Дуг Миллс / The New York Times


АТЛАНТА - Почти восемь лет после того как он осудил то, что он назвал "глупыми войны "в Ираке , и почти два года после того как он выиграл в Белом доме обещают положить ей конец, Президент Обама ознаменовало формальное завершение боевой миссии в стране до сих пор найти свой путь в новую эру.


Появление президента Обамы перед инвалидов американских ветеранов группе первое из нескольких подобных событий в ближайшие недели, чтобы обратить внимание на переход в Ираке.

.

" В качестве кандидата на пост президента , я обещал довести войну в Ираке ответственным конец ", г-н Обама сказал конвенции американских ветеранов инвалидов в Атланте в понедельник. "Вскоре после вступления в должность я объявил нашей новой стратегии в Ираке , и для перехода к полной ответственности иракцев . И я ясно дал понять , что к 31 августа 2010 , боевые миссии Америки в Ираке будет конца. И это именно то , что мы делаем - как обещал , и по графику ".

К концу этого месяца, американские силы в Ираке сократились до всего 50000 военнослужащих из 144000 . Остальные " консультативную помощь и содействие " бригад будет официально направлена на поддержку и обучение иракских сил безопасности, защиты американского персонала и объектов и монтажных работ борьбе с терроризмом. Те, 50000 войска должны покинуть страну к концу 2011 года.

Появление г-на Обамы перед ветеранами группе первое из нескольких подобных событий в ближайшие недели означало бы обратить внимание на переход в Ираке. Хотя он ушел месяцев , не упомянув о войне гораздо как в государственном, он сосредоточил внимание на ужесточение регулирования финансового сектора и остановки нефтяное пятно в Мексиканском заливе, президент пытается сейчас напомнить американцам об одной из самых важных решений.

высокого уровня, привлечение внимания общественности Ирак, как представляется , направленных на хотя бы частично на притупление некоторых растущее разочарование , особенно среди своих либеральных базы, в связи с войной в Афганистане. президент по сути является спорить скептиков в государственном , и в Конгрессе , что он несет по крайней мере одна война до конца и может сделать это с другим , а в конечном итоге .

В справке, подготовленной Белым домом , например, многозначительно отмечает, что даже с его наращивание войск в Афганистане, в Ираке, сокращение означает, что общее число американцев в форме двух стран сократился с 177 000 , когда он занял свой пост около 146 000 к концу августа .

Но конфликт в Афганистане в настоящее время самой длительной войны в американской истории и жертв восстания в июле до самого высокого уровня , поскольку он начал почти девять лет назад г-н Обама может быть трудно компенсировать растущее беспокойство одна войны , утверждая, успех в другой. В Палате представителей, демократы проголосовали 102 на прошлой неделе против $ 59 млрд расходов счета за две войны, 70 больше, чем число тех, кто голосовал против аналогичных мер в прошлом году.

Замена командующего в Афганистане и публикации Wikileaks десятков тысяч тайных вооруженных сил Соединенных Штатов докладов обратили пристальное внимание на борьбу в оборачиваясь войны. количество войск в Афганистане увеличилось в три раза поскольку г-н Обама вступил в должность , но он приказал , что некоторые из них начинают потянув к июлю 2011 года.

напряженность вокруг этого срока было очевидно на ток-шоу на воскресенье , когда оратор , дом Нэнси Пелоси, и министр обороны Роберт М. Гейтс изложил резко отличается идеи о том, что они надеются, или предвидеть произойдет следующим летом. Только в прошлом месяце вице-президент Джозеф Р. Байден младший преуменьшить июля 2011 начала вывод , заявив, что может означать, потянув " всего лишь пара тысяч человек. "

Г-жа Пелоси четко она обнаружила, что неудовлетворительное . "Я надеюсь, что это , более того, " сказала она "На этой неделе "на ABC. "Я знаю, что это не будет тушить свет , и давайте все сейчас пойдем домой на один день. Но я думаю, что американский народ ожидать, что она где-то между ним и несколько тысяч военнослужащих ".

Но г-н Гейтс , выступая на той же программе, сказал он надеется ограничить любые войска вывода на первый взгляд. "Мое личное мнение таково, что просадки на раннем этапе будет достаточно ограниченном количестве ", сказал он.

