-Метки

2019 2020 2021 2023 2024 2026 70-е годы xx век xxii век альтернативная история аналитическая статья аномальные явления археология архитектура астрология безопасность библионочь бояръаниме британия былины весенние праздники весна видео вкусное война девять неизвестных дед мороз деревенская жизнь деревня дом домашнее хозяйство домашние животные достижения древние цивилизации древний мир древняя история европа еда живопись животные загадки загадки истории здоровье зима зимние праздники знаменательные даты из жизни интересные места интересные факты интернет информация искусство историческая фотография история кгб книга завершена книги конспирология космическая фантастика космос кошки красивое критика легендарные места легенды лесной техникум лето литература магия маразмы мемы мистика мифическая география мифические персонажи мифические существа мифы моё москва мужское и женское на злобу дня небо новая глава новая книга новости новый год ностальгия облака огород октябрьская революция опрос осенние праздники осень открытки пидорасы пионерия планы погода подарок поздравление полезное полемика политика попаданцы правда истории праздник праздники практика практический опыт прекрасная эпоха прекрасная эпоха 2.0 приколы приметы природа прода психическое здоровье психология пчёлы растения реальные места революция рецепты россия русская глубинка русское сельское хозяйство сказки сказочные персонажи скандал скидка славянское фэнтези события советская фантастика совпанк современность ссср сша тайные общества творческие планы текучка техника традиции украина урожай фантастика фанфикшен философское фольклор фото фотография франция фэнтези цветы цензура читать экономика юбилей ювелирные украшения язычество

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в WoleDeMort

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 04.06.2018
Записей:
Комментариев:
Написано: 9320


Сидим дома и жрём: Чибата

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Ирина_новая   обратиться по имени Среда, 29 Апреля 2020 г. 14:34 (ссылка)
На итальянском языке это называется "ciabatta", по-русски читается "чабатта". А переводится "башмак".
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Среда, 29 Апреля 2020 г. 14:36ссылка
Но в книжке написано именно так: "чибата", на ценниках в Пятёрочке и в Глобусе тоже. Хотя, бывает, как вариант и чиабатта.
Перейти к дневнику

Среда, 29 Апреля 2020 г. 14:41ссылка
я (с профессиональным возмущением) вижу "чиабата" или "чиабатта". Ужас. По правилу итальянской фонетики буква "и" в этом сочетании букв не читается. ПРоизводителям достаточно было обратиться к любому хорошему переводчику. А вообще я ошибок вижу достаточно. Начиня с "латЭ". Еще один ужас. На самом деле это "latte" (молоко) – лАттэ.
Перейти к дневнику

Среда, 29 Апреля 2020 г. 18:11ссылка
Иногда говорят, что граммар-наци (действительно, жутко надоедливая мошкара, которая сильно досаждает в Инете) это такая страшная ересь, мировой масонский заговор, тайное общество сверхтолстых троллей и тому подобное.

Но Я заявляю прямо, что всё это полная ерунда! Граммар-наци это такая болезнь, поражающая межушный нервный ганглий и поражение это носит, скорее всего, органический характер. Но прежде всего, это тяжкое наказание, которое носители недуга несут за свои грехи, совершённые в прошлых рождениях.

Что делать, если у Вас диагностирован синдром граммар-наци? Прежде всего осознать, что это не Ваша беда, а Ваша вина. Урок, который следует выучить. Осознайте порочность своего пути, попросите прощения у Господа и окружающих, как можно больше времени посвящайте ретроградным медитациям, чтобы понять: наказание за какой грех Вы несёте. Избегайте соблазнов! Прежде всего выбросьте орфографический словарь, а читая тексты, обращайте внимание прежде всего на содержание. А в идеале - только на содержание. Последнее - очень сложно, получится далеко не сразу, да и не у каждого. Но надо стараться! Только так можно искупить грех, за который Господь Вас карает и заслужить прощение.
lyplared   обратиться по имени Среда, 29 Апреля 2020 г. 16:47 (ссылка)
Ответить С цитатой В цитатник
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку