BRAVO №40 [DE]

Среда, 23 Сентября 2009 г. 00:59 + в цитатник

Lisa_Wendy все записи автора Перевод с немецкого Wendy для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel
Копирование только с ссылкой на источник

Мы хотим в ГОЛЛИВУД!

Tokio Hotel . Едва появились новые песни, у Билла и Тома снова появились большие планы на будущее!

Огромный шок для всех фанатов Tokio Hotel: наконец-то группа отмечает своё возвращение в Германию, а теперь парни хотят покинуть свою родину! Кошмар! Третьего октября фронтмен Билл, гитарист Том, барабанщик Густав и басист Георг впервые зажгут на ТВ-шоу "Wetten, dass..?" [в 20.15 на канале ZDF].
Но после своего громкого выступления Билл и Том могут вскоре снова стать редкостью. Их мечта – оставить вторую родину Гамбург позади и переехать в Калифорнию!

Солист Билл поведал в интервью BRAVO: «Мы хотим в Голливуд!“ Там парни ориентируются лучше всего. Всё-таки они записывали в Лос-Анджелесе свою новую пластинку 'Humanoid' (релиз второго октября)! Теперь они и жить там хотят! Билл: «Нам просто хорошо в Лос-Анджелесе. В этом городе столько энергии, которую я хочу в себя вобрать. Было бы супер, если бы у нас была квартира в Голливуде

Прежде всего, на близнецов повлияли вечеринки и близость к другим звёздам: «Мы, например, познакомились с Jay-Z. Это было так клёво! Несмотря на то, что он такая мега-звезда, он был весёлый и расслабленный». Теперь четвёрке можно будет познакомиться и с супер-девочкой Майли Сайрус [16]. Хотя они ещё не друзья с «ураганом» Майли. «Но мы часто пересекаемся в Лос-Анджелесе», рассказывает Том.

Как раз это близнецы и любят в Лос-Анджелесе – Здесь их не замечают сразу, совсем не так, как в Гамбурге, или тем более в их родном Магдебурге. Там их везде узнают, преследуют по пятам и осаждают. В Голливуде они, напротив, могут спокойно перемещаться, потому что здесь другие звёзды стоят в свете софитов. Включая охоту папарацци, шумиху в СМИ и среди фанатов, групиз. Кстати о групиз: даже Том уже сыт по горло отношениями на одну ночь поверхностным флиртом. Сердцеед впервые в своей жизни жаждет серьёзных отношений: «Я думаю о любви сейчас совсем по-другому . Я буду рад, если когда-нибудь по-настоящему втрескаюсь!»

Любовь, вечеринки, знаменитости – три хороших повода для переезда. Но немецким фанатам не нужно сейчас нервничать. Билл твёрдо заявляет: «Германия есть и остаётся нашим домом. В будущем мы приложим много усилий, чтобы быть на родине как можно чаще». Хотя бы маленький проблеск надежды для фанатов.

Звёздная дуэль

Sprouse vs. Kaulitz

SPROUSE

Внешний вид: однояйцовые близнецы Дилан и Коул [17] выглядят так одинаково, что их легко спутать: сёрферские причёски плюс уличный стиль в одежде.
Успех: В возрасте шести месяцев они впервые проползли перед камерой в сериале 'Hotel Zack & Cody'
Истерия вокруг них: становится всё больше и больше! Из милых проказников выросли очень даже горячие парни!

KAULITZ

Внешний вид: Этих однояйцовые близнецы легко отличить – Билл любит экстравагантные наряды и причёски, Том носит небрежные хип-хоп шмотки.
Успех: С 2005-го года они продали более пяти милионов копий своих альбомов и очень популярны в Европе. Между тем они покорили даже США!
Истерия вокруг них: До сих пор всегда огромных размеров. Но останется ли всё по прежнему после их возвращения?

Победа близнецам Спруз – они уже всю свою жизнь звёзды!

Рубрики:

Bill Kaulitz
Tom Kaulitz
Georg Listing
Gustav Schäfer
Группа Tokio Hotel
События / Новости
Журналы (Сканы)
Переводы

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

x_DieKleineKatze_x обратиться по имени Среда, 23 Сентября 2009 г. 01:05 (ссылка)

"однояйцевые близнецы" как-то звучит не очень
а вообще Спруз на внешность не такие уж и красавцы, Кау лучше! Вокруг них уже такая истерия как раньше,так что нечего сомневаться в популярности

Ответить С цитатой В цитатник

kid_devil обратиться по имени Среда, 23 Сентября 2009 г. 01:07 (ссылка)

Ответ на комментарий x_DieKleineKatze_x

но так правильно. Это только в русском говорят - близнецы - на однояйцевых, и двойняшки - на разнояйцевых, а в остальных языках все близнецы, поэтому уточняют

Ответить С цитатой В цитатник

x_DieKleineKatze_x обратиться по имени Среда, 23 Сентября 2009 г. 01:31 (ссылка)

kid_devil, просто у нас это одним словом, а там двумя и при переводе на наш будет близнецы (нам-то понятно,что однояйцевые)

Ответить С цитатой В цитатник

X_Viky_X обратиться по имени Среда, 23 Сентября 2009 г. 02:29 (ссылка)

"Их мечта – оставить вторую родину Гамбург позади и переехать в Калифорнию!" - чепуха какая-то.. имхо, браво опять перегибает палку( Журналисты любят драматизировать, жуть просто. Понятное дело, ребятам проще в ЛА - там можно быть свободнее, но сомневаюсь, что они бросят Германию

Ответить С цитатой В цитатник

LiveInternetLiveInternet

-Рубрики

-Метки

-Видео

-Музыка

-Фотоальбом

-Поиск по дневнику

-Подписка по e-mail

-Постоянные читатели

-Статистика

BRAVO №40 [DE]