Все имена Винни-Пуха |
Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение
| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |
xif, в моем детстве была КРОШКА Ру, а не детка. :)) А вообще, Наташ, очень заинтересовалась. Думаю, вот сейчас самое время прочитать в оригинале со всеми "прибамбасами". :)))
Bon_Sens обратиться по имени
Четверг, 26 Ноября 2009 г. 16:26 (ссылка)
xif, последними строчками особенноxif обратиться по имени
Пятница, 27 Ноября 2009 г. 01:19 (ссылка)
xif, вот тут http://www.just-pooh.com/100acre.html говорится, что "Крошка Ру" (можно я так называть буду? привычнее:)) это "a young joey (baby kangaroo) named Roo", то есть маленький кингурёнок по имени Ру. Дальше в статье о нем говорится уже без "крошки" - просто Ру. Может быть, "крошка" или "детка" намертво приросло в Ру уже в русском? По-любому, надо читать:). Может, этот абсурд еще похлеще носорога Э.И. будет? ...хотя, ЧТО может быть похлеще! Соскучилась уже:(| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |