Записи Друзья Комментарии
vellena
Аватар vellena

 -Метки

"гран-при" 8 марта coolинария с еленой вайцеховской биатлон биатлон в антхольце блог будильник фтопку будни ж... будни жу будни жу... будни спортивного журналиста ванкувер весна вячеслав быков гори огнем олимпиада дача день победы день рождения деревенские хроники допинг евгений плющенко евро-2008 загайнов информативное испания камила валиева картинки мимоходом киш-лорен корея кубок мира кулинарный week-end кулинарный уик-энд лондон-2012 мысли вслух новый год о профессии и не только оберхоф ои2022 олимпиада олимпийские игры ореховый торт отдых отпуск отпускное пекин плавание португалия правила блога право выбора прыжки в воду путевые заметки россия рупольдинг рыбинск сборная россии синхронное плавание сконы собеседники елены вайцеховской спорт спринт такова спортивная ж такова спортивная ж... такова спортивная жизнь тренеры трудовыебудни утиный паштет фигурное катание футбол хоккей хутор go цска чемпионат европы по футболу чемпионат мира чемпионат мира по водным видам спорта чемпионат мира по футболу этери тутберидзе

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в vellena

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 08.06.2007
Записей:
Комментариев:
Написано: 680903


СПАСИБО ТЕБЕ, ГОШКА!!!

Пятница, 14 Декабря 2007 г. 21:54 + в цитатник
Странный народ - итальянцы. Говорят, они похожи на нас. Такие же безалаберные и одновременно пройдошливые. Картинка из жизни: на финале "Гран-при" в Турине, где я сейчас нахожусь, для прессы предназначено четыре официальных отеля. В письме организаторы на чистом английском языке рекомендовали селиться именно в официальных отелях, поскольку между ними и катком (что в Турине - не ближний свет) "будут регулярно курсировать шаттлы".
На деле выясняется следующее: организаторы подсчитали, что два дня гонять автобусы через весь город при небольшом, в общем-то, числе журналистов, неэкономично. Пообещали предоставить взамен специально обученные такси. Мол, вот вам, гости дорогие на стену повешенный номер телефона - звоните и наслаждайтесь бесплатным сервисом в любое время суток.
Но загвоздка в том, что в этой таксомоторной конторе никто не говорит по-английски. Категорически. Можно, конечно, попросить кого-то из местной публики - такси заказать. Но тогда оно как-то очень долго едет. Так долго, что ни одному челу из мной опрошенных дождаться его не доводилось - уезжали в итоге, что с катка, что из отеля на обычном такси. За деньги.
Объяснять представителям оргкомитета что это - их проблемы, и что они, соответственно, обязаны их решать - бессмыслено. Очень они на это надуваются. Особенно мужики.
Может я придираюсь, конечно. Но вот уже битый час в ожидании соревнований думу думаю: почему в любой из стран, где приходилось когда-либо бывать, я мгновенно запоминаю слова ежедневного обихода: "Здравствуйте", "спасибо", "пожалуйста", "как дела?". Но стоит оказаться в Италии, первой упорно приходит в голову конструкция, которой научил меня во время Игр в Турине наш итальянский корреспондент Гошка Кудинов, объяснив, что без нее в этой стране не выжить. Как она пишется - понятия не имею, но звучит вполне интеллигентно: "Нон ром пере и кальоне". Что означает "Не морочь мне голову", но в экстремистски-жестком, сугубо матерном варианте.
Самое противное, что это замечательное выражение реально помогает справляться с итальянцами. Причем гораздо эффективнее, чем "спасибо" с "пожалуйстой".

Настроение сейчас - Всем стоять, бояцца!

В колонках играет - итальянский гимн
Метки:  

