Portraits as belle jardinier

Воскресенье, 30 Октября 2011 г. 20:21 + в цитатник

Цитата сообщения Nora_Eleo

Прочитать целиком В свой цитатник или сообщество!

Portraits as belle jardinier

Portraits as belle jardinier

Джон Мильтон.

ИТАЛЬЯНСКИЕ СТИХИ

x x x

Кто холоден к тебе, чьей красотой
В долине Рено горды без предела,
Чье имя край окрестный облетело,
Тот - человек ничтожный и пустой.

Всех женщин ты затмила чистотой,
И прелестями (о которых смело
Скажу: они - Амура лук и стрелы),
И разумением, и добротой.

Чарует слух твой разговор, а пенье
Способно даже камни взволновать,
И слышать дивный голос твой опасно

Нам, не достойным звук его впивать:
Ведь там, где вспыхнет искра восхищенья,
Не может не заняться пламень страстный.

Federico_Andreotti_-_
Cappello_Di_Paglia_Papaveri_-Straw_Hat_with_Poppies-

x x x

Как холит ею встреченный в горах
Цветок долин пастушка молодая,
Его перед закатом поливая,
Чтоб он на скудном грунте не зачах,

Так и чужой язык в моих устах
Рачением твоим, Любовь благая,
Расцвел еще пышней, чем речь родная,
И стал я милой петь хвалу в стихах,

Которые оценят здесь, на Арно,
Но не поймет на Темзе мой народ.
Пускай же, словно в почве благодарной,
В моей груди привьется и взрастет

То семя, что заронено чудесно,
Туда тобой, садовницей небесной.

Eleanor Frances Dixie by Henry Pickering

КАНЦОНА

Терплю насмешки здесь я вновь и вновь
От юношей влюбленных и от дам
За то, что воспевать в стихах решаюсь
На чужестранном языке любовь.
"Скинь, - мне они бросают, потешаясь, -
С плеч непосильный груз и по волнам
Плыви к иным, знакомым берегам,
Где ждут тебя шумливые дубравы,
В тени которых слава
Венок бессмертья для твоих кудрей
Уже сплетает из листвы зеленой".
Но я словами госпожи моей
Отвечу им в конце своей канцоны:
"Пиши на нашем языке родном,
Затем что говорит Любовь на нем".

Marie_Antoinette_in_Muslin_dress
Marie_Louise__Elisabeth_Vige Lebrun

Левицкий Дмитрий Григорьевич.
Портрет Анны Давиа Бернуцци. 1782г

x x x

Не знаю, Диодати, как я мог
Так измениться за одно мгновенье,
Чтобы к Любви, внушавшей мне презренье,
Неосторожно угодить в силок.

Пусть ни златых кудрей, ни алых щек
У милой нет, зато ее движенья -
Достоинства и неги воплощенье,
А взор меня, как молния, обжег.

Язык любой страны иноплеменной
В ее устах способен слух пленять;
Когда же запоет она, сирена,
Не тщусь я даже уши залеплять -

Ведь в пении ее так много пыла,
Что воск оно немедля б растопило.

Sir_Joshua_Reynolds_Portrait der Nelly O'Brien

Zuber Buhler Fritz
A Young Beauty Holding A Bouquet Of Flowers

x x x

Глаза у вас - два солнца, от огня
Которых меркнет взор мой ослепленный:
Ведь в Ливии, жарою истомленной, -
И то не так палит светило дня.

Во мне клокочет, грудь мою тесня,
Какой-то пар, сухой и раскаленный -
Хоть вздохом бы назвал его влюбленный,
Слов, чтоб его назвать, нет у меня.

Днем, госпожа, он заперт, как в темнице,
А если ночью вырвется порой,
То сразу остывает и ресницы
Мне жжет соленой ледяной росой,

И вас, моя заря, от мук рыдая,
Без сна я до рассвета ожидаю.

Vladimir_Borovikovsky_
Арсеньева Екатерина Николаевна

x x x

Я, госпожа, так юн, так прост подчас,
Что лучше уж признаюсь откровенно:
Да, сердце вам я посвятил смиренно.
Оно, конечно, недостойно вас,

Но, - в чем и убеждался я не раз, -
Не грубо, не коварно, не надменно,
К добру не глухо, в чувствах неизменно,
В житейских бурях твердо, как алмаз,

Не чуждо музам и высоким даром
Слагать певучий стих наделено,
И равнодушно к зависти стоокой,

И низкой лестью не уязвлено,
И только там чувствительно к ударам,
Где в нем сидит стрела Любви жестокой.

Moreelse
_Die_blonde_Schaeferin

Jean_Ranc_Pomona painting by Jean Ranc (1674-1735)

Dietrich,_Christian_Wilhelm_Ernst_-_Schnitterin_-_18th_century

Madame_Dubarry
Marie Louise Elisabeth Vigee-Lebrun

Perier,_Mme_Casimir Louis Hersent (1777-1860)

Princesse_Lamballe_by_Joseph_Boze

Roqueplan,_Girl_with_flowers

Серия сообщений "портрет":
Часть 1 - Русские императоры в живописи
Часть 2 - Зинди Нилсен (Zindy S. D. Nielsen)Рисунки карандашом
Часть 3 - Luca Postiglione.Живопись
Часть 4 - Portraits as belle jardinier
Часть 5 - Русская Джоконда
Часть 6 - " Картинная галерея". " Ж.Б. Грёз. " Портрет Софи Арну"
...
Часть 26 - Ты жемчужина в море глубоком,расцветающий, хрупкий коралл...
Часть 27 - Молодость смотрит, а старость видит.... Художник Christian Heuser
Часть 28 - Версаль (Versailles). Часть 13.