он болен)

Наконец-то корректный перевод этого интервью,а то уже наговорили на Дитера. Спасибо, Венди
Вы знаете,я бы не сказала, что шумиха поубавилась. Просто в Европе ТН стали известны уже несколько лет назад, и понятное дело, что фанаты просто за это время повзрослели и успокоились. Это абсолютно нормально и местами приятно.
Но давайте не будем забывать о том, что ТН еще не достигли всех высот. Когда они начинают где-либо становиться популярными, они точно также вызывают истерию. И премии все получают,так что все у них хорошо.
А Германию вообще в расчет брать не стоит, поскольку уже давно известно,что артиста в первую очередь ценят зарубежом, нежели на родине, как это ни печально. И это не только с нашими ребятами - я уже много раз наблюдала подобное. И сами парни, кстати, хорошо это понимают, Билл даже по-моему как-то в интервью говорил об этом. И я с ним согласна. Не научился пока народ принимать современников как своих героев, а ТН, как я считаю, уже давно таковыми стали. Только немцы не хотят этого признать.
Моя знакомая уехала жить в Германию, и когда познакомилась со своим нынешним парнем,он,когда узнал,что она - фанатка ТН, сказал: не вздумай здесь никому сказать об этом. Т.е. это практически приравнивается к преступлению и тебя непременно должны за это загнобить. Обидно до слез, но это так. Надо просто принять это.

Die_Schneekoenigin, вот поэтому Дитер и гнобит. Просто в Германии наверное это считается хорошим тоном, ТАК ПРИНЯТО.

Ответ на комментарий Fantinka

Свет, покажи мне пальцем, где он их гнобит.

Die_Schneekoenigin, отлично высказалась :)
А про последнее..печально,что они относятся так к ребятам и их поклонникам.Это не от большого ума.

Die_Schneekoenigin, вот:

Успех „Tokio Hotel“ на данный момент больше похож на подделку. В Германии они продали приблизительно 25 000 копий

Нам известны другие цифры. Это он по душевной доброте врет или как?
И вот:

Нет, они, для меня, продают недостаточно много дисков. За один концерт в России я получу в х раз больше, чем за один "хит №1" с „Tokio Hotel“.

Типа он их круче? Может и был круче 20 лет назад. А сейчас он просто вымирающий динозавр. И никакие залы в России он не собирает. Участие в сборной солянке "Ретро Дискотеки" - это не показатель.

"Успех „Tokio Hotel“ на данный момент больше похож на подделку."

Интересно, а фанаты - это тоже подделка?

Ответ на комментарий Fantinka

Насчет цифр-я не думаю, что он так уж и следит за карьерой ТН, вполне возможно, что у него - неверные данные.
А насчет продюссирования - он просто высказал свое честное мнение,что он не стал бы ими заниматься. Он сказал, что хорошо относится к парням. А уж насчет этого - его личное дело. Он и раньше говорил,что очень хорошо к ним относится. Но это же не значит,что он не имеет права на свое ИМХО.
Это не гнобление.

Die_Schneekoenigin, а что это за продюсер такой? Мало продают видите ли. Так сделай, чтобы много продавали. Ни это ли задача продюсера? Или он только с готового сливки собирает? Деловой.

Уберите его, он мне не нравится

а имхо, он прав ведь.

Пускай думает и говорит что хочет...Мне пох на мысли других...
___________________
Почему?

Потому что Билл Каулитц и тогдашний Томас Андерс, каким он был в 1986, внешне очень похожи: они сногсшибательно красятся, мажут губы блеском, очень женственны. Потом они хлебнут сполна. Я не желал этого Томасу и тогда, не желаю Биллу и сегодня.
____________________
Мне единственное не понятно : Зачем не сложившеюся судьбу одного человека перекидывать на другого? Если они (Билл и Томас Андерс) похожи, это не означает что судьбы у них должны быть идентичны... Вроде взрослый человек, а несёт бред 16 летнего мальчика...

