Melez,
ясно) а давно ты в Германии?

Исходное сообщение ju-on:
Melez,
ясно) а давно ты в Германии?

черкни в аську.

Дааааа, выпендрёж не прокатил, что называется. Может, у нее палёный веб-переводчик?
Пытаюсь я освоить азы немецкого, чтоб поехать в Австрию хотя бы немного подкованной))) Слышала, на английском у них там мало разговаривают...

В колонках играет - Cradle Of Filth - No Time To Cry (Sisters Of No Mercy Mix)
Aymi,
1) переводчикам ваще нельзя доверять
2) в ЕС на английском говорят ВСЕ, и довольно неплохо, потому что он считается международным, следовательно святой долг любого гражданина ЕС выучить его, тем более на базе родного это не трудно. так что тебя поймут) а когда едешь?

Melez, Ну, ты знаешь, долг-не долг, а знают уж точно не все=)
Планировала в конце сентября (как раз отпуск), да вот *опа с загранпаспортом, отдала на продление, так там такая бюрократия, что аж жуть... Так что если не успею, придется ждать весны (до следующего отпуска).

Aymi, я тут уже 10 лет живу, и еще не видела ни одного человека, который бы не умел изъясняться по-английски).

С умляутом, кстати, вполне бытовая проблема - по себе знаю с тех пор как осваиваю испанский)
Но мотив натужного спиканья на неридной мове (:stupid:) мне не ясен :)

Melez, критика, как обычна, остра и с удовольствием читаема.)
Про умляуты: не у всех они есть, а специальные символы не всегда охото ковырять.)
Про "вся Европа знает англиЦкий": потерялась я как-то в спальном районе Милана, обращалась и к молодежи, и к людям постарше. Только итальянский и все тут, а я кроме синистра-дестра-виа ни бум-бум в итальянском. В результате меня спас дедулька-божий одуванчик, в свое время пострадавший от фашизма и неплохо изъяснявшийся на немецком.

В колонках играет - Deadlock - 10,000 Generations In Blood
Истина о_О я не была в Италии... и наверно к лучшему. но у нас точно все говорят, я проверяла)

Melez, ну тогда я спокойна=))) Но немецкий все же учить не брошу - в жизни все пригодится=)