Г-н Обама не упомянул в понедельник к выводу срок до ветеранов группы , где оно может быть не так популярны, как он со своими сторонниками , но вместо этого пообещал и впредь проводить радикалов в Афганистане , отметив, что "Аль-Каиды нанесены нападений 11 сентября 2001 , оттуда .

"Если Афганистан будет охвачен еще более широкий повстанцев "Аль -Каиды "и ее филиалами террористических бы еще больше места для планирования своей следующей атаки, сказал он. "И в качестве президента Соединенных Штатов, я отказываюсь позволить этому случиться. "

Но г-н Обама заявил, что его стратегия в Афганистане начала приносить свои плоды.

" Очень важно, чтобы американский народ знал, что мы добиваемся прогресса , и мы сосредоточены на цели , которые понятны и достижимы ", сказал он.

В Ираке г-н Обама придерживался его с графиком вывода, несмотря на изменение условий на местах. Он обещал во время избирательной кампании , чтобы вытащить боевых сил в течение 16 месяцев . Но после вступления в должность он протянул , что 19 месяцев дать иракцам достаточно времени, чтобы провести новые выборы, собрать свежие правительства и пройти через переходный период в области безопасности надежные американские силы.

Вместо этого, выборы, которые должен был состояться в декабре не состоится до марта , и голосование было так близко, что иракские политические лидеры по-прежнему в тупик с формированием нового правительства почти пять месяцев спустя, и ни одна резолюция не за горами. Есть также сохраняющиеся проблемы , как калека электрической инфраструктуры, в результате чего многие иракцы часто без электроэнергии.


Некоторые критики сказал г-н Обама должен замедлить сокращение численности чтобы убедиться, что повстанцы не могут воспользоваться нынешней политической путанице.

Но представители Белого дома заявили, что они считали это было безопасно придерживаться первоначального графика , поскольку временное правительство, которые доказали свою эффективность в обеспечении безопасности , несмотря на выход из политического тупика . Кроме того, они отметили, что 50 000 американских солдат , которые останутся является мощной силой в их собственном праве, способные обработки различных непредвиденных обстоятельств.

В отрывки его речи Грузии , г-н Обама приветствовали повышение уровня безопасности в Ираке , не упоминая , что он выступает против наращивания войск в 2007 году приказал своим предшественником, Джордж Буш. Это, наряду с изменением стратегии и других факторов , зачисляются многие с поворотом вокруг войны . Г-н Обама в настоящее время назначен архитектором этого плана, генерал Дэвид Х. Петреус, Чтобы взять на себя командование войсками в Афганистане накопления .

"Сегодня , как и террористы пытаются подорвать прогресс в Ираке, из-за жертвы наших войск и их иракских партнеров , насилие в Ираке продолжает оставаться вблизи низшего это было в годы ", г-н Обама.

Но он предупредил , что боевые действия не закончились: "Есть еще те, с бомбами и пулями , которые будут пытаться остановить прогресс в Ираке, и жесткий истины мы не видели конец американского жертвы в Ираке ".

Г-н Обама использовал речи оседлали давних внутренних разногласий относительно войны в Ираке , объединив достижения американских войск. "Наша страна была энергичные дебаты о войне в Ираке ", сказал он. " Есть патриоты , которые поддерживали в войну, и патриоты, которые выступают против него. Но ни разу не было дневного света между нами , когда речь идет о поддержке более чем 1 млн американцев в военной форме, которые служили в Ираке - гораздо больше, чем какой-либо конфликт с Вьетнамом ".

Республиканцы , однако, были рады напомнить г-на Обамы , что он выступает против наращивания войск , которые помогли сделать возможным вывести американские войска из , рассылка электронной почты сопоставляя его заявления предсказывают рост потерпит неудачу со своими претензиями сегодняшнего успеха .

Представитель Джон А. Бонер Огайо, лидер республиканцев в палате выступил с заявлением, ссылаясь на рост .

" В результате сокращения численности войск США, которые начались еще при прежней администрации удалось продолжить ", сказал он. "Я благодарю президента Обамы для прослушивания наших командиров на местах и тесно сотрудничать с ними , иракский народ , и Конгресс , чтобы мы и впредь добиваться прогресса там.