Одна из моих коллег держит на столе подаренную ей кем-то симпатичную женскую фигурку. На мой вопрос, кто это, она сказала, что какая-то японская фея луны. Любопытство моё помогло найти мне следующее:
" Амэ-но Удзумэ (или Окамэ) - фея Луны, богиня счастья, любви и радости. Она изображается толстощекой, улыбающейся женщиной с длинными, распущенными волосами.

В народе ее прозвали Ота-факу - "большое счастье" или Офуку (счастье). А «окамэ» буквально переводится, как «черепаха» - символ исключительного благоприятствования. Покровительствует влюбленным и молодым семьям. Она считается родоначальницей ритуальных танцев, прародительницей жриц и основоположницей театрального искусства в Японии. Поэтому Амэ-но Удзумэ часто изображается танцующей или держащей в руках актерскую маску.

По преданию, ее танец позволил сохранить солнце людям. Амэ-но Удзумэ ("сильная"), в японской мифологии богиня, играющая главную роль в извлечении Аматэрасу (богиня солнца) из грота. Известен миф о ее одержимом танце на перевернутом чане у входа в убежище богини солнца. После того как богиня солнца Аматэрасу укрылась в гроте, оставив мир во мраке, боги пошли на хитрость. Они нашли петуха, пение которого возвещает рассвет, и изготовили зеркало, украшенное драгоценными камнями. По их просьбе богиня Амэ-но Удзумэ плясала на перевернутом чане, и это напоминало звук боевого барабана.

Петух кричал, и танец богини становился все возбужденнее. В экстазе она сбросила свои одежды, и боги начали смеяться. Удивленная Аматэрасу выглянула из грота и, увидев свое отражение в зеркале, не в силах была удержаться от желания созерцать свою красоту, и мир снова озарился солнцем. Что и требовалось богам, которые хотели вернуть на землю солнечный свет и тепло.

Серия сообщений "чужие боги":

«Неужели ты действительно думaешь, что Они умерли? Душa твоя знaет лучше. Они темны и бессмертны, и Они ненaвидят свет, тот крaткий яркий проблеск нaшей жизни от рождения до смерти. Они бессмертны, но Они не боги. И никогдa ими не были. Они не зaслуживaют поклонения ни единой человеческой души.
Им нечего дaть человеку. Они лишены созидaтельной силы. Они способны лишь рaзрушaть во тьме…
Их не следует ни отрицaть, ни зaбывaть, но и поклоняться Им не стоит.
Они действительно существуют. Но это не твои Хозяевa.»

(Урсула Ле Гуин «Волшебник Земноморья»)

Часть 1 - КУЛЬТ ТАНАКВИЛЬ.
Часть 2 - ЧУЖИЕ БОГИ
...
Часть 8 - НЕФЕЛА
Часть 9 - "Ах, Аполлон! Ах, Аполлон!"
Часть 10 - Амэ-но Удзумэ - лунная фея Японии
Часть 11 - Бэндзайтэн из "большой семёрки"
Часть 12 - "Большая семёрка"
...
Часть 24 - ГИМН ДИКАЙОСИНЕ-СПРАВЕДЛИВОСТИ
Часть 25 - СТАТУЭТКА ТУРМСА ИЗ ЛУВРА
Часть 26 - НИКЭ - древнегреческая богиня ПОБЕДЫ. ГИМН.

Раковина "Позабудь" (японск. васурэгай) Прибрежная раковина красивого светло-лилового цвета с пурпурными прожилками По народному поверью, помогает забыть печаль. Поверье это связано с древней верой в действенную силу слов - названий трав, цветов и т. д.

Японская икона Воскресения Христова:

На Пасхальном ночном богослужении принято читать первое зачало из Евангелия от Иоанна на различных языках. Я очень люблю этот обычай. Пусть у меня будет по-японски:

***
О, набегай, волна прибоя, с новой силой!
И пусть вода затопит берега!
"Забвенья раковины" -
Чтоб забыть о милом, -
Быть может, я тогда на берегу найду!

Сходила сейчас в японский фэн-клуб(снова высветилась внизу их аватарка). Но любоваться информацией не стала, задала вопрос в гостевой. Да-да-да всё про ту ракушку. Далась она мне! Интересно, ответят?
Хочу её увидеть! Когда писала в дневник была глупая уверенность, что тут же отзовётся знатный конхиолог-японист, который напишет в комментарии, что-то вроде:"ДА это же Phrimbitrimbicilla japonica, тамошний эндемик!" и присоединённым файлом свою монографию по ней. И кучу картинок во всех ракурсах и разрезах.
А не тут то было!
Тема, конечно, шире. Всякие приметы и предрассудки, поверья о травах, камнях, тех же ракушках.

-Ее можно отыскать только здесь, в Сумиёси.
"Десять меченосцев" Эйдзи Ёсикава.
_____________________________________________________________________________________
В прошлом году купила книжицу "Танка. Японские пятистишия." в переводе Анны Евгеньевны Глускиной. Японская поэзия - тема большая и увлекательная, но меня заинтересовало одно упоминание, один поэтичный образ... ВАСУРЭ-ГАЙ. Ракушки забвения.

Якобы, есть древнее японское поверие: если найдешь на берегу моря эти раковины, навеки позабудешь свою несчастную любовь. Объяснение такое: они невыразимо прекрасны и любование ими изгоняет из души даже память о любовном недуге.

***
Пусть мой рукав,
Скользя по дну, в воде,
Промокнет весь... насквозь.
Я не уйду отсюда
Без этих раковин "забудь-любовь"!

Одно мне осталось не понятно: это реальные, но редкие раковины или в чистом виде вымысел. Хотелось бы узнать. А,если существуют - увидеть!

***
Только осень настанет
И корабль мой причалит здесь снова,-
Принесите с собой и оставьте на отмели мне,
Чтобы мог позабыть о любимой, - " ракушки
забвенья",
Белоснежные волны далеких, безбрежных морей!