Вот, сука, почему радио есть, а счастья нет? Или, перефразируя классиков, яФон уже X, а мозгов нихуя не добавляется?

Вот, есть у меня заказ. Большой и пиздец какой срочный. Причем, о том, что он пиздец какой срочный заказчики знали еще месяц назад. Месяц назад сказали когда надо сдавать. 14 числа. Ага, хуй там. Но, по порядку.
Суть заказа проста и наоборот одновременно. Есть каталог туристический по местам жизни и творчества фламандских мастеров. Сложная верстка. Кучи всяких картинок, заголовков, подзаголовков, схемок и информации разных сортов. На английском. Надо всё это сделать так же, но на русском родном и любимом.
Самое сложно тут в том, что объем текста английского и русского совершенно разный. Русского всегда намного больше. А там еще фишки такая, что текст форматирован по левому краю и нет переносов. Английские слова помельче и ложатся плотно. А наши как шпалы торчат по 2-3 слова в строке. Из-за этого еще больший пиздец в плане увеличения объемов.
Но, всё хуйня при должной кривизне рук и сноровке. Ну а при кусочке масла правильной толщины и подавно.
Но, блядь, ни кто не ищет легки путей.
Во-первых, перевод был дан за неделю до сдачи этого всего в печать. Причем половина. Потом заказчик пропал нахуй на 3 дня. Потом появился. Додал кусок оставшийся. Я всё переверстал. И тут прекрасное! Месц назад я им делал тестовую верстку, сделал несколько страниц. Шрифт в оригинале фирменный, специально для этого проекта. Русского такого нет. А начертаний там как у дурака фантиков. Я в тестовой верстке нашел замену, 3 разных шрифта. Но, похожие на оригинал. Написал: сменил шрифт, ибо русских таких нет.
Так вот.. Когда я парудней назад выслал на проверку всю верстку, они спрашивают:
- А чего там за шрифты? У нас есть брендбук, там надо только вот такие использовать.
До сдачи 3 дня. Но, тут им по носу щелкнули. Во-первых, такой банкет как переверстка всего из-за их ебанизма оплачивать грустно. Во-вторых, опять же время.
Не, я бы сделал за день, наверное. Но, блядь, ненавижу переделывать хорошо сделанную работу из-за тупорылых кретинов. Короче, оставили шрифты. Стали они проверять.
Сегодня прислали правки по всему тексту.
Я-то еанутый наивный кретин, думал там по верстке косяки. Где строка подвиснет, где абзац не сделал.. Ан, нет.. Эти тупорылые пидоры дали в вёрстку текст без корректуры. Т.е. там не только буковки съехавшие, а целыми абзацами править текст, где-то убирать, где-то добавлять, править окончания по всему тексту, переводя единственное число в множественное, менять аббревиатуры и хуй его знает чего еще.. Я как открыл файл с правками аж прихуел в присяде..
Ну, блядь, почему, а? Почему люди такие ебанутые? Всем всё допезды, всем всё похуй. И поэтому все вечно носятся как в жопураненные, вечно в итоге получается всякая хуйня, которая тонет в каком-нить океане, вместо того, что бы бороздить там где надо..

Ебанаты, блядь. Только массовые расстрелы спасут Родину. Или Большой Пиздец. Генофонд надо чистить. Сука, безжалостно.