ПУТИН-"У НАС СВОЯ ДЕМОКРАТИЯ И НЕ МЕШАЙТЕ НАМ"









А WikiLeaks ДОБАВЛЯЕТ...



C. J. Chivers

В начале 2009 года, а спад гофрированной по всему миру, государства посольства Соединенных В Москве направлено в Вашингтон кабель подведение шепчет в России"с политическим классом. Премьер-министр Владимир Путин, слухи сказала, часто не появляются в своем офисе.

"Есть постоянные сообщения, что Путин возмущается или сопротивляется нагрузку он несет", сказал он, сославшись на "усталость", г-н Путин "руки прочь поведение" и "изоляции" до такой степени, что он был "работа на дому".

Кабель, утвержденного американский посол Джон Байерли, оценка Кремля слухи не в качестве индикаторов слабости Путина, но и пределы своего положения в период падения цен на сырьевые товары и ужесточение кредита. самым могущественным человеком России сидел на вершине портит России. Рецессия оставила его с меньшим, чтобы раздавать, подрывая "некоторые из его персоной тефлон".

"Его разъединения отражает", кабель заключен ", его признание, что резкое сокращение ресурсов ограничивает его способность найти реальный компромисс между кремлевской элиты." Официально, Соединенные Штаты стремились с прошлого года, что президент Обама и его русский коллега, Дмитрий Медведев, призвал к "перезагрузке" в отношениях.

Но оценки секретных американских кабелей от последних лет, полученные WikiLeaks и доступны для нескольких организаций, новости, показывают, что под общественные усилия на теплых связей, Соединенные Штаты гавани тусклый вид на постсоветском Кремля и его руководства, и мало Надеемся, что Россия станет более демократичной и надежными.

Кабели изобразить г-н Путин, как наслаждаться превосходством над всеми другими русских общественных деятелей, но подрывается сама природа постсоветской страной, он помог построить.

Даже человек с его грозной воли и интеллекта показано обязанным неразрешимыми большие силы, в том числе неэффективная экономика и неуправляемой бюрократии, которая часто игнорирует его указов.

В языке откровенный и лысый, кабели выявить оценки путинской России, как высокой степенью централизации, иногда жестокие, но и все безвозвратно циничный и коррумпированный характер. Кремль, по этому описанию, находится в центре созвездия официальных и полуофициальных ракетки.

На протяжении внутренняя переписка между американским посольством и Вашингтон, американские дипломаты в Москве окрашены России, в котором общественное управление было почти как правило, и история была искажена. Кремль показывает скудные способность или склонность к реформе, что один кабель характеризуется как "современный бренд авторитаризма" принято с отставки правил.

Кроме того, кабели выявить ограничения американского влияния в России и очевидной нехваткой дипломатические источники. Внутренняя переписка неоднократно отражение анализ посольство, сотрудники которого была узко локализована и почти не имел доступа к внутреннему кругу Путина.

В отчетности в Вашингтон, дипломаты часто обобщены впечатления от встреч с русскими не чиновники, а с западными коллегами и руководителей бизнеса. Впечатления в основном хорошо известные кадры русских журналистов, оппозиционных политиков и регулирование научно-исследовательский институт округлились много кабелей, со Статистикой напоминающие то, что было опубликовано в либеральных русских газетах и на веб-сайтах.

Кабели набросал жизни почти 20 лет после распада Советского Союза, период, как кабели отметил, когда г-н Медведев, дублер премьер-министра, является меньшая часть странных "тандемократии" и "играет Робин для Бэтмена Путина". Все это время, другой кабель отметил, что "призрак Сталина преследует Метро".

Коррупция в государственных органах

В секретных американских описание, должностные преступления и коррупция заражает все элементы русской общественной жизни - от фальсификации выборов, преследования конкурентов или граждан, которые представляют собой угрозу, чтобы вымогать бизнеса.

Коррупция была охарактеризована как перетащить на нацию достаточным значение заслуживают внимания г-н Медведев и Путин, который, как ни парадоксально, выгоду от дружков, которые руководят трансплантата, но поддержку Кремля.

Кабель описания правительства и стиль Ю. М. Лужков, то мэр Москвы, представлены головоломки.

С 2008 года г-н Медведев был лицо и болельщик за якобы кампании страны по борьбе с коррупцией. Но настоящий калейдоскоп коррупции процветает в Москве, большая часть его под защиту мэра, который подается по желанию президента
Посольство писал о "трехзвенная структура" в криминальном мире Москвы, с мэром в верхней части, полиции и разведывательных служб на втором уровне, а также тех, рассматривается как хищники муниципалитета - "обычных преступников и коррумпированных инспекторов" - на дно.

