Перевод X_Viktory_X для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Перевод на английский AnnaleeKaulitz для http://tokiohotelus-forum.com/viewtopic.php?p=2012018#2012018

Teen Rock #21/09 (Italy)


  4 ТРЕБУЕМЫХ НЕМЦА!

Благодаря некоторым фанатам мы восстановили итальянский визит TH, и мы расскажем вам в эксклюзиве!

РИМ
Суббота, 26 сентября
15:00 дня: первый день начинается с чата на Habbo.it. Понятно, мы все на связи!
8.50 вечера: Адреналин повышается. Начинается торжественная встреча. Целая площадь кричит: Tokio Hotel! Tokio Hotel! независимо от того, какие здесь есть музыканты. Управляет нетерпеливое ожидание! Некоторое время спустя..
9:00 вечера: Они здесь! Перед нашими глазами .. должны петь "Automatic"!Они - Tokio Hotel! Я не могу поверить: они говорят, они идут, они улыбаются .. они реальны!
11:00 вечера: Песня, которая имеет название их нового альбома - "Гуманоид": в первый раз, живое исполнение здесь, в Италии!
11.03 вечера: голос Билла - так глубокий .. его походка.. всё идеально! Том поближе к зрителям, со своей гитарой .. рев повышается и руки тянутся!
11.04 вечера: Всё закончилось! вздох... Билл приветствует толпу своим милым "CRAZIE", и TH покидают сцену.

МИЛАН
Воскресенье, 27 сентября
3.30 дня: Наконец они выходят из гостиницы, чтобы раздать автографы. Несколько подписей, а потом... наааа фан-вечеринку. Фанаты совершенно сумасшедшие, стучат в стёкла автобуса TH и вопят как безумные.
16:00 дня: пришло время встретить фанатов на вечеринке и ответить на 10 вопросов победителей. Невозможно понять, что они говорят, микрофонов не достаточно, крик слишком сильный!
4.15 дня: 4 парня убегают за кулисы для meet-and-greet с самыми удачливыми фанами, выигравшими на вечеринке, или вознагражденными за их тяжелую работу с Universal.
4.30 дня: группа оставляет место вечеринки, чтобы вернуться в гостиницу. Самые захватывающие минуты нашей жизни, - увидеть их в нескольких шагах от нас, и этого - достаточно.
5.18 дня: Закрытая встреча с журналистами в гостинице. Журнал Teen Rock тоже здесь!
7.30 вечера: Даже небесные создания обедают; а тем временем фанаты ждут снаружи гостиницы, надеясь увидеть их!
11:00 вечера: Бегу, чтобы посетить чат Habbo.com
12.39 ночи: Они вернулись в гостиницу. Георг и Том; а кто знает, где двое других..
1.30 ночи: Теперь время для Билла и Густава. Единственная загадка - так это куда они пошли.. ха-ха

МИЛАН
Среда, 30 сентября
0:00: После 2 часов ждем их здесь. Билл, несмотря на усталость, улыбается фанатам и шепчет "привет" . Нас всего несколько девочек, так что все идет тихо.
12.30: Они вернулись! Только время, чтобы принять душ, а затем – шоу X-фактор.
18.30 вечера: Их вход в студию шоу талантов. Билл, Том, Георг и Густав говорят с соперниками и начинают саундчек. Странно видеть их настолько обычными!
10.30 утра: Они прибывают на встречу, здесь сильное волнение. Несколько автографов и затем… они уже на сцене, чтобы исполнить "Automatic"!
11:00 вечера: Никто больше не видел их после X-фактора. Они уже скрылись?