(и еще 12535 записям на сайте сопоставлена такая метка)
Другие метки пользователя ↓
halloween unity Дежурство бесятские вещи бишкек вера вписка дождь дом друзья желание заметки интересно итоги йумор караганда книги конфликт концерт культура лето любовь и отношения машина мои хорошие песни музыка мультфильм мысли вслух насилие ночь общество офис панк панк рок песни пиздец поездка просто мысли прошлое рей бредбери религия сборник "о важности..." скука сон страх тревога хардкор человек чтение что было сегодня что-то новое
Тонкости юмора. |
Дневник |
Мне кажется я начал понимать все особенности западного юмора, точнее некоторую разницу между тупой и пошлой шуткой и пошлой, но интеллектуального юмора повыше.
Например, в сериале "Big Bang Theory" в десятом эпизоде четвёртого сезона, когда Пенни встречает в ресторане своего бывшего дружка Зака, который несёт туда партию ламинированных меню из типографии папашки, он роняет фразу: "Они заламинированы. Чтобы проще их было отмывать, когда на них кого-то стошнит. Ты знаешь как я догадался до этого?" Шутка, согласитесь, весьма скабрезная юморинка.
Но, как бы звучал этот полёт сатирической фантазии, если фраза звучала бы так: "Ну они заламинированны. Чтобы проще их было отмывать, когда на них кого-то стошнит. Даже не думай спрашивать, как я догадался насчёт этого..." Я думаю, разница есть. Хоть минимальная, но есть.
Вот она - тонкость американской сатиры.
Метки: йумор шутка big bang theory мир тонкостей |
Страницы: | [1] |