Легенды рока!

Не знаю, как молодежь, а более старшие товарищи, конечно, слышали об этой группе- Uriah Heep.

Росли мы (мое поколение) , несмотря на "железный занавес", слушая эти песни. Часто на запиленых дисках и перезписываемых по 100 раз кассетах. И часто не знали перевода. Нравилась музыка,а  о чем поют эти "волосатики" -не знали. А пели они, оказывается, о глубоких вещах.Как в этой ,ставшей классической песне- Lady in black

****************************************************************************** ПЕРЕВОД ПЕСНИ

Она пришла однажды утром, одиноким воскресным утром,
 Ее длинные волосы развевались на январском ветру.
 Не знаю, как она нашла меня, ведь я блуждал в потемках,
 А бой, что я не смог выиграть, разрушил всё вокруг.

 Она спросила, кто мой враг. Я отвечал, что в некоторых из нас
 Живет потребность сражаться и убивать своих братьев,
 Невзирая ни на любовь, ни на Бога.
 И я умолял ее дать мне лошадей, чтобы уничтожить моих врагов,
 Так страстно я не хотел больше растрачивать свою жизнь.

 Но она даже думать не хотела о битвах, что низвергают людей,
 Превращая их в животных,
 Битвах, что так легко начать и до сей поры не удавалось закончить.
 Она, праматерь всех людей, дала мне столь мудрый совет,
 Что мне стало страшно идти одному, и я попросил ее остаться.

 Я прокричал: "Леди, прошу, помогите мне! Разрешите быть рядом с вами".
 Она отвечала: "Доверься мне", и мое сердце наполнилось жизнью.
 "Сила ведь не в количестве, не допускай таких заблуждений,
 Но знай: когда понадоблюсь тебе, я буду недалеко".

 Сказав это, она удалилась, а я не нашел слов,
 Стоял и смотрел вслед, пока ее черный плащ не исчез вдали.
 С тех пор мой удел не стал легче, но теперь я точно знаю, что не один.
 Мое сердце наполнятеся отвагой каждый раз, когда я думаю о том ветренном дне.
 И, если однажды она придет к тебе, испей до дна мудрость ее слов,
 Прими от нее мужество как награду, и передай от меня привет...

_____________________________________________ а песня то-со смыслом))))

Серия сообщений " Моя любимая музыка":
Часть 1 - Комиссар "Поцелуй как преступленье"
Часть 2 - Neoton Familia
...
Часть 9 - Я здесь
Часть 10 - Uriah Heep - Easy Livin' Live или с Наступающим Новым Годом!
Часть 11 - Uriah Heep - Lady in black .
Часть 12 - Моя любимая музыка. Группа KISS.
Часть 13 - Моя любимая музыка. Suzi Quatro .
...
Часть 39 - Крым. Судак.
Часть 40 - Судак. Городские улицы.
Часть 41 - Песня эта очень понравилась