В Книге о вкусной и здоровой пище этот суп идет под названием "Суп из фасоли с лапшой".
И близко с чорбой не лежало. Чорба - суп, от четверти до половины которого, составляет борш (квас). Наверное, девушке название ЧОРБА нравится.
Я смотрела в книге за 1952-ой год. Там этот рецепт слово в слово. А что такое чорба, если вы не знаете, можете в Википедии посмотреть. Не нужно спорить.