стехи

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение

Нефритовый_Лис обратиться по имени Среда, 09 Ноября 2011 г. 10:59 (ссылка)

Это не фейк! 90% нацменовской советской поэзии в таком же стиле и качестве. Такие перлы получались при двойном переводе - сначала какой-нибудь литраб писал на русском, потом переводили на местный, потом "автор" получал известность и его нетленки переводились опять на русский.

Ответить С цитатой В цитатник

xif обратиться по имени Среда, 09 Ноября 2011 г. 14:21 (ссылка)

Нефритовый_Лис, тогда понятно, через какой-нибудь онлайн-переводчик тоже попропускать туда-обратно - прелесть что получится.
Хотя тут как раз кажется, что автор сразу писал на своём русском

Но как, Холмс, как ЭТО печатали?..

Ответить С цитатой В цитатник

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

LiveInternetLiveInternet

-Рубрики

-Музыка

-Поиск по дневнику

-Друзья

-Постоянные читатели

-Сообщества

-Трансляции

-Статистика

стехи