Два дня подряд, поэтически отмеченных. 

 

Поднимающих нас с вами над обыденностью,

 

над  рутиной бытия,

 

над суетой сует...

 

Агнешка Осецка много моложе Марины Цветаевой,

 

но и ей время  отмерило сполна.

 

Трехлеткой она встретилась с войной(в 1939  пришла на польскую землю лютая годзина). И дальше...Вроде успешная жизнь  - в любимом творчестве, в любви, в признании и популярности, в дружбе со столь же талантливыми людьми. На первый взгляд...На беглый взгляд.

 

 

Булат Окуджава за год до их почти одновременного ухода написал:

 

 

Поверь мне, Агнешка, грядут перемены…

 

Так я написал тебе в прежние дни.

 

Я знал и тогда, что они непременны,

 

лишь ручку свою ты до них дотяни.

 

 

А если не так, для чего ж мы сгораем?

 

Так значит, свершится все то, что хотим?

 

Да, все совершится, чего мы желаем,

 

оно совершится, да мы улетим.

 

 

Улетели...

 

Агнешка 7 марта 1997.

 

Булат - 12 июня того же 97-го...

 

 

Вчера искала тот прежний сайт Агнешки Осецкой, с которого по любезной наводке Солнечного ветра перевела "Аппетит на черешню"...Тщетно. То ли  модернизирован...то ли...

 

Нашла другой.

 

И была хоть частично, но вознаграждена.

 

 И предлагаю вашему вниманию

 

Алфавит воспоминаний.

 

Так назвала портрет, по сути, Агнешки ее задушевная подруга, Магда Умер.

 

Опубликовано в журнале "Гала"  5 марта 2002 года.

 

 

 

~~~~~~~~~~~~~~

 

 

В пятую годовщину агнешкиного ухода. Очень трудно вообразить себе Агнешку, от которой не осталось и следа. Потому что есть. Я также чувствую некую беспомощность и страх перед  намерением писать.

 

Выбрала воспоминания об Агнешке в виде алфавита.

 

 

 

А -алкоголь.

С - тетя Бася.

 

Барбара Сикорска. Сестра ее мамы, пани Марии. То она уговорила 10-летнюю Агнешку начать вести дневник. Она была суровым, злым, но ласковым и любящим критиком всего, что Агнешка писала. «Она принадлежала к тому типу людей, которые читают Паскаля в оригинале, но не цитируют его при каждом удобном  случае »

 

D дипломатия

 

 С этим имела серьезные проблемы. Ее кумиром в деле дипломатии был Анджей Ярецкий - друг и моральный авторитет, "он умел тактично поведать о том, о чем думает, то, на что я была не способна. Я всегда отказывалась  и от того, и от другого" Помню, как однажды вернулась из Америки:"Теперь буду говорить то, что думаю, там все так делают. Нужно говорить правду прямо в глаза. Хватит этого лицемерия". Но после реакции нескольких знакомых, которым  сказала то, что действительно думает, - отказалась от этого намерения. Истинную правду привносила в литературу. Самой искренней была на бумаге, спрятанная за разными образами. "Даже, когда пишу о 10-летнем мальчишке, то им и являюсь. Банально, но так и есть"

 

E элегантность

 

Об элегантности не  имела и, что, наверное, важнее, не хотела иметь ни малейшего понятия. Ей было скучно с журналами, косметикой, модой. «Я знаю, что манжеты бывают то  шире, то уже ( вижу),

брюки то худеют до размера макарон, то раздаются до ширины шароваров, лица то синеют, то  светятся, как фонари, я понятия не имею, для чего ". У нее была элегантная душа.

 

F Фотография

 

Страсть,  столь же важная, как и писание. Фотографированию посвятила она свою последнюю книгу, очень личную, под названием "Вначале был негатив"

 

G Гедройц Ежи. 

 

Наверное, наивысший моральный авторитет. Впервые поехала в Париж в 1957 году. Шел ей тогда 21 год. Говорила мне, что пан Ежи был для нее первым настоящим учителем истории. Очень его любила, хотя истории не выносила.

 

H Хелена

 

Пробовала несколько раз, но безуспешно. Она всегда винила себя.

Слишком велик был разрыв между воображением и реальностью.

 

N Настроение

 

 То, что менялось чаще, нежели что-то иное. Не могла этим управлять. " У меня две души, одна, которая плачет, и другая, которая смеется. Та дерготня настроений - это и есть я"

 

О. Многоликая личность.

 

Так как многое из ее поведения я не понимала или понимала неверно , а также прочитала много воспоминаний о ней, как о личности, которой и не знала, то  решила почитать разные умные книжки по психологии, чтобы понять то, что не понято. И действительно, я поняла, благодаря умному журналу под названием "Персонажи", а особенно благодаря Пани Катажине Хамер и ее статье о множественной личности. Агнешка впрочем часто подчеркивала, что у нее  в жизни только один враг - Агнешка Осецка.

 

Р  Passent Agata

 

ПРОЩАНИЕ С ПОЭТЕССОЙ

 

Когда со страниц газет исчезнет твоя строка,

и твой серебряный альт растает, как облака,

ты там, среди облаков, не забывай о нас,

пускай твой вечный покой прояснится хотя бы раз.

 

Ты запой нам так, как пела на прощанье:

до свиданья, до свиданья, до свиданья!

После зимнего, осеннего молчанья

сядем рядышком с тобою — до свиданья.

Не меняй костюма, грима, одеянья,

до свиданья, до свиданья…

Остаемся на земле осиротелой,

пролетишь над нами бабочкою белой.

 

Когда у нас с рукава твой волосок упадет,

и свору новых баб щедро судьба принесет,

ты там, среди облаков, не думай плохо о нас,

пускай твой вечный покой прояснится еще не раз.

 

Ты запой нам так, как пела на прощанье:

до свиданья, до свиданья, до свиданья!

Семь сеней пройдя и залов ожиданья,

сядем рядышком с тобою — до свиданья!

Остаешься в нашем сердце и в мечтаньях,

до свиданья, до свиданья, до свиданья…

Мы — напротив, на Земле, здесь так тоскливо,

закажи для нас там маленькое пиво!