Париж, который вы никогда не увидите. Часть 1

 

p_krysa пишет:

Недавно из Франции мне прислали роскошный подарок - коллекцию уникальных открыток Старого Парижа. Я решила их отсканировать и поделиться с вами. Коллекцию я поделила на 3 части, в каждой по 10 штук. В первой части выкладываю первую десятку.
Перевод с французкого мой.


1. Слишком быстро, слишком сильно.




22 октября 1895 года пущенный на полном ходу, чтобы компенсировать свое опоздание, поезд не сумел вовремя затормозить. Он пересек вокзал Монпарнас, пробил его фасад и выехал на 10 метров вперед.




2. Уборщики Лувра.



Вставленные в живую раму, уборщики создают волнующее сходство с произведением Гюстава Кайботта "Паркетчики"




3. Регата в Тюильри.



В марте 1943-го маленькие парижане запускали белые парусники у берегов водоема Тюильри.




4. Стеклянный вход.



Площадь Нации 1950 год. Постоянная торговка разложила овощи перед открытым стеклянным входом в метро.




5. Праздничная мельница.



Круговорот танцующих у мельницы на Монмартре окружил площадь во время популярного бала, приблизительно 1900 год.




6. Колесо ХХ-ого века.



Колесо вращалось к ХХ-му веку. Карусели и аттракционы сопутствовали празднику по случаю огромной Всемирной Выставки 1900 года, которая ознаменовала переход к началу нового века.




7. Прыжок в перспективу.



Летом 1944-ого смельчак, взлетев как ангел, бросился в Сену с моста Йена.




8. Пляж у Нового Моста.



Дети и собаки барахтаются в Сене с наступлением теплых дней 1935-ого.




9. Заснеженный мост.



Добраться до института зимой 1946-ого по мосту Искусств можно было только этой заснеженной дорогой.




10. Принимая с распростертыми объятиями.



На террасах Эйфелевой башни эта панорама представала перед туристами, что мечтали перед Дворцом Шайо, который, казалось, принимает их с распростертыми объятиями.

©Roger-Viollet