Я один из этих более чем трёх миллионов людей, оказавшихся в силу тех или иных причин в Германии...

Из выступления Меркель в Берлине на конференции, посвященной 20-летию со дня принятия документа, определяющего политику Германии по приему переселенцев и национальных меньшинств:

"С 1950 года по сегодняшний день в Германию прибыли четыре с половиной миллиона переселенцев, из них около трех миллионов переселилось к нам, начиная с 1988 года. И я со всей определенностью заявляю, что эти люди обогатили нашу страну во всех сферах жизни"".

Цитрую Deutsche Welle:  "Переселенцы - не только самая многочисленная группа мигрантов. Они лучше, чем представители других категорий, интегрированы в немецкое общество, считают эксперты.

Альберт Шмид (Albert Schmid), президент Федерального ведомства по проблемам эмигрантов и беженцев, в компетенции которого входят проблемы интеграции некоренных жителей Германии, подчеркивает, что по данным статистики, уровень безработицы в среде переселенцев куда ниже, чем у коренных жителей Германии.

Однако, по словам Шмида, к проблемной группе по-прежнему относятся квалифицированные специалисты, будь то врачи, учителя и инженеры. Камнем преткновения все еще являются недостаточные знания немецкого языка, в частности специальной профессиональной терминологии, которая необходима для взаимопонимания не только среди коллег, но и пациентов, клиентов и учеников.

Многие переселенцы справедливо считают, что интеграция в немецкое общество не подразумевает ассимиляцию. Они пытаются сохранять двуязычие в семьях - учат детей русскому и немецкому языкам."

Последнее - это точно. Мы в семье говорим только по-русски.  Может быть с точки зрения изучения немецкого языка это и не правильно, но для нас намного важнее, что бы  сын владел русским, не забыл родной язык. А ведь у многих дети приехав сюда с трудом не то что говорят, но  зачастую даже плохо понимают родную речь, не говоря уже о том, что не могут писать и читать на родном языке.

О языке и не только...
Приток эмигрантов в Германию заметно уменьшился
Spaetaussiedler - поздние переселенцы
Из одной трубы вытекает...
В оправдание эмиграции
А Русские ли в Германии?
"Паяльник"
Переселенцы в Германии: от бегства в никуда к интеграции по-русски
Русская эмиграция во Францию: за лучшей жизнью или на "дачу"
YouTube: Russen in Deutschland
In Russland Deutsche -In Deutschland Russen
НЕМЦЫ НА ГОСУДАРСТВЕННОЙ СЛУЖБЕ В РОССИЙСКОЙ ИМПЕРИИ В XIX В.

DW: "Русская речь в немецком трамвае: на каком языке предпочитают общаться мигранты"

Blog Stas Stranger :    Ссылки    Цитатник