Поддержка Вид

LiveInternetLiveInternet

сменить

Авось из (+ сутки) дневников

мистический туман

Среда, 23 Апреля 2014 г. 00:04 + в цитатник

В колонках играет - Светлана Портнянская/Адон Олам
У нас недавно одного товарища осенило. Сидит он такой и внезапно выдаёт: "Так ведь слово «мистический» -- это же калька с английского! «Mist» -- это же просто «туман»!" Опаньки, думаю, а ведь и правда: ни более, ни менее, а в самую тютельку. То есть «мистика» -- это всего-навсего банальный туман. В мозгах.

А "мистический туман" -- так и вообще "масляное масло" какое-то. 8-)

Метки: язык юмор мистика
Понравилось: 14 пользователям

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

Inessa_Armand обратиться по имени Среда, 23 Апреля 2014 г. 00:13 (ссылка)

Прекрасно. :))

Ответить С цитатой В цитатник

hope_22leo обратиться по имени Среда, 23 Апреля 2014 г. 00:29 (ссылка)

%)

Ответить С цитатой В цитатник

klaryssy обратиться по имени Среда, 23 Апреля 2014 г. 08:09 (ссылка)

Ага, попробуй объяснить это нашим лирушным мистикам сраным хотя бы.
Правда стопудовая)))))

Ответить С цитатой В цитатник

Мария_Фалька обратиться по имени Среда, 23 Апреля 2014 г. 09:05 (ссылка)

zerg_from_hive, попробуйте перевести с немецкого Mist =)

Ответить С цитатой В цитатник

cherez_dorogu обратиться по имени Среда, 23 Апреля 2014 г. 09:36 (ссылка)

))) я так понимаю, твой товарищ - Задорнов? )) Просто как идея - это, конечно, прикольно. И про "туман в мозгах" я согласна. И даже с немецким значением mist применительно к мистике )))
Но увы-увы, суровая лингвистика развенчивает такую теорию происхождения слова, хотя бы потому, что по-английски мистика пишется через "у", а не через "i", как mist. Так что "мистический туман" вполне имеет право на существование. ;)

Ответить С цитатой В цитатник

zerg_from_hive обратиться по имени Среда, 23 Апреля 2014 г. 09:43 (ссылка)

Мария_Фалька, стало быть, всё-таки в мозгах?.. 8-)
cherez_dorogu, фух. Значит, всё ещё не так плохо в этом лучшем из миров (привет Кандиду. 8-)

Ответить С цитатой В цитатник

Мария_Фалька обратиться по имени Среда, 23 Апреля 2014 г. 10:05 (ссылка)

Ответ на комментарий zerg_from_hive

zerg_from_hive, задумалась, вспомнила детство. С чего начинается мистика?
Перепиши 30 раз письмо счастья, иначе все будет плохо! (Я не поддавалась!)

Ответить С цитатой В цитатник

zerg_from_hive обратиться по имени Среда, 23 Апреля 2014 г. 10:11 (ссылка)

Мария_Фалька, а у нас письма счастья были гораздо приземлённее: вложи, мол, по рублю в каждое письмо и отправь на 10 адресов, вписав себя последним, и да озолотисси. МММ-лайт, так сказать. 8-)

Ответить С цитатой В цитатник

Астронель обратиться по имени Среда, 23 Апреля 2014 г. 10:41 (ссылка)

Значит англичанам должно быть хорошо понятно, что это за "мистика".
Однако, они больше всех верят в привидения))

Ответить С цитатой В цитатник

Астронель обратиться по имени Среда, 23 Апреля 2014 г. 10:42 (ссылка)

Ответ на комментарий zerg_from_hive

Да, и у нас такие письма были, но при чем тут мистика?

Ответить С цитатой В цитатник

Дмитрий_Ковригин обратиться по имени Среда, 23 Апреля 2014 г. 11:01 (ссылка)

Ответ на комментарий Мария_Фалька

Эт не мистика, а либеральная экономика...

Ответить С цитатой В цитатник

zerg_from_hive обратиться по имени Среда, 23 Апреля 2014 г. 11:36 (ссылка)

Астронель, так ведь Мария_Фалька про письма счастья вспомнила. Те самые, в которых "девочка Маша получила это письмо, но не переписала от руки 100500 раз и не разослала, а выкинула оригинал в мусорку, после чего у неё ВНЕЗАПНО посыпался винт, сгорел планшет, украли айфон и скончался хомячок. А девочка Ира переписала это письмо 100500 раз и разослала всем ведомым и неведомым, после чего её папа устроился на работу в Google, iOS 7 сделала её айфон водонепроницаемым, а сама она встретила любовь всей своей жизни". Мистика же чистейшей воды! 8-)

Ответить С цитатой В цитатник

ТАТОЧЕК обратиться по имени Пятница, 25 Апреля 2014 г. 15:20 (ссылка)

Мистика в нас на подсознательном уровне:отношение к чёрной кошке,чёртовой дюжине,к кукушке и много промет,заложенных с молоком матери.
;

Ответить С цитатой В цитатник

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

LiveInternet

О проекте