Î÷åíü ÷àñòî ìû èñïîëüçóåì òàê íàçûâàåìûå êðûëàòûå âûðàæåíèÿ, íå çàäóìûâàÿñü, ÷òî ñòîèò çà íèìè. Ïðèâû÷íî, îñòðîóìíî, â òåìó. Ýòîãî ïîðîé ëþäÿì äîñòàòî÷íî. À íà ñàìîì äåëå ìíîãèå ïðèñêàçêè èìåþò ñâîþ èñòîðèþ, èíîãäà ñìåøíóþ, çàáàâíóþ, à èíîãäà äîñòàòî÷íî ñóðîâóþ. Çíàåòå ëè âû, ïî÷åìó ãîâîðÿò «ãîë êàê ñîêîë» è êàêîå îòíîøåíèå ê ýòîìó èìåþò áëàãîðîäíàÿ ïòèöà? È ÷òî ÷òî èìåëè â âèäó íà Ðóñè, êîãäà ãîâîðèëè «çàðóáèòü íà íîñó», âåäü ñóäÿ ïî ñëîâàì, ýòî äîëæíî áûòü íå î÷åíü ïðèÿòíî? ×èòàéòå î ïðîèñõîæäåíèè çíàìåíèòûõ âûðàæåíèé.
Êòî òàêîé øóò ãîðîõîâûé è çà÷åì îí ìîã áû òîëî÷ü âîäó â ñòóïå
Ó øóòà áûëà ãîðîõîâàÿ ïîãðåìóøêà. /Ôîòî: demiart.ru
Íàçûâàÿ ÷åëîâåêà øóòîì ãîðîõîâûì, ìû èìååì â âèäó, ÷òî îí âåäåò ñåáÿ ïî-äóðàöêè. Íî ïî÷åìó-òî òî íèêòî íå îáðàùàåò âíèìàíèå íà òî, ÷òî çäåñü ïðèñóòñòâóåò òàêîå áîáîâîå êàê ãîðîõ. Êåì æå áûë ýòîò çíàìåíèòûé ïåðñîíàæ? À ýòî íèêòî èíîé, êàê àêòåð ñðåäíåâåêîâîãî òåàòðà. Äà, ýòî áûë øóò, íàðÿæåííûé â ñìåøíóþ øàïî÷êó ñ óøêàìè êàê ó îñëèêà è ïîëîñàòûé êîñòþì.
Ïóáëèêà çàðàíåå çíàëà, ÷òî ñêîðî îí ïîÿâèòñÿ íà ñöåíå, ïîñêîëüêó ýòî ñîïðîâîæäàëîñü õàðàêòåðíûì øóìîì. Çâåíåëè ñóõèå ãîðîõîâûå çåðíà, êîòîðûìè áûë íàïîëíåí ïóñòîé áû÷èé ïóçûðü, ïðèâÿçàííûé ê ïàëî÷êå. Ýòó ñâîåîáðàçíóþ ïîãðåìóøêó øóò è äåðæàë â ðóêå, ïîòðÿõèâàÿ åþ è âîçâåùàÿ î òîì, ÷òî îí ãîòîâ ïîÿâèòüñÿ ïåðåä çðèòåëÿìè.
Èíîãäà îí äàæå èñïîëüçîâàë ýòî ïðèñïîñîáëåíèå â êà÷åñòâå îðóæèÿ, îò äóøè ñòó÷à èì ïî ãîëîâå äðóãèì ïåðñîíàæàì. È êñòàòè, ðóññêèå ñêîìîðîõè òîæå íå îáîøëèñü áåç ýòîãî ðàñòåíèÿ.  êà÷åñòâå óêðàøåíèÿ îíè èñïîëüçîâàëè ãîðîõîâóþ ñîëîìó. Èç ýòîãî æå ïðèðîäíîãî ìàòåðèàëà äåëàëè ÷ó÷åëî øóòà, êîòîðîå âîçèëè ïî óëèöàì âî âðåìÿ Ìàñëåíèöû.
