Ой это вы собираетесь на кольцах выгравировать? идея прикольная!!! ну тут ты сама наверное должна решать... дату неплохо ну и рядом надпись. а такой чтоб прям "ваша" нет у вас?
Это,конечно, очень оригинально, но....Почему нельзя написать по-русски? Если потом драгоценность останется внучкам, а вы уже на стадии старческого маразма? Как внучки прочитают? Или они поймут это по-своему и будут носить кольцо совсем не для этого, что написано там... Нее, лучше писать на том языке, на котором владеешь в совершенстве.
Несколько фраз, отнесённыхко франц.языку,написаны вовсе не по-французски, некоторые -с ошибками. Чтобы избежать ошибок проще всего выразить свои чувства на родном языке.Моё личное мнение, никому не навязываю