By 磊磊

 Читать далее

鏡獅子

Досл.  «Зеркало-лев», часто переводимая на англ. Lion Dance   («Танец Льва»).

История, распетая в форме гидаю 義太夫, она же Дзёрури, она же Нагаута – длинного лирического пения специфическим голосом с завываниями под звучание традиционных японских инструментов, и непередаваемо станцованная актерами театра Кабуки.

Впервые, в театре Кабуки, эта пьеса была поставлена в 1893 году, и до сих пор является одной из основных, но, очень возможно, что существовала и ранее, является  также частью репертуара театра Но, а сама нагаута этой пьесы была написана и того древнее.

История происходит в вымышленном замке сегунов - «Тиёда» 千代田.

Девушка Яёй,  - кто говорит, горничная, кто, придворная дома, а скорее, она была наложница владельца этого замка, в честь праздника наступления весны (в амер. варианте в честь Нового года, что несколько притупляет смысл), подготавливает танцевальное выступление с маской «льва».

Зачем? Есть 2 варианта – 1-й  - это танец должен был способствовать военному духу сегунов; 2-й – это как-то связано с буддийским очищением замка и защитой на последующий год его обитателей.

В процессе может появиться еще 3-й вариант  - эта репетиция и есть приход весны.

Яёй очень переживала, чтобы не опозориться, потому практиковалась долго и изнурительно, пока совсем не обезумела и маска льва не завладела ее разумом и телом. Через какое-то время ее сменяет уже яростный мужчина с белой гривой – «лев», которым она стала.

Пьеса и заканчивается метаниями (танцем) льва, которого периодически дразнят зачем-то 2 бабочки ("девочки").

1.Yamataka Jindaizakura, у храма Jissoji,префектура Yamanashi.Самая древняя в Японии: считается,что её посадил легендарный герой Яматотакеру-но микото около 1800 лет назад (некоторые источноки называют дату 2000 лет).24 м в высоту. Является первым природным памятником - деревом в стране.Известна также под именем "Священная Сакура". Вокруг дерева каждый год обновляют почву,чтобы она не утрамбовывалась от ног большого количества посетителей,а была рыхлой и питательной.

Читать далее               

1.Кусари-гама 鎖鎌 - появилась в эпоху смут, в начале Сэнгоку, когда крестьяне переделали серпы для жатвы урожая в смертносные серпы с цепью и гирей.

コックリさん （ 狐狗狸さん）

Призвание духов ёкаев  - «лисы (кицунэ), собаки (ину) и барсука/бобра (тануки)» - дословно. Это духи природы 3-го класса.

Но прежде всего, подразумевается вызывание духа кицунэ.

Довольно часто упоминается в мистических аниме, но обряд реальный.

Это японский вид гадания с таблицей из разряда «руки двигаются сами и пишут  всякую ересь», но относятся к нему очень серьезно.

Появилось оно в 1884 году, возможно, распространилось с Запада, некоторые считают из Китая, некоторые, что из Америки.

В 1970-е гг. эта «игра» сильно распространилась в японских школах, непременно сопровождаясь какими-нибудь несчастными случаями, типа  внезапные изменения личности гадающих, желание покончить с собой или убивать людей,  отсюда и ее дурная слава и директора с родителями настоятельно запрещали и запрещают детям заниматься этим.

Это буддийские демоны/боги из Китая перекочевавшие в японский пантеон.

Художника, к сожалению, не знаю.

1. Хэкидзя  辟邪- «отпугивающая нечисть», женщина-олень. Это персонификация расцветающей красоты природы, божественный олень приносит весну и разрушает зло.