Браво 34\2010, Германия, - перевод |
Сканы и перевод на английский - tokiohotel-info.myblog.de
Перевод X_Viky_X для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel
копировать с ссылкой на сообщество
Katy Perry: проблемы с Tokio Hotel
"Tokio Hotel - геи!" – "Кэти - дива!"
Как ссорятся звёзды
Фаны Tokio Hotel в ярости. Кэти Перри обидела их любимчиков. Это произошло несколько дней назад на фестивале Singfest 2010 в Сингапуре. 25-летняя грубо заявила в своей песне «Поверить не могу, что влюбилась в Tokio Hotel. Вы так похожи на геев, но вам даже не нравятся парни». Нахальство!
Особенно потому, что ТН-ребята, - Билл, Том, Георг и Густав – стояли на той же самой сцене; Кэти знала, что группа услышит это. И это не первый раз, когда американская певица нападает на ребят из Магдебурга. В особенности она имеет виды на фронтмена, Билла Каулица. Снова и снова она посвящает ему песню "Ur so gay". Но почему же она так злится на певца? Очевидно: после шоу Video Music Awards 2008 в Лос-Анджелесе Tokio Hotel, кажется, начали раздражать эту поп-леди. Тогда Кэти Перри проиграла им в категории «Лучший новичок». Кажется, она всё ещё не справилась с этим поражением. Билл, с другой стороны, действует невозмутимо: «то, как ведет себя Кэти Перри, довольно некрасиво. Но она просто своеобразная личность. Мы виделись с ней пару раз, и она всегда вела себя как маленькая дива», рассказывает 20-летний парень. «Но в музыкальном бизнесе есть много поверхностных людей».
Бам! В точку! Звучит как «Освободите ринг для второго раунда звёздной дуэли!»
Рубрики: | Группа Tokio Hotel Журналы (Сканы) Переводы |
Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] 2 [Новые] |
Ответ на комментарий Белченка
спокойно ) берите пример с Билла ;)Ответ на комментарий Фуфырчик
нуу, "дивой" обычно называют довольно неприятную, страдающую звездной болезнью, личность ;) так что это слово очень даже уместно) но главное - культурноОтвет на комментарий X_Viky_X
дивы бывают разные, Билл же признает и называет себя дивой, но он не неприятный и не страдающий звездной болезнью мальчикОтвет на комментарий kid_devil
это другой тип "див" ;)Ответ на комментарий kid_devil
Когда это он себя дивой признал?Ответ на комментарий ShadowFromHell
Билл говорил, в шутку правда согласился со словами остальных ребят, это было на бекстедже церемонии мтв, когда они за сценой на вопросы репортеров отвечали. попробую найти видео. оно было на сооОтвет на комментарий kid_devil
http://www.youtube.com/watch?v=kk2647OkX90Ответ на комментарий Sarah-13Angel
возможно она обращалась только к одному, но английский текст можно трактовать по-разному, так что....)Ответ на комментарий S_Natali
а мне кажется "опустить" - слишком сильно сказано, он скорее попытался показать, что не относится серьезно к этой маленькой,Ответ на комментарий X_Viky_X
Скорее всего)))))))))) Но как мне кажется ее это задело еще больше)))))))))) Она пырхается изо всех сил, а мальчики ноль внимания))))))))))Ответ на комментарий S_Natali
естественно) Лишать таких личностей внимания - это худшее наказание для них х)Ответ на комментарий X_Viky_X
простите мне мою гнусь,но это у нее,по моему,еще и неразделенная страстьОтвет на комментарий Фуфырчик
Меня тоже такая мысль посещала)))))))))))) Как мальчишки в школе обижают девочек, в надежде привлечь внимание......так и тут, только наоборот)))))))))Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] 2 [Новые] |