Хуан Рамон Хименес - перевод А.Гелескула

* * *
Не торопись, поскольку все дороги
тебя ведут единственно к себе.

Не торопись, иначе будет поздно,
иначе твое собственное "я",
ребенок, что ни миг –
Новорожденный и вечный,
не догонит никогда!
===
Художник: Андрей Выстропов

Флейта Пана.

СТЕФАН НИКОЛАИ панфлейта           Позови туда, где закат золотит горизонта оковы – зыбким выдохом, музыкант – гибкой дудочки тростниковой, где березовых дров смола омывает мольбой жаровню, где тебе не нужны слова на тропе тишины неровной – в край, что мне еще незнаком – кроме музыки, что там будет? в край, куда бегут босиком за тобою ангелы, люди, дети... В край меня позови, в край, где знаешь – уже ничей ты... Слышишь, выдохом улови, смелым шопотом, лепетом флейты – самой шелковой из сетей – в край, который еще неведом, где я стану тише детей, что бегут за тобою следом. Позови, музыкант, туда, где любовь лишь – музыки тише, где холодых небес слюда, где мир’ажем брезжится Китеж, где уже – не флейта, а звон, словно сон колокольный, светел, где исполнили твой закон – люди, ангелы, я и дети... Людмила Колодяжная    И великого Пана не миновали стрелы златокрылого Эрота. Полюбил он прекрасную нимфу Сирингу. Горда была нимфа и отвергала любовь всех. Как и для дочери Латоны, великой Артемиды, так и для Сиринги охота была любимым занятием. Часто даже принимали Сирингу за Артемиду, так прекрасна была юная нимфа в своей короткой одежде, с колчаном за плечами и с луком в руках. Как две капли воды, походила она тогда на Артемиду, лишь лук ее был из рога, а не золотой, как у великой богини. Пан увидал однажды Сирингу и хотел подойти к ней. Взглянула на Пана нимфа и в страхе обратилась в бегство. Едва поспевал за ней Пан, стремясь догнать ее. Но вот путь пресекла река. Куда бежать нимфе? Простерла к реке руки Сиринга и стала молить бога реки спасти ее. Бог реки внял мольбам нимфы и превратил ее в тростник. Подбежавший Пан хотел уже обнять Сирингу, но обнял лишь гибкий, тихо шелестевший тростник. Стоит Пан, печально вздыхая, и слышится ему в нежном шелесте тростника прощальный привет прекрасной Сиринги. Срезал несколько тростинок Пан и сделал из них сладкозвучную свирель, скрепив неравные коленца тростника воском. Назвал Пан в память нимфы свирель сирингой. С тех пор великий Пан любит играть в уединении лесов на свирели-сиринге, оглашая ее нежными звуками окрестные горы.   Художник Александр Воронков

 

фотки.

для тех кто не спит.

смотреть далее

Дмитрий Шорин и самолёт на заднем плане..

Дмитрий Шорин - молодой санкт-петербургский художник. Он выработал жесткий, хлёсткий, напористый, тактильно осязаемый визуальный стиль. Д. Шорин пытается выделить некий ментальный план молодёжности, то есть определенного состояния сознания. Это состояние проникнуто дискомфортом от необходимости выбирать между реальностью жизненной и реальностью виртуальной. Он то выпячивает реальный, чуть ли не жанровый план, акцентирует телесность, то - в той же работе - подбрасывает кубик-рубик, артикулируя множественность и инвариантность.
Шоринские персонажи - не героини глянца: они узнаваемы и беззащитны, они угловаты, диковаты и неухожены, у них ссадины на коленках и дырки на носках. Чего у них не отнять - естественной сексуальности, которую нечасто встретишь в современном русском искусстве.

Дальше..

Dream Lines - Wingsuit proximity by Jokke Sommer

 

Ф.И.Тютчев

* * *
О чем ты воешь, ветр ночной?
О чем так сетуешь безумно?..
Что значит странный голос твой,
То глухо жалобный, то шумно?

Понятным сердцу языком
Твердишь о непонятной муке -
И роешь и взрываешь в нем
Порой неистовые звуки!..

О, страшных песен сих не пой
Про древний хаос, про родимый!
Как жадно мир души ночной
Внимает повести любимой!

Из смертной рвется он груди,
Он с беспредельным жаждет слиться!..
О, бурь заснувших не буди -
Под ними хаос шевелится!...
===
Художник: М.Пресняков

Тишина

 

 

Читать далее...