À ÷òî íàñ÷åò âîäû? Ïî÷åìó ãîâîðÿò î òîì, ÷òî åå íóæíî òîëî÷ü â ñòóïå? Äåëî â òîì, ÷òî ñ äðåâíèõ âðåìåí íà âîäó øåïòàëè, çàðÿæàÿ åå ñâîèìè æåëàíèÿìè. Âîäè÷êà ìîãëà ïðèîáðåñòè íåãàòèâíóþ îêðàñêó, åñëè ñëîâà áûëè ïëîõèìè, èëè ïîëîæèòåëüíóþ, åñëè ÷åëîâåê ïîæåëàë êîìó-òî äîáðà. Íî êàê ìîæíî áûëî óçíàòü, íå ñêàçàë ëè íàä ðó÷åéêîì êòî-òî ÷òî-òî óæàñíîå. Âåäü âîäà çàïîìèíàåò, âñå ÷òî ãîâîðÿò ëþäè. Ïîýòîìó è áûë èçîáðåòåí òàêîé îðèãèíàëüíûé ñïîñîá óäàëåíèÿ íåãàòèâà: íóæíî áûëî íàëèòü âîäó â ïîñóäó, ñäåëàííóþ èç äåðåâà è òîëî÷ü åå ñòóïîé. Ñ÷èòàëîñü, ÷òî åñëè íåñêîëüêî äíåé òàê äåëàòü, òî âîäè÷êà î÷èñòèòñÿ è áóäåò ïðèíèìàòü õîðîøèå ñëîâà. Åå ìîæíî óæå çàãîâàðèâàòü (íà çäîðîâüå, ïîòîìñòâî, áîãàòñòâî), èñïîëüçîâàòü è äàæå ìåíÿòü íà êàêèå-òî âåùè. Íî ñêîðåå âñåãî ýòî íå âñåãäà ðàáîòàëî, ïîýòîìó âûðàæåíèå è ïðèîáðåëî òàêîé èðîíè÷åñêèé ñìûñë - ìîë, áåñïîëåçíî âñå ýòî, ãîñïîäà.
×òî çà êàíèòåëü, êîòîðóþ íàäî òÿíóòü è êàê Ïåòð I ïðèäóìàë ïîãîâîðêó ïðî Ìàêàðà ñ òåëÿòàìè
Êàíèòåëü - òîíêèå çîëîòûå íèòè, êîòîðûå íàäî áûëî òÿíóòü ÷åðåç ìàëåíüêèå îòâåðñòèÿ. /Ôîòî: pochemuha.ru
Êîãäà ó íàñ ÷òî-òî íå ïîëó÷àåòñÿ, èëè ïðîöåññ äîñòèæåíèÿ öåëè ñëèøêîì çàòÿãèâàåòñÿ, ìû ãîâîðèì, ÷òî äåëî òÿíåòñÿ, êàê êàíèòåëü. À ÷òî ýòî òàêîå íà ñàìîì äåëå? Òàê íàçûâàëàñü òîíêàÿ çîëîòàÿ, ñåðåáðÿíàÿ èëè ìåäíàÿ íèòü, êîòîðàÿ ïðèìåíÿëàñü ïðè âûøèâàíèè êðàñèâûõ óçîðîâ íà îäåæäå è êîâðàõ. ×òîáû ñîçäàòü òàêèå íèòî÷êè, ìàñòåðèöû ìíîãîêðàòíî ïðîòÿãèâàëè èõ ÷åðåç ìåëü÷àéøèå îòâåðñòèÿ. Ýòî áûëî íóäíîå, î÷åíü îòâåòñòâåííîå çàíÿòèå. ×òîáû ïîëó÷èòü äåéñòâèòåëüíî õîðîøóþ êàíèòåëü, òðåáîâàëîñü íåìàëî âðåìåíè è êîíå÷íî æå òåðïåíèÿ. Ñåãîäíÿ ãîâîðÿò «íó è êàíèòåëü», à èìåþò â âèäó «äîëãî, íóäíî è ðåçóëüòàò íå ñðàçó».
