Lyra_Belaqua, самое смешное, что в современном английском нет слова местоимения "ты".
местоимение "you" - используется по аналогии с русским "вы".
то есть "Вы", как уважительное обращение к одному человеку и "вы", как обращение к массе народа.
То есть - в америке полюбасу все друг с другом - "выкают"!!!:-)

Вот тебе:
«Как известно, в английском языке в настоящее время для обозначения второго лица, как во множественном, так и в единственном числе используется исключительно местоимение you. Известно также, что такое положение вещей существовало далеко не всегда: на протяжении нескольких столетий для обращения к одному собеседнику параллельно употреблялись два местоимения: thou и you. Однако нельзя сказать, что они взаимозаменяемы: местоимение you является более нейтрально-вежливым, в то время как thou представляет собой стилистически маркированный знак. Маркированность эта имеет двойной характер. С одной стороны, данное местоимение употребляется по отношению к очень близкому другу, любимому человеку, наконец, Богу; с другой стороны, оно может иметь пейоративный, уничижительный смысл. (Бухтояров С. И. «Некоторые аспекты переводов пьес Шекспира с точки зрения семиотики»).