Нельзя отрицать, что у Дитера Болена необыкновенный нюх на деньги. Его у него гораздо больше, чем какого бы-то ни была таланта. Так что, все это было бы весьма печально...если бы было правдой. Но (ИМХО) в нем говорит ревность к чужому успеху плюс (!) тот же нюх на деньги: высказывания о конце ТН продаются гораздо лучше, чем предсказания о том, что они запишут себя в легенды.

На самом деле с ним можно и согласиться!
успех дело непредсказуемое, сегодня есть - завтра нет..

доля правды есть, но она очень мала...

Совсем другой перевод!

Die_Schneekoenigin, вот насчет продюсирования, прошлой зимой на этом же сообществе была опубликована статья в которой Дитер говорил, что если бы сейчас ребята из Tokio Hotel вошли к нему в двери, он бы взял их без раздумья. За точность слов не ручаюсь, но смысл примерно такой. Только я не поняла немного его фразу по поводу ненависти к Томасу?!!!! Какая ненависть?!!!!
Einzelgaenger, нюх у него бесспорно есть)))) Но....по поводу таланта я все таки поспорю. Я выросла на песнях Modern Talking, Си Си Кейтч и Blue System. Чего у Дитера не отнять так это способность писать потрясающие песни, которые вот уже много-много лет любят и слушают. Ну а по поводу токочек....))) Это старая песня на новый лад!!!!! Им столько раз предрекали забвение , что это уже становиться скучно)))) Вот когда на их концерт придут (в чем я весьма сомневаюсь) те пресловутые 5 фанатов, вот это будет забвение))))) А пока....Просто людям свойственно завидовать чужому успеху)))))

Ответ на комментарий S_Natali

Я не отрицаю в нем таланта, ни в коем случае) Но все же (ИМХО) - его самый большой талант - давать людям то, что они хотят слышать, чего бы это ни касалось: музыки или сплетен, и сделать из этого деньги)

хахахха))))))полный бред!!!!
время Tokio Hotel заканчивается....хаххаа...не смешите меня....
время популярности этой великолепной группы никогда не закончится....они уже стали(почти) легендами)))))))у них фанатов выше крыши....они бедняги даже по улице не могут погулять из за популярности......ОНИ везде НОМЕР 1.....и как после этого можно говорить что их время заканчивается.......БРЕДОВОЕ ИНТЕРВЬЮ!!!!!!!!

(Добавил ссылку к себе в дневник)

Marika_Humanoid, какая легенда?о_О вы о чем?о_О для полного аллеса сравните их с битлз.

не забудут уже только потому,что все будут помнить истерию вокруг них
имхо :)

dominelor, а я и сравниваю. И это не преувеличение, хотя мнения у всех разное. Просто о Битлс мы можем судить сейчас, когда прошло много времени и они стали действительно легендарной группой. А тогда, 40 лет назад кто-нибудь об этом задумывался?!!! Сомневаюсь!!!! Люди просто восхищались ими и сходили с ума. Не это ли сейчас происходит с Tokio Hotel?!!!! Просто тогда Битлс не с кем было сравнивать. Токам в этом плане несколько тяжелее!!!!

дядя Дитер,а вы знали что завидовать не хорошо,ааа???
Ваша время прошло с Томасом,дядя,и вы явно дяде Томасу завидуете,ведь его российский канал аж целый час показывал с АМ,а вас найн,дядя Дитер.
Так что,сидим в Германии и слушаем губную гармошку,дядя Дитер Болен хД вы Болен хД

Ответ на комментарий S_Natali

Да, я тоже подобное высказывание помню. Но тогда ТН были еще своего рода "пластилином", из которого можно было бы слепить,что продюсеру угодно. Теперь уже - не то.
Ну, это мне так кажется. Разумеется, я не могу ручаться за его слова и толковать их.