Äà, èíîãäà íóæíî ñäåëàòü ÷òî-òî òî, ÷òî òðåáóåò âíèìàíèÿ îòâåòñòâåííîñòè. À áûâàåò, ÷òî åùå íóæíî åõàòü êóäà-òî î÷åíü äàëåêî, è òîãäà ìû ãîâîðèì «ýòî òóäà, êóäà Ìàêàð òåëÿò íå ãîíÿë». Ïî îäíîé èç âåðñèè ýòî âûðàæåíèå ïðîèçîøëî áëàãîäàðÿ Ïåòðó I. Ãîâîðÿò, ÷òî îäíàæäû ãîñóäàðü ïîåõàë ïî äåëàì, ïî ðÿçàíñêîé çåìëå, è çàîäíî ðåøèë ïîîáùàòüñÿ ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè íàðîäà. Ó êàæäîãî âñòðå÷íîãî ìóæèêà îí ñïðàøèâàë èìÿ. Êàêîâî æå áûëî óäèâëåíèå öàðÿ, êîãäà âñå îíè îòâå÷àëè, ÷òî çîâóò èõ Ìàêàð. Êîãäà óäèâëåíèå ïðîøëî, öàðü ðåøèë îáðàòèòü ýòî â øóòêó è ñêàçàë, ÷òî âñå îíè áóäóò îòíûíå Ìàêàðàìè. Ãîâîðÿò, ÷òî ñ òîé ïîðû òàê íàçûâàëè ðóññêîãî êðåñòüÿíèíà, êîòîðûé, â òîì ÷èñëå è òåëÿò ãîíÿë. Èëè íå ãîíÿë, â çàâèñèìîñòè îò ðàññòîÿíèÿ.
Çàðóáèòü íà íîñó, îêàçûâàåòñÿ, íå áîëüíî, ÷åãî íå ñêàæåøü î ïðàâäå ïîäíîãîòíîé
Ïðàâäà ïîäíîãîòíàÿ – ýòî âûðàæåíèå ïðèøëî èç êàìåðû ïûòîê. /Ôîòî: listelist.com
Êîãäà ãîâîðÿò «çàðóáè ñåáå íà íîñó», ýòî êàê-òî ñòðàøíîâàòî. Åñëè òàêîå óñëûøèò ïåðâîêëàññíèê, òî îí ìîæåò âîñïðèíÿòü ñëîâà áóêâàëüíî, è äàæå èñïóãàòüñÿ. À íà ñàìîì äåëå òóò ðå÷ü âîâñå íå ïðî ÷åëîâå÷åñêèé íîñ. Òàê íàçûâàëàñü ìàëåíüêàÿ äåðåâÿííàÿ äîùå÷êà, íà êîòîðîé êðåñòüÿíèí, íå óìåþùèé ïèñàòü, äåëàë çàðóáêè èëè ðèñóíêè. Ýòî áûëà ñâîåîáðàçíàÿ çàïèñíàÿ êíèæêà.
Èòàê, íè÷åãî ñòðàøíîãî â âûðàæåíèè «çàðóáè íà íîñó» íåò, ÷åãî íå ñêàæåøü î «ïîäíîãîòíàÿ ïðàâäà». Ìíîãèå íå ðàç ýòî ñëûøàëè, íî íå âñåãäà çàäóìûâàëèñü íàä ïðîèñõîæäåíèåì. À ýòî âûðàæåíèå ïîÿâèëîñü â ïûòî÷íîé êàìåðå. Êàê âû ïîíèìàåòå, êîãäà äåëî äîõîäèëî äî ïîäíîãîòíîé, ýòî îçíà÷àëî, ÷òî íîãòåé ó ÷åëîâåêà áîëüøå íå áóäåò. Äà, ñòðàøíî, áîëüíî, ìó÷èòåëüíî. Íî óæàñíûé ñìûñë ñòàë çàáûâàòüñÿ, à âûðàæåíèå îñòàëîñü.
