Army Recruitment Ads: China vs Russia vs USA

Китайский ролик у меня вызвал лёгкую оторопь: орда вооружённых китайцев.

Русский - уважение.

Американский - гомерический хохот: у меня две мамы и потому я иду в армию.

Кстати, комментарии под этим роликом на youtube.com тоже красноречивы:

Baniel Doozer написал:

The Chinese ad makes me want to join the Chinese army.
The Russian ad makes me want to join the Russian army.
The USA ad makes me want to join the Chinese or the Russian army.

[Китайская реклама побуждает меня пойти в китайскую армию. Русская реклама заставляет меня пойти в российскую армию. Реклама в США заставляет меня пойти в китайскую или российскую армию.]

 Acentrixes Acentrixes написал:

Chinese Army: “Are you brave enough?”
Russian Army: “Are you strong enough?”
American Army: “Are you gay enough?”

[Китайская армия: «Вы достаточно храбры?» Российская армия: «Вы достаточно сильны?» Американская армия: «Ты достаточно гей?»]

Miles Bertrand Miles Bertrand:

China’s ad: makes the Chinese military look good.
Russia’s ad: makes the Russian military look good.
America’s ad: makes the Taliban look good.

[Китайская реклама: делает китайскую армию привлекательной. Рекламный ролик России: хорошо выглядит российская армия. Реклама Америки: заставляет Талибан хорошо выглядеть. ]

MrEugeneMosesKalashnikov написал:

As a Texan, I'm encouraged by the US ad because it means that there'll be less of a fight when we declare our independence.

[Меня как техасца воодушевляет реклама США, потому что это означает, что когда мы провозгласим нашу независимость, борьбы будет меньше. ]

Там ещё много комментариев, остальные, если хотите, посмотрите сами.