясь понять смысл увиденного.
Советский кукольный мультфильм «Волк и теленок» повествует о старом волке, который уже не мог охотиться и украл теленка, чтобы потом съесть. В итоге волк полюбил его, как родного сына. Это вызвало у ребят море замечательных эмоций!
Однако не все было им понятно. Вряд ли это связано с разностью менталитета, впрочем... судите сами.
Они готовятся к ней так же серьезно, как читают путеводители. «Зима — это важная часть русской культуры, и ее обязательно нужно прочувствовать», — пишет о своих приключениях в России иностранка Элисон Хайтмиллер. Что еще кажется гостям зимней России странным, безумным или требующим пристального внимания — в нашей подборке…
Меховые шапки
«Думаете, что русские придумали меховые шапки, просто чтобы они смешно смотрелись в голливудских фильмах? А вы пробовали ждать в мороз автобуса, который застрял в известных московских пробках? Да вы отдадите последний доллар за такую меховую шапку! Что уж говорить о северных городах, где температура может опускаться ниже 40 градусов», — пишет иностранец на сайте Russia Beyond The Headlines. Стиль россиян зимой отмечают все: меховые и кожаные шапки, способность одеваться как капуста, высокие каблуки женщин, несмотря на гололед и грязь.
«Очень хорошее вложение денег — кожаная шапка. Это красивый и теплый предмет, который потом вы сможете носить и дома, он добавит очарования вашему зимнему наряду», — советует автор блога whenwomantravels.com.
Новый год
Всех иностранцев поражает, с каким трепетом россияне относятся к Новому году и его празднованию. Присказки «Как встретишь Новый год — так его и проведешь», богатая иллюминация на улицах, пышно украшенные елки в квартирах, речь президента под стенами Кремля («Полуночное свидание с Путиным»), гулянья — все удивляет.
«Да нет, наверное» — эта фраза сводит иностранцев с ума. И почему в русском так много исключений? Давайте узнаем с какими сложностями сталкиваются те, кто пытается выучить «великий и могучий»…
Невоспроизводимые звуки
От «ы» большинство иностранцев хватается за голову, а «ч», «ш» и «щ» заставляют их биться в конвульсиях. Чаще всего наши шипящие воспринимаются ими как один звук.
А буквы «е» и «ё» вызывают по меньшей мере недоумение: пишутся обычно одинаково, читаются же по-разному. Просто потому, что так принято. Почему бы не поставить над буквой две точки, если они нужны? Вопрос, на который жители других стран не могут найти ответа.
Пользователь RikSha, Финляндия:
«Мой русский учитель учил меня говорить "ы": вставь ручку в рот и скажи по-фински "y"… Так что, если увидите финна, говорящего по-русски с ручкой во рту, — это я».
Пользователь Anna Dobrovolskaya:
«У меня был знакомый австриец, который самым лучшим сочетанием звуков считал то, как русскоязычные люди произносят "Нижний Новгород". Он считал это искусством и просил всех, кто говорил по-русски, периодически ему это повторять».
Пользователь Masha Borisova:
Мой друг-испанец... пытается заговорить по-русски, старается, но у него в голове никак не укладывается, как можно иметь "две разных Ш" и какая вообще между ними разница (я уже, в общем-то, привыкла быть Мащей, Маша у них не получается)...»
«Да нет, наверное» — эта фраза сводит иностранцев с ума. И почему в русском так много исключений? Давайте узнаем с какими сложностями сталкиваются те, кто пытается выучить «великий и могучий»…
Невоспроизводимые звуки
От «ы» большинство иностранцев хватается за голову, а «ч», «ш» и «щ» заставляют их биться в конвульсиях. Чаще всего наши шипящие воспринимаются ими как один звук.
А буквы «е» и «ё» вызывают по меньшей мере недоумение: пишутся обычно одинаково, читаются же по-разному. Просто потому, что так принято. Почему бы не поставить над буквой две точки, если они нужны? Вопрос, на который жители других стран не могут найти ответа.
Пользователь RikSha, Финляндия:
«Мой русский учитель учил меня говорить "ы": вставь ручку в рот и скажи по-фински "y"… Так что, если увидите финна, говорящего по-русски с ручкой во рту, — это я».
Пользователь Anna Dobrovolskaya:
«У меня был знакомый австриец, который самым лучшим сочетанием звуков считал то, как русскоязычные люди произносят "Нижний Новгород". Он считал это искусством и просил всех, кто говорил по-русски, периодически ему это повторять».
9 русских фраз, которые шокируют или ставят в тупик иностранцев. Горжусь нашим языком!