Ãîë, êàê ñîêîë, íî ýòî âîâñå è íå ïòèöà
Ñðåäíåâåêîâûé òàðàí - «ñîêîë». /Ôîòî: s1.fotokto.ru
Ãîâîðÿ, ÷òî âàø ñîñåä «ãîë êàê ñîêîë», âû èìååòå â âèäó ÷òî îí áåäåí. È ìàëî êòî çíàåò, ÷òî ïòèöû, à èìåííî ñîêîëû, çäåñü ñîâåðøåííî íå ïðè÷åì. Ñîêîë - òàê â ñòàðîé Ðóñè íàçûâàëñÿ äåðåâÿííûé èëè æåëåçíûé òàðàí, êîòîðûì ïðîáèâàëè ñòåíû íåïðèÿòåëüñêèõ êðåïîñòåé. Ïî÷åìó æå îí ãîëûé? Ïîòîìó ÷òî áûë ãëàäêèì, ðîâíûì, èëè, èíà÷å ãîâîðÿ, ãîëûì.
Ñîêîë áûë î÷åíü âîñòðåáîâàííûì îðóäèåì è àêòèâíî ïðèìåíÿëñÿ âî âðåìÿ âîåííûõ ñòîëêíîâåíèé. Êñòàòè, ýòèì ñëîâîì íàçûâàëè íå òîëüêî òàðàí, íî è ëþáîé èíñòðóìåíò, êîòîðûé èìåë ïîõîæóþ ôîðìó: ýòî ìîã áûòü ïåñòèê äëÿ çåðíà, æåëåçíûé ëîìèê èëè ÷òî-òî èíîå.
Ó êîãî áûë çàòðàïåçíûé âèä è ÷òî ýòî çíà÷èò
Íå êàæäûé ìîã ïîçâîëèòü ñåáå äîðîãóþ îäåæäó, à âåùè èç çàòðàïåçû ñòîèëè ñîâñåì äåøåâî. /Ôîòî: factroom.ru
«×òî-òî âèä ó ýòîãî òîâàðèùà çàòðàïåçíûé». Êîãäà âû ýòî ñëûøèòå, òî ïîíèìàåòå, ÷òî âûøåóêàçàííûé òîâàðèù âûãëÿäèò êàê-òî íå î÷åíü õîðîøî. Îòêóäà ýòî ïîÿâèëîñü: áëàãîäàðèòü íóæíî êóïöà Çàòðàïåçíèêîâà, æèâøåãî âî âðåìåíà Ïåòðà I. Îí áûë âëàäåëüöåì ßðîñëàâñêîé ïîëîòíÿíîé ìàíóôàêòóðû, è âîâñþ âûïóñêàë çàìå÷àòåëüíûå òêàíè, â òîì ÷èñëå øåðñòü è øåëê. Ëþäè áîãàòûå ñ óäîâîëüñòâèåì ïîêóïàëè ïðîäóêöèþ Çàòàðàïåçíèêîâà.
Íî äëÿ ìåíåå ñîñòîÿòåëüíûõ ñëîåâ íà ìàíóôàêòóðå ïðîèçâîäèëè òêàíü, êîòîðóþ íàçâàòü ðîñêîøíûé íåâîçìîæíî. Íàçûâàëàñü îíà «çàòðàïåçà», áûëà øåðîõîâàòîé è øèëè èç íåå ðàáî÷óþ îäåæäó, øàðîâàðû, ãîëîâíûå ïëàòêè, òþôÿêè. Áîãà÷ òîæå ìîã êóïèòü õàëàò èç çàòðàïåçû, òàê, ðàäè áàëîâñòâà, à âîò áåäíÿêè íîñèëè åå ïîñòîÿííî èëè äàæå íà âûõîä. Êîãäà ãîâîðèëè «çàòðàïåçíûé âèä», ýòî îçíà÷àëî, ÷òî ÷åëîâåê íå ñëèøêîì áîãàò è íå ìîæåò ïîçâîëèòü ñåáå øèêàðíóþ îäåæäó.
kulturologia
 |