Эллен Барри


ТБИЛИСИ, Грузия - Слова, что скорпионы были замечены на ее улице необратима, она, насколько Нана Beniashvili был заинтересован.

В асфальто-плавки, землю палящим, брейн-скремблирования тепло лета, жители Тбилиси нужно что-то говорить.


Гигантской саранчи было достаточно плохо, и змей, которые известны в грузинских как "то, что не могут быть упомянуты." Она на самом деле не видел скорпионов себя, но она считает, что один из ее соседей, и в асфальт плавки, земля-палящий, брейн-скремблирования тепло лета, она была не в настроении, чтобы быть привередливым о доказательствах.

"Это значит, апокалипсис грядет", сказала г-жа Beniashvili, 72, который высунулся из окна. "Я не могу сказать вам точно, когда, потому что я не очень хорошо осведомлен об этом. Но ясно, что апокалипсис грядет. Мир сошел с ума.

"Во всяком случае, я надеюсь, мы выживем", она вздохнула, и вошел внутрь, чтобы искать лимонад.

Существовали теории, распространяющихся в окрестности Г-жа Beniashvili это: что саранча была мутантов вызванные кризисом в Чернобыле, что змеи были импортированы в вагонах некоторые темные врага, что все эти природные явления были результатом определенных взрывов, которые произошли 11 лет назад на поверхности Солнца.

Но самый острый комментарий принадлежала Тамар Khardziani, энтомолог в Тбилисском зоопарке, который провел большую часть этой необычно жаркое лето попытке успокоить ее возбудимых соотечественников.

"Это Грузия", сказала она. "Там должно быть что-то говорить."

Существует что-то библейское о Тбилиси при каких обстоятельствах.

Это оказалось невосприимчивым к налил бетона, гомогенизированный больших городов советской империи. Здесь, узких мощеных улочек разрезать на склоне горы, а деревянные балконы висят над тротуарами. В жару, которая на прошлой неделе был зафиксирован в 106 градусов, фрукты продавцов арбузов стек в пирамиды, а затем исчезают в высокими потолками тени. Настоящая жизнь начинается после наступления темноты, когда люди собираются под виноградные беседки пахнущие розы, залить стакана охлажденного вина, и говорить.

Каждое лето есть о чем поговорить. В прошлом году было людей, пытающихся покончить с собой, спрыгнув мостов в грязь цвета реки Куры. Этим летом, телевизионных новостей сообщило о моровой язвы, начиная со змеями, а затем рой необычно большой саранчи, которые мигрируют по городу. Гурам Циклаури, герпетолог, кто отвечает на звонки от граждан, это раздражает тему, заявив, что в 30 лет он не наблюдали изменения в распространенности змей, и что ни один из местных видов ядовиты в любом случае.

"Я просто надоело видеть это по телевидению", сказал г-н Циклаури, который возглавляет рептилий доме зоопарка. Если есть одна природная аномалия он записал, это экстравагантное эмоции, которые вызывает у змей грузин. Иногда, по его словам, он прибудет на адрес, где имело место жалобы о змеях, обнаружив, что дом был заперт и семья стоит на улице, обещая продать недвижимость.

На недавний призыв он нашел змею под половицами, и хотя он заверил семьи это был безобидный, они были настолько обезумевшей, что он предложил, чтобы вырвать до пола для его получения. К тому времени он ушел, сказал он, "у нас были в основном уничтожены весь дом." Семья была настолько благодарна, он сказал, что "они были почти несет нас вокруг на своих плечах".

На просьбу объяснить это, г-н Циклаури задумался.

"Грузины очень эмоциональный человек," сказал он. "Они хотят, чтобы эта эмоция страха. Им нравится чувство опасности. "Кроме того, они способны успокоить очень быстро, добавил он.

Страсть кажется, встроенные в основу Грузии, одной из первых стран, которые приняли христианство.

Собор за пределами Тбилиси почтили память Сидонии, в первом веке христианской конвертировать как говорят, умер от эмоций, которые выросли благодаря ей, когда она держала одежду Христа, сжимая ткань так сильно, что она должна быть похоронена вместе с ней. Название церкви на главной улице Тбилиси можно перевести как "камень родился", после неприятного сказка с шестого века: когда христианская аскетическая был обвинен монахиня пропитки ее, он стал в такую ​​ярость, что он хотел, что , если она лежала, ребенок родится камень.

По этим стандартам, эпидемии этого лета являются ничего особенного. Маленький, безобидный скорпионы всегда ютятся в темных углах старых деревянных домов в Тбилиси, вместе с тем, что г-жа Khardziani описывается как "много других очень интересных беспозвоночных", время от времени появляться на публике и производить краткий панику. (Посещение районе, где заражение было зарегистрировано найти ни одного жителя, который видел один.)

К середине августа, когда перерывы летнюю жару, все существа будут отодвинуты от населенных пунктов, где они часто идут ищет тень или продукты питания. Но змей почти продолжают беспокоить грузин, на грузинском языке, слово может также означать, сатана. Когда граждане вызов г-н Циклаури за помощью, они часто стараются избегать использования слова, говоря ему только: "Я видел это."

Действительно, внутри дома г-жа Beniashvili, в обсуждении змей так расстроен один пожилой относительная, что она чувствовала необходимости прерывать.

"Не говорите, что слово!" Позвонила женщина из другой стороне двери. "Это означает, что кто-то говорит что-то плохое о тебе."