Если дословно перевести эти фразы иностранцу, на его лице будет недоумение. Это же бессмыслица! Но русский язык настолько образный, что нас уже ничем не удивишь. Скорее, мы удивимся, что кто-то чего-то не понимает.
Конечно, в каждом языке есть такие фразы, которые не понять иностранцу. Давайте посмотрим на знакомые нам выражения под новым углом и в очередной раз восхитимся великим и могучим.
1. А у вас молоко убежало!
Интересно, как бы перевели эту фразу Карлсона, который хотел отвлечь суровую Фрекен Бок? У неё на плите молока не было, но если бы было, оно могло закипеть и убежать. Как убежать, ведь у него нет ножек? Отправиться куда-то бегом оно физически не может.
Но для русского языка нет ничего невозможного, и закипевшее молоко каждый раз стремится к встрече с только что вымытой плитой. То есть убежать и сделать пакость хозяйке.
В своей статье по поводу событий с Пригожиным, где естественно вина возлагается на Путина, много внимания уделили проблемам оркестра, которые вызвала потеря Пригожина. В результате стал понятен и расчет англосаксов. Их основной упор на то, что позиции оркестра, в Африке были целиком завязаны лично на Пригожине, который имел контакты с огромным количеством африканских политиков и бизнесменов. А теперь в связи с его гибелью востребованность в услугах оркестра существенно понизится. Второй фактор, над которым радуются англосаксы это финансовый вопрос. Они считают, что почти все финансовые потоки, необходимые для обеспечения деятельности оркестра, были завязаны исключительно на Пригожине. А значит без него оркестр функционировать не сможет.
Простым языком англосаксы перечислили нам цели, которых они хотели добиться организовав очередное преступление. А сам мотив изложен выше. И тут интересен вывод, который делает Gardian. По мнению издательства, всё это приведет к развалу оркестра и соответственно к тому, что Россия вынуждена будет уйти из Африки, или в крайнем случае существенно уменьшить своё влияние.
Жульен преподает язык в Саратове и признается, что ему нравится в провинции.
Эту фотографию из Воронежа француз подписал: «Золотые купола душу мою радуют».
Фото«Французский вестник» / «Дзен»
О том, чем удивляет Россия иностранцев, написано немало. Еще несколько штрихов к описанию России глазами чужеземца добавил преподаватель французского языка из Саратова по имени Жульен. Что удивило иностранца в первый год жизни в России, Жульен рассказал в своем блоге «Французский вестник» на платформе «Дзен».
Аплодисменты в самолете
Француза изумила российская традиция благодарить пилота громкими хлопками в ладоши, когда самолет благополучно приземлился. Жульен считает, что такими же аплодисментами следовало бы выражать благодарность водителям маршруток.
Иностранца поразило, как российские водители могут одновременно слушать музыку, говорить по телефону, отсчитывать сдачу и следить за дорогой. Однако, несмотря на такое мастерство, Жульен решил не ездить в маршрутках без крайней необходимости.
«Я все же предпочитаю не бередить лишний раз нервы, и стараюсь избегать подобный транспорт», — написал француз.
Расстояния
Иностранец признался, что был готов к жизни в огромной стране, потому что родная Франция — самое большое государство Западной Европы. Но расстояния в России Жульен назвал «грандиозными». Например, на территории Саратовской области, где сейчас живет француз, его малая родина Бургундия поместится три с половиной раза.
В таких громадных масштабах есть определенные плюсы, заметил преподаватель. Например, если путешествовать по железной дороге, то можно за поездку прочитать целую книгу, посмотреть несколько фильмов и вдоволь выспаться, считает Жульен.
Отношение к мужественности
В России не принято восторгаться мужчиной, который нарядился в женское платье, здесь совсем иначе смотрят на мужественность, рассуждает Жульен. Так, почти в любом российском городе есть парк или сквер с техникой Великой Отечественной войны. Жители западных стран могут воспринимать это как своеобразный культ войны, пишет автор блога. «Я же в этом вижу гордость за тех людей, которые не позволили поделить Россию как теплый пирог среди кучи голодных проглотов», — выразил свое мнение гражданин Франции.
Впервые публикую видео, снятое иностранцами. Очень надеюсь, что вы услышите перевод на русский язык. Я воспользовался этой функцией. Напишите мне удалось ли вам услышать перевод? Если ДА, то это хорошо. А видео очень красочное и позитивное.
Для того чтобы видео услышать на родном нам языке, нажмите вверху видео в окошечке "перевести видео" и подождите минуты две-три. Вначале ролика будет иностранная речь, а потом последует перевод. Не спешите уходить и вы услышите перевод.