Процитировано 1 раз
Нравится

Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
spavel   обратиться по имени Пятница, 14 Декабря 2007 г. 22:07 (ссылка)
Эх, Лена, на Ходынку б тебя сейчас. В пресс-центр, где аккредитованы 250 журналистов, а рабочих мест за столами - 12. В так называемую пресс-ложу, где ни столов, ни розеток, и которая на самой галёрке в углу зала. Это тебе не пресс-отели с шаттлами и такси на халяву, а родимая федерация хоккея. Которую надобно любить и уважать, потому как других нет.
Ответить С цитатой В цитатник
ig_71   обратиться по имени Пятница, 14 Декабря 2007 г. 22:11 (ссылка)
Н-да-а, весьма сочуствую, Елена. А ведь у нас в России (ну по крайней мере в провинции - точно) перед иностранцами (ну конечно не перед всеми, но перед еуропейцами точно) в лепешку расшибутся, даже в ущерб себе...
Наверное мы какие-то неправильные...
Ответить С цитатой В цитатник
petroveg   обратиться по имени Пятница, 14 Декабря 2007 г. 22:50 (ссылка)
ig_71, аха, расшибиться. Еще с давних пор повелось - заработать на них побольше бабла.
Может, в провинции и так, но в Москве на иностранцах наживаются по полной.

А вот с организацией - не такой, что в ущерб остальному, а просто организовать нормальный процесс, вот с этим тяжело в России. Все помешаны на денгах и только о них и говорят (или не говорят, но подразумевают). Взамен не предполагая ничего отдавать.
Ответить С цитатой В цитатник
ig_71   обратиться по имени Пятница, 14 Декабря 2007 г. 23:03 (ссылка)
Не, ну я заметил, после многих посещений славной нашей столицы, что в Москве не только на иностранцах хотят по полной нажиться:))
Ответить С цитатой В цитатник
Аноним   обратиться по имени Пятница, 14 Декабря 2007 г. 23:13 (ссылка)
Добрый вечер, Елена Сергеевна!
Я из Вашего послания не понял одной "фишки". Возможно, и Вы её не понимаете:))). Тогда - гран пардон.
Итальянцы решили, что гонять шаттлы из ОФИЦИАЛЬНЫХ отелей до катка через весь город невыгодно... А на фига (это ещё мягко сказано) резервировать в качестве официальных отели, расположенные на другом конце города?! Неужели нельзя было сделать всё по-человечески (чуть не написал "по-русски":)) и разместить журналистов недалеко от катка?
Ответить С цитатой В цитатник
vellena   обратиться по имени Пятница, 14 Декабря 2007 г. 23:25 (ссылка)
Исходное сообщение

Так и я про то же, ig_71 ... Русские и итальянцы - одного поля ягоды в этом отношении.