Милена Маркова

"И я услышал свой голос..."
Рей Брэдбери
* * *
Телефонная карта похожа на джокер,
И последнее слово сегодня за нами,
В той игре, где осколочки льда и ожоги
Притворяются звуками или словами.

А пока что всего только горсточка чисел,
По законам гематрия иль по законам
Зазеркалья, того, что не снилось Алисе,
Но что может присниться в бреду телефонном.

Вот и Брэдбери прав. Сколько надо стараться,
Перебрать проводов и пройти подземелий,
Чтобы призрачный хор, как в «Летучем голландце»,
Зазвучал, чтобы призраки разом запели.

Чтобы голос, который знаком до предела,
От сияния глаз до биения плоти,
Неожиданно вдруг отделился от тела,
И фантомом бродил, и струился в полете.

Телефонная карта похожа на джокер
Из магнитной, цветной, говорящей колоды.
Но все также струятся подземные токи
На исходе последнего времени года.
===
Художница: Лемпицка Тамара

Карл Шпицвег (1808-1885)

http://www.liveinternet.ru/users/bersineja/post208722078/

  Смесь брюлловского "Итальянского полдня" со старым бабушкиным гобеленом.                          ...

 

Серия сообщений "Класическая Живопись":

Часть І - Жанровая живопись

Часть 1 - Цветочница
Часть 2 - Портреты художника Константина Сомова
...
Часть 20 - Эрмитаж - Империя красоты
Часть 21 - Последний день Помпеи. История картины Брюллова
Часть 22 - Карл Шпицвег (1808-1885)
Часть 23 - "Ганноверская династия"
Часть 24 - Восточные женщины на полотнах мастеров
Часть 25 - Живописные красавицы ...)
Часть 26 - Борис Михайлович КУСТОДИЕВ

"Ганноверская династия"

http://www.liveinternet.ru/users/pkfnf/post208820717/

Запись в дневнике закрыта для неавторизованных и пользователей из черного списка. Зарегистрироваться!

 

Серия сообщений "Жизнь Известных Людей":
Часть 1 - 'Легенда' Венявского
Часть 2 - Илья Эренбург
...
Часть 25 - Последний бал императорской России
Часть 26 - ммм... Дэйв Брубек! The Dave Brubeck Quartet - Take Five (1961)
Часть 27 - "Ганноверская династия"
Часть 28 - Скончался автор песни "Памяти Карузо" - Лучо Далла

Серия сообщений "Ссылки":
Часть 1 - Юрий Ратуш - Графика
Часть 2 - Troy Crisswell. Он любит музыку и кошек.)))
...
Часть 19 - Последний бал императорской России
Часть 20 - Ретро-танго
Часть 21 - "Ганноверская династия"
Часть 22 - Скончался автор песни "Памяти Карузо" - Лучо Далла
Часть 23 - Живописные красавицы ...)

Серия сообщений "Класическая Живопись":

Часть І - Жанровая живопись

Часть 1 - Цветочница
Часть 2 - Портреты художника Константина Сомова
...
Часть 21 - Последний день Помпеи. История картины Брюллова
Часть 22 - Карл Шпицвег (1808-1885)
Часть 23 - "Ганноверская династия"
Часть 24 - Восточные женщины на полотнах мастеров
Часть 25 - Живописные красавицы ...)
Часть 26 - Борис Михайлович КУСТОДИЕВ

Бессонное

 

 

 

Читать далее...

Найди меня...)

 

Найди меня среди метельных зим,
среди слепящих солнц  и лёгких ветров,
и  радости искрящегося спектра,
что чередой  дней жизни отразим… 
 
Найди меня средь темноты ночи,
посередине  дня и утра, и рассвета
мелодией  кристального сонета,
средь странностей всех прочих различив…

Найди меня прозрачным ветерком,
что, разгоняя грусть, вручает  нежность
и трепет сердца, милую небрежность,
с которой ты душой давно знаком…

Найди меня, так надоело ждать,
хранить в душе, забыв непримиримость,
припомни, - твоё сердце в такт забилось
с желанием - к душе своей прижать…

Найди... Мне  так, мечталось  невпопад…
Прости, прощай!..  вот так, заговорилась,
фантазией своей загородилась
под этот шелестящий снегопад…
2012

© Copyright: Ольга Босова,Олга_2000 2012
Свидетельство о публикации №11201223715

 

Читать далее...