В этом мире правительство фактически было мафии. Вымогательство было так широко распространено, кабель отметил, что он стал бизнес Министерства внутренних дел и Федеральной службы разведки, известный своими инициалами на русском языке, МВД и ФСБ

"Владельцы московских бизнес понимает, что лучше, чтобы получить защиту от МВД и ФСБ (а не организованных преступных групп), поскольку они не только имеют больше оружия, ресурсов и энергии, чем преступные группы, но они также охраняются законом", Кабель отметил, ссылаясь на русских источников. "По этой причине, защита от преступных группировок уже не так высоко востребованы."

Кабель описано хрупкое равновесие.

С одной стороны, премьер-министра и президента воспользовались голосов Г-н Лужков доставлены правящей партии страны, и, возможно, от коррупции, что одно посольство сказал источник был столь расточительными, что свидетели видели чемоданы, предположительно с деньгами, проводится в Кремле под вооруженной охраной.

С другой стороны, коррупция и грубо сфальсифицированных выборов в 2009 году на законодательном города поднял вопрос о том, г-н Лужков стоит.

Кабель закончился пророческими записке. "В конечном счете, тандем Лужков положил на пастбище", сказал он. Через восемь месяцев после этого кабеля было написано, г-н Медведев уволил г-н Лужков.

соответствует оценкам посольства осталось мало надежды, что удаление одного человека будет достаточно. Русские коррупции, кабели словам, структурные.

Один иностранный гражданин, которому посольство описаны как "сделал состояние на игорный бизнес России", сказал в 2009 году ", что" уровень коррупции в бизнесе были хуже, чем мы могли себе ", и что после работы здесь уже более 15 лет и свидетелями из первых рук поведение GOR [правительство России] должностных лиц на всех уровнях, он не мог себе представить, система меняется. "

Же кабелю отметил, что даже если правительство хочет, чтобы изменить его не может быть в состоянии, учитывая, что "в 2006 году - на высоте контроль Путина в быстро развивающейся экономики - ходили слухи, в администрации президента, что до 60 процентов его распоряжения не выполняются. "

Скрытный сделки

В России, расстояние между наиболее важными предприятиями и государственными чиновниками длится с размытым на несуществующие. Кабели оказанных мрачно как русских компаний - часто полагаясь на то, что один кабель называется "скрытный сделок с участием компаний-посредников с неизвестными владельцами и бенефициаров" - провели свои дела.

Кабели также подробно два отдельных, но связанных озабоченность России в нефтяной и газовой отрасли: отсутствие современных методов управления и капитала разработке программ по улучшению, и тенденция Путина круг г-н видеть энергетические ресурсы в качестве политического рычага.

Один известный Западной исполнительной нефть сказал посол Байерли, что неэффективность ", настолько велики", что "хорошо, что бы десять дней, чтобы развернуть в Канаде будет принимать 20" в России.

"Умножьте это на сотни или тысячи, и вы можете начать себе издержки для экономики", кабель цитирует исполнительного как говорят.

по оценке 2009 года посольство государственные "Газпром", крупнейшая компания России, была аналогичной. "Газпром", он сказал, "должен действовать в интересах своих политических хозяев, даже за счет рационального экономического решения."

Кабели также показали, как бюрократическая, национальной и экономической власти часто все сошлись в Кремле, и как женихи государства понял, что доступ к часто составил результатов.

Резюме встреча итальянских и американских дипломатов в Москве документально итальянского дипломата раздраженно с г-ном Путиным и Сильвио Берлускони, премьер-министр Италии, который получил в ухо России.

Дипломат сказал, что пара не занимала столь близкие отношения, что они разделяют "прямой линии", и что итальянский МИД и посольство "только узнать о разговорах" между премьерами "после того, и с мелочи или фона".

Дипломат то "пояснил, что в то время как тесная взаимосвязь не является идеальным с точки зрения бюрократии и к более тяжелым, чем полезным, оно может быть полезно время от времени.

"Он отметил," Кабель добавил, что "при продаже" Газпрому "итальянского энергетического гиганта ENI его 20-процентную долю в нефтяной Газпромнефть вспомогательных" Газпрома ". Он сказал, "Газпром" настаивает на оплате намного ниже рыночной цены, но что это в конечном итоге заплатил рыночную цену после Берлускони весил с Путиным. "

Другие кабели описал, как западные предприятия иногда удавалось отстаивать свои интересы лично привлечение старших русских чиновников, включая президента Медведева, а не заблудиться в бюрократических каналов.

Опыт работы в конце 2009 года корпорация Intel, которая надеется на импорт 1000 зашифрованных компьютеров для офисов России, предложил взглянуть на преимущества ухаживания сверху.

"Несколько высокого уровня Intel офицеров, в том числе генеральный директор Крейг Барретт и другие официальные лица, такие, как Американская Торговая Палата президента Эндрю Сомерс, подчеркнули в ГФ собеседники, включая президента Медведева, роль Intel играет в которой занято более 1000 русских инженеров", Кабель сказал.