Андрей, этим вопросом задаются тут все журналисты: какого черта было не поселить вообще всех в один отель, в котором спортсмены и официальные лица и есть автобусы? Нет ответа...
Ответить С цитатой В цитатник
Аноним   обратиться по имени Пятница, 14 Декабря 2007 г. 23:39 (ссылка)
Итальянцы никогда организацией не славились, очень уж они легкомысленны, но в этом и есть их шарм! Живут, наслаждаются жизнью, и ничто не заставит их париться :)
Ответить С цитатой В цитатник
vellena   обратиться по имени Пятница, 14 Декабря 2007 г. 23:43 (ссылка)
Антон, у меня по этому поводу много (уже) лет назад заметка отдельная была
http://www.velena.ru/swimming/comp/1999/ECH1999_COM.html
Что характерно, она весьма актуальна и сейчас :)))
Ответить С цитатой В цитатник
Аноним   обратиться по имени Пятница, 14 Декабря 2007 г. 23:53 (ссылка)
Спасибо. Хорошая статья! Что поделаешь...беззаботные южане :)
Ответить С цитатой В цитатник
gmaria   обратиться по имени Пятница, 14 Декабря 2007 г. 23:54 (ссылка)
vellena, о да, итальянцы очень на нас похожи и не только в этом смысле... во время последнего посещения Милана, попросила таксиста (итальянец, не эмигрант) подвезти поближе к Дуомо, ворвался прямо на площадь - "достаточно близко?" - "да, спасибо" - "тут такая страна, синьора, платите деньги, я в собор заеду, если надо" :)
Лен, когда уже в Москву-то?
Ответить С цитатой В цитатник
vellena   обратиться по имени Пятница, 14 Декабря 2007 г. 23:58 (ссылка)
А-а-а... Не сыпь мне соль на раны. В воскресенье утром из Милана, при том, что в субботу финалы в 24.00 заканчиваются и до отъезда полосу написать и передать нужно. Это ж как надо домой хотеть, чтобы так стремно билет взять... Неисповедимая вещь все-таки женская душа. итальянцы отдыхают...
Ответить С цитатой В цитатник
Wilhelmina   обратиться по имени Суббота, 15 Декабря 2007 г. 00:04 (ссылка)
Лена, вы мне живо напомнили о первом (и до сих пор самом любимом) моем впечатлении от жизни в Испании: Tranquilo, mañana seguro. Не волнуйтесь, все будет, но потом. Это не на спортивных соревнованиях, это везде и во всем, это основа жизни практически)
Ответить С цитатой В цитатник
Sergio87   обратиться по имени Суббота, 15 Декабря 2007 г. 00:13 (ссылка)
Wilhelmina, такое же мировоззрение и в Бразилии и во всех цивилизованных южных странах.
-Начальник ушел на ланч,нужный документ выдаст,когда вернется.У него перерыв.
-А когда он вернется?
-Нуууу,может сегодня,но скорее всего-завтра.Во сколько-не знаю.Ждите,в общем.
Ответить С цитатой В цитатник
vellena   обратиться по имени Суббота, 15 Декабря 2007 г. 00:13 (ссылка)
Оля, все это замечательно, когда работать не нужно. А когда нужно, почему-то та-ак раздражает, что хочется взять за горло вот этими самыми руками и апстену, апстену, апстену
Ответить С цитатой В цитатник
gmaria   обратиться по имени Суббота, 15 Декабря 2007 г. 00:27 (ссылка)
vellena, ничего, до утра воскресенья недолго осталось... хотя, итальянцам времени хватит, способные они :)
Ответить С цитатой В цитатник
DEUTSCHLAND1990   обратиться по имени Суббота, 15 Декабря 2007 г. 00:54 (ссылка)
Исходное сообщение vellena
Странный народ - итальянцы. Говорят, они похожи на нас. Такие же безалаберные и одновременно пройдошливые. Картинка из жизни: на финале "Гран-при" в Турине, где я сейчас нахожусь, для прессы предназначено четыре официальных отеля. В письме организаторы на чистом английском языке рекомендовали селиться именно в официальных отелях, поскольку между ними и катком (что в Турине - не ближний свет) "будут регулярно курсировать шаттлы".
На деле выясняется следующее: организаторы подсчитали, что два дня гонять автобусы через весь город при небольшом, в общем-то, числе журналистов, неэкономично. Пообещали предоставить взамен специально обученные такси. Мол, вот вам, гости дорогие на стену повешенный номер телефона - звоните и наслаждайтесь бесплатным сервисом в любое время суток.
Но загвоздка в том, что в этой таксомоторной конторе никто не говорит по-английски. Категорически. Можно, конечно, попросить кого-то из местной публики - такси заказать. Но тогда оно как-то очень долго едет. Так долго, что ни одному челу из мной опрошенных дождаться его не доводилось - уезжали в итоге, что с катка, что из отеля на обычном такси. За деньги.
Объяснять представителям оргкомитета что это - их проблемы, и что они, соответственно, обязаны их решать - бессмыслено. Очень они на это надуваются. Особенно мужики.
Может я придираюсь, конечно. Но вот уже битый час в ожидании соревнований думу думаю: почему в любой из стран, где приходилось когда-либо бывать, я мгновенно запоминаю слова ежедневного обихода: "Здравствуйте", "спасибо", "пожалуйста", "как дела?". Но стоит оказаться в Италии, первой упорно приходит в голову конструкция, которой научил меня во время Игр в Турине наш итальянский корреспондент Гошка Кудинов, объяснив, что без нее в этой стране не выжить. Как она пишется - понятия не имею, но звучит вполне интеллигентно: "Нон ром пере и кальоне". Что означает "Не морочь мне голову", но в экстремистски-жестком, сугубо матерном варианте.
Самое противное, что это замечательное выражение реально помогает справляться с итальянцами. Причем гораздо эффективнее, чем "спасибо" с "пожалуйстой".Настроение сейчас - Всем стоять, бояцца!