Владимир Рецептер

* * *
Никого не учу, ни чужих, ни родных,
а, свернувшись в своей скорлупе,
обращаюсь на «ты» в поученьях слепых
лишь к себе, глухарю, лишь к себе...

Все, что сказано — ты, мол, вот так, а не так,
повелительный тон старика
относите ко мне одному: я, дурак,
наставляю себя, дурака.

Не учи, мол, и бисера зря не мечи,
все — впросак, а добра — ни на грош,
и, как сказано Тютчевым, знай да молчи,
полно, хватит, довольно, хорош!

Но во сне появляется ангел с ведром
и смывает все правила дня,
и, проснувшись, смеешься, дурак дураком,
чтобы в полымя попасть из огня...
===
Художник: А.Махов

Вадим Шефнер

* * *
За пятьдесят, а все чего-то жду.
Не бога и не горнего полета,
Не радость ожидаю, не беду,
Не чуда жду - а просто жду чего-то.

Хозяин вечный и недолгий гость
Здесь на Земле, где тленье и нетленье,
Где в гордые граниты отлилось
Природы длительное нетерпенье,-

Чего-то жду, чему названья нет,
Жду вместе с безднами и облаками.
Тьма вечная и негасимый свет -
Ничто пред тем, чего я жду веками.

Чего-то жду в богатстве и нужде,
В годины бед и в годы созиданья;
Чего-то жду со всей Вселенной, где
Материя - лишь форма ожиданья.
===
Mary Close

Шекспир и Гейне о тайнах музыки...

Шекспир:

"...Заметь себе, когда несутся дико
В степях стада иль молодых коней
Лихой табун — они безумно скачут,
Ревут и ржут, — то кровь играет в них.
Горячая. Но стоит им заслышать
Лишь звук трубы или иной какой
Звук музыки — как вкопанные станут
Мгновенно все, и одичалый взгляд
Под силою мелодии прелестной
В смирение и кротость перейдет... "

Гейне:

"...Что такое музыка? Она занимает место между мыслью и явлением; как предрассветная посредница, стоит она между духом и материей; родственная обоим, она отлична от них; это дух, нуждающийся в размеренном времени; это материя, но материя, которая обходится без пространства."

120 виолончелистов!!!!!!!!!!!!!

Cello Akademie  Rutesheim. 

120 виолончелистов в возрасте от 7 до 71 года

исполняют композицию "Далекое"

из репертуара финского квартета

виолончелистов Apocalyptica.

 

Милена Макарова

Cum tacent clamant —
Кричат молчанием (лат.)

* * *

И бешенство от чувства немоты,
И редких слов безжизненное тренье,
И на губах — о как права латынь! —
Запекшаяся яркость впечатлений.

Что это значит «превратиться в слух»,
Чтоб каждый звук впивался, как осколок,
Когда невыразимо черств и сух
Глагол и путь его так долог?

Где тот огонь, что должен отпылать,
Спасти, согреть или целебно выжечь?..
Но только снежная страницы гладь
Нездешним холодом тебя пронижет.
===
Ссылка на переводы М.Макаровой
http://magazines.russ.ru/druzhba/2004/10/la7.html
===
Художник: Эндрю Уэйет

Зинаида Миркина

* * *
Меня оправдывает фуга Баха.
Не знаю как, но в час, когда она
Звучит, с души снимается вина.
Мне больше не до боли, не до страха,

Как только начинается токката
Или тишайший медленный клавир,
То больше нет ни "впредь" и ни "когда-то" -
Сейчас, в сей миг творится Богом мир.

Какая мощь и тишина в органе!
И, Господи, какая правота!
И я причастна к акту созиданья,
И я сейчас с моим Творцом слита.

Едва-едва раскат коснется слуха,
Едва за звуком грянет новый звук, -
Душа моя промыта Божьим Духом
И вновь выходит из творящих рук.

И что такое грех тысячелетний?
Сейчас и здесь все заново верша,
Господь за все и всех один ответит.
Он всемогущ. И вместе с Ним - Душа.

2001 г.

Исходное сообщение Масяня2012
Огромное спасибо за ссылку. Много лет до распада Союза выписывала Иностранку, Новый Мир, Юность.

Так вот Вам все журналы...)))
http://magazines.russ.ru/