"Это высокого уровня лоббирования обеспеченных Intel встречи с ключевыми должностными лицами ФСБ объяснить свои потребности," он продолжает. "Intel смогла продемонстрировать обоснованность его просьбы и, как результат, по-прошло в настоящее время широкомасштабные требование о лицензировании."

Чак Маллой, представитель Intel, сказал, что заседания не были об одной партии компьютеров; они создали ускоренный процесс для импорта такого оборудования не только для Intel, но для своих клиентов и дистрибьюторов. "Мы не получили это как одноразовую вещь", сказал он.

Кабели дальнейшее показало, как связь бизнеса и государственных интересов среди элиты России правящие работающих подозрения в Вашингтоне, что г-н Путин, несмотря на его энергичные опровержения, было тихо накопил личное состояние.

Конфиденциальной кабель многозначительно отметил швейцарской компании торговли нефтью Gunvor, как "особо следует отметить".

Компании, кабель словам, "по слухам, одним из источников Путина нераскрытой богатство" и принадлежит Геннадий Н. Тимченко, который "по слухам, бывший коллега Путина по КГБ." Согласно одной из оценок заявил, что компания может контролировать половина русских экспорта нефти, потенциально будет способствовать появлению его владельцев миллиарды долларов прибыли.

прибыль Gunvor были особенно высокими, кабель утверждал, потому что в одном из нескольких сделок, в которых подробно были известны, источник сказал, что фирма включен за дополнительную плату в $ 1 за баррель нефти. Больше конкурентоспособных трейдеров, сказал источник, может разметки баррель только никель.

Кабели обеспечивают никаких доказательств в поддержку утверждений о Gunvor и г-н Лужков, бывший мэр Москвы, и не было предъявлено никаких преступлений.

Терпение без награды

Если два слова были обобщить секретных американских оценку его отношения с Кремлем, было бы эти: подозрения и разочарования.

Краеугольным камнем подхода Вашингтона отношения были терпение. В частном порядке американские дипломаты описали надеемся, что к модераторам публичной критики России и поощрения рыночных принципах, правительства России и крупных компаний может со временем эволюционировать.

Кабели подчеркнуть, какое разочарование терпение было.

Резюме в ноябре 2009 года диалог по вопросам безопасности между Соединенными Штатами и Россией хладнокровно заявил, что, несмотря на теплые слова между Медведевым и Обамой и создание новых военно-к военно-рабочей группы, осталось "проблем в осуществления реальных, основной и постоянный "диалог.

Министерство обороны, кабель сказал "не изменил своей методов работы для обмена информацией, ни рутинной проведение диалога с момента окончания" холодной войны ".

Русские чел на совещаниях, кабель сказал, "внимательно следит за их военной разведки (ГРУ) обработчиков", и не хотят "участвовать в любых диалогов вне жестко контролируется заявления читали из подготовленных текстов."

Статьи в этой серии будет рассматривать американские дипломатические кабелей, окна на отношения с остальным миром в эпоху войн и терроризма.

Когда дипломаты встретились русских чиновников, которые выбрали для Откровенно говоря, послание, которое они слышали, было иногда тупые.

В июне 2009 года делегация аналитиков Вашингтоне, которые сопровождали дипломаты встретились с Александром Ю. Д. В. Скобельцына департамента России по военно-техническому сотрудничеству для обсуждения американской озабоченности по поводу продаж противотанковых управляемых ракет и зенитно-ракетных зенитных.

Последние специальные беспокоиться на Западе, где сотрудники службы безопасности опасаются, что террористы могут уволить их на пассажирских реактивных самолетов.

Г-н Д. В. Скобельцына заявил, что Россия "общей США озабоченность по поводу повторной передачи уязвимости, отмечая, что в Латинской Америке и на Ближнем Востоке были особенно чувствительных областей".

"Но, по его мнению, если Россия не обеспечит этого оружия в определенные страны, то" чужой будет. "

Победитель недоверчивые отношения между Кремлем и Советского Союза бывшие вассалы были также очевидно в записи. На появление в Вашингтоне в 2009 году, министр иностранных дел Радослав Сикорский Польши заявил, что американские войска будут приветствовать в Польше "для защиты от русской агрессии".

Комментарии, любезно со стороны России и Соединенных Штатов, так воспламеняется незначительные вспышки. В кабель после появления г-на Сикорского, американского посольства заявил, что Польша создала Бюро по европейской безопасности, которая "польских дипломатов шутку называют" Управление угрозы с Востока ".

Резервного канала остротой в конечном счете при условии понимания дипломатического климата в Москве. Польский чиновник, ранее размещенные в Москве, отметил, что Министерство иностранных дел России "бросил это прозвище на него во время заседания".

Он рассказал своим американским коллегам, что "единственный путь", что Министерство иностранных дел России мог знать о прозвище "должен был слушать в его телефонных разговоров с Варшавой" - ясно предположение, что его офис в России был прослушивается.