Это ведь не Германия, В Италии порядок - это уже вызывает улыбку...
Ответить С цитатой В цитатник
Oleg-ottuda   обратиться по имени Суббота, 15 Декабря 2007 г. 09:00 (ссылка)
Это не так, не одного поля ягоды. Они гораздо добрее и сердечнее чем новые русские, менее агрессивны и амбициозны. Живут бедно, иногда очень бедно, но не унывают. Послушайте их музыку, не говорю о классической, там им нет равных, но и русские тоже имеют своих титанов, не так много как итальянцы, но всё-таки имеют что-то. Даже их поп-культура, эстрада, их песни, добрее и культурнее современной росэстрады, напоминающей "блеск и нищету куртизанок". Вот недавно я послушал песню в исполнении группы что-ли Фабрика или ещё как-то. Так центральной нитью прошла фраза: "Не тому ли я далA". Паноптикум.
Ответить С цитатой В цитатник
Wilhelmina   обратиться по имени Воскресенье, 16 Декабря 2007 г. 00:38 (ссылка)
Исходное сообщение vellena
Оля, все это замечательно, когда работать не нужно. А когда нужно, почему-то та-ак раздражает, что хочется взять за горло вот этими самыми руками и апстену, апстену, апстену

Да это я знаю, конечно. Это же только сейчас я на это смотрю с такой нежностью (и то только потому, что знаю, как справляться). А тогда по первости, естественно, хотелось что-нибудь такое сотворить нехристианское))
Ответить С цитатой В цитатник
Аноним   обратиться по имени Воскресенье, 16 Декабря 2007 г. 10:21 (ссылка)
Елена, очень хорошо что вы пишите об этом в своем блоге, а не на страницах издания, поскольку нет более дурацкого занятия, чем читать в газете (в качестве отчета о событии) о том, что журналистам бутерброды не принесли или там кофе не досталось:)
Ответить С цитатой В цитатник
vellena   обратиться по имени Воскресенье, 16 Декабря 2007 г. 22:21 (ссылка)
пфааук, абсолютно с вами согласна :)))
Ответить С цитатой В цитатник
Барон_Дельвиг   обратиться по имени Понедельник, 17 Декабря 2007 г. 11:33 (ссылка)
Елена, как всегда в ваш очередной блог попал к шапочному разбору :-)
Спасибо за фразу "Нон ром пере и кальоне". Запишу ее в своем русско-итальянском словаре после словосочетания "Grazia, Roma!". То есть, под номером 2 :-)
Ответить С цитатой В цитатник
Барон_Дельвиг   обратиться по имени Понедельник, 17 Декабря 2007 г. 11:38 (ссылка)
Антон_Моисеев, Думаю, не совсем верное утверждение. Например, житель Милана коренным образом отличается от римлянина и тем более, сицилийца. На севере люди более сдержанные, отвественные, а иные полагают, и более трудолюбивые. Собсвенно, в целом так и есть - Север деньги зарабатывает, а Юг их тратит))
Oleg-ottuda,
И с вами позволю не согласиться. Итальянцы люди очень критичные, причем обвиняют во всех бедах всех, кроме себя самих: правительство, начальника, соседа и т.п. Насколько я знаю Аппенины из газет, телепередач и Интернета, в Италии больше всех людей недовольных жизнью. Хотя опять-таки есть ранжирование между Севером и Югом.
Ответить С цитатой В цитатник
Аноним   обратиться по имени Понедельник, 17 Декабря 2007 г. 13:22 (ссылка)
Лен, ну "откуда в Италии мята?" Сапог сапогом...
Зато они поют хорошо:)
Ответить С цитатой В цитатник
Тся   обратиться по имени Понедельник, 17 Декабря 2007 г. 18:30 (ссылка)
Я тоже в шоке была, когда в этом году приехала в Италию. Думала в Европу еду, а приехала фактически в Турцию и местами даже хуже. Много пришлось путешествовать и такого я не ожидала: никто нигде не помогает, обращаешься - люди отворачиваются и уходят (даже если по-итальянски, что мы и начали делать к середине недели), в поезде никто дверь не придержит, видя девушку с чемоданом, доходило до смешного: помогли забросить чемодан наверх только когда он начал падать у меня из рук с высоты полки соответственно. Тут они и нас переплюнули. Никому ни до кого нет дела. При этом все это сопровождается непрерывным "белла", взглядами и чуть ли не хватанием. Только Милан отличался, даже страшно было от неожиданности, когда выхватывали вещи, чтобы помочь погрузить.
Ответить С цитатой В цитатник
vellena   обратиться по имени Понедельник, 17 Декабря 2007 г. 19:29 (ссылка)
nastiok, согласитесь, ужасно обидно бывает, когда мнение о стране в целом и о людях, там проживающих, складывается негативно только из-за пары-тройки попавшихся на пути идиотов...
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